Übersetzung für "Reibkraft" in Englisch

Diese nimmt Kraftspitzen, die die Reibkraft übersteigen, durch Rutschen auf.
This element absorbs force peaks, which exceed the frictional force, by means of sliding.
EuroPat v2
Das Laufband 32 wird durch die Reibkraft über das Antriebs­band 31 angetrieben.
The running belt 32 is driven by friction via drive belt 31.
EuroPat v2
Dennoch sind sie durch eine hohe Reibkraft axial sicher miteinander verbunden.
However, they are axially securely interconnected by a high frictional force.
EuroPat v2
Anstelle der hydraulischen Einstellung kann auch eine mechanische Einstellung der Reibkraft vorgesehen werden.
A mechanical adjustment of the frictional force can also be provided instead of the hydraulic adjustment.
EuroPat v2
Die von dem Riemen auf das Band übertragbare Reibkraft wird somit vergrössert.
The frictional force that can be transmitted from the belt to the band is thus increased.
EuroPat v2
Dadurch wird einerseits die Reibkraft erhöht und andererseits ein sicheres vollständiges Schließen gewährleistet.
Through this on the one hand the frictional force is increased and on the other hand a reliable complete closing is ensured.
EuroPat v2
Diese Reibkraft ist wesentlich größer als die auftretenden dynamischen Betriebskräfte am Rad.
Such frictional force is substantially higher than the prevailing dynamic operational forces at the wheel.
EuroPat v2
Aufgrund der geringeren Kraft F ist jedoch auch die Reibkraft R wesentlich geringer.
However, the lower force F means that the frictional force R is also substantially lower.
EuroPat v2
Ferner wird die Reibkraft und insbesondere die Adhäsion verringert.
Moreover, the friction force and in particular the adhesion are reduced.
EuroPat v2
Dabei übt das Magnetband 3 auf den Magnetkopf 28 eine Reibkraft aus.
In so doing, the magnetic tape 3 exerts a frictional force on the magnetic head 28.
EuroPat v2
Eine, die nötige Reibkraft erzeugende Anpresseinrichtung wird nicht offenbart.
Also, contact pressure producing equipment for generating the necessary friction forces is not disclosed.
EuroPat v2
Das heißt, je größer der Teppichwiderstand, desto überproportional größer die Reibkraft.
This means that the larger the resistance of the carpet, the disproportionately larger is the friction force.
EuroPat v2
Die Reibkraft erzeugt immer ein Moment, das in den Teppich gerichtet ist.
The friction force always develops a moment that is directed towards the carpet.
EuroPat v2
Die Reibkraft ist damit unabhängig vom momentanen Durchmesser des Bandwickels auf dem Spulenkörper.
The frictional force is therefore independent of the current diameter of the tape spool on the spool body.
EuroPat v2
Die Kugelkupplung wir mit erhöhter Reibkraft gespannt.
The ball-shaped coupling is tensioned with increased frictional force.
EuroPat v2
Der Antrieb 14 kann außerdem auch für Variation der Reibkraft zuständig sein.
In addition, the drive 14 can also be responsible for varying the frictional force.
EuroPat v2
Weil keine Selbstverstärkung entsteht, sind die Reibkraft und das Bremsmoment überall gleich.
Because no self-energization takes place, friction force and braking torque are the same everywhere.
EuroPat v2
Durch einfache geometrische Verhältnisse kann also die Reibkraft in erwünschter Weise beeinflusst werden.
Through simple geometric relationships, the friction force thus can be influenced in a desired way.
EuroPat v2
Auch bei optimierten Reibungsverhältnissen zwischen den beiden Reibungspartnern tritt eine Reibkraft auf.
Also, a frictional force occurs under optimal friction conditions between the two friction partners.
EuroPat v2
Zudem wird eine Reibkraft an der Kontaktfläche der Halteplatte erzeugt.
In addition, a frictional force is generated on the contact surface of the retaining plate.
EuroPat v2
Die Kugelkupplung wird mit erhöhter Reibkraft gespannt.
The ball-shaped coupling is tensioned with increased frictional force.
EuroPat v2
In Federungszylindern wirkt die Reibkraft wie eine zusätzliche Dämpfung.
In suspension cylinders, the frictional force acts like additional damping.
EuroPat v2
Die insgesamt auftretende Reibkraft ist daher geringer als beim Stand der Technik.
The total friction force which occurs is therefore lower than in the prior art.
EuroPat v2
Mittels der Reibkraft werden die Werkstückträger vom Band mitgenommen.
The workpiece carriers are taken along by the belt by means of the friction force.
EuroPat v2
Hierbei sind die Normalkraft und die erzeugte Reibkraft nicht unabhängig vom Öffnungswinkel.
Here, the normal force and the produced friction force are not independent on the opening angle.
EuroPat v2
Die Stellkraft ist vorteilhafterweise zumindest größer als eine Reibkraft des Spannkolbens.
Advantageously, the actuation force is at least greater than a friction force of the clamping piston.
EuroPat v2
Die Reibkraft bewirkt, dass die Armauflage 12 in der Schwenkbewegung gedämpft wird.
The friction causes the arm support 12 to be damped during pivoting.
EuroPat v2
Zudem trägt die Reibkraft zur gewünschten Energieabsorption bei.
In addition, the frictional force contributes to the desired energy absorption.
EuroPat v2
Dadurch kann eine einfache Reduzierung der Reibkraft erzielt werden.
A simple reduction of the friction force can thereby be achieved.
EuroPat v2
Hierdurch kommt es zu Schwankungen der Reibkraft zwischen dem Übertragungsmittel und den Kegelradpaaren.
This results in fluctuations of the frictional force between the transmission means and the bevel gear pairs.
EuroPat v2