Übersetzung für "Reibbeiwert" in Englisch
Der
Reibbeiwert
ist
als
tan
a
definiert.
The
friction
coefficient
is
defined
as
tan
a.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
durch
übermäßige
Schaumneigung
der
Reibbeiwert
verschlechtert.
In
addition,
the
friction
coefficient
is
adversely
affected
by
excessive
foaming.
EuroPat v2
Der
geringere
Reibbeiwert
bewirkt
einen
verschleißarmen
Spänefluss.
The
reduced
coefficient
of
friction
causes
a
low
wear
chip
flow.
EuroPat v2
Außerdem
gilt
dies
insbesondere
auch
für
Fäden,
die
einen
hohen
Reibbeiwert
haben.
Moreover,
this
applies
in
particular
to
threads
having
a
large
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Hier
ist
der
Umschlingungsbereich
UVIII
mit
einem
einheitlichen
Reibbeiwert
ausgestattet.
In
these
Figures,
the
looping
range
UVIII
has
a
uniform
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Ferner
wird
der
Reibbeiwert
mit
Zunahme
der
Last
und
Drehzahl
vergrößert.
Further
the
coefficient
of
friction
is
increased
with
increases
in
the
load
and
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
Obergrenze
der
Längskomponente
hängt
vom
Reibbeiwert
zwischen
Gurt
und
Ladung
ab.
The
upper
limit
of
the
longitudinal
component
depends
on
the
coefficient
of
friction
between
the
belt
and
the
cargo.
ParaCrawl v7.1
Der
Reibbeiwert
des
Schuhs
49
gewährleistet
einen
hohen
Widerstand
gegen
Querverschiebung.
The
coefficient
of
friction
of
the
shoe
49
ensures
high
resistance
against
transverse
displacement.
EuroPat v2
Beispielsweise
führt
ein
kleiner
Reibbeiwert
zu
einer
kleinen
Leistung
bei
einem
hohen
Bedieneranpressdruck.
For
example,
a
low
friction
coefficient
leads
to
low
power
with
a
high
operator-exerted
contact
pressure.
EuroPat v2
Dazu
wird
beispielsweise
der
maximal
mögliche
Reibbeiwert
logisch
auf
vorab
bestimmte
Werte
begrenzt.
For
this
purpose,
the
maximum
possible
coefficient
of
friction
may
be
logically
limited
to
specific
predetermined
values.
EuroPat v2
Lediglich
über
den
Reibbeiwert
sind
noch
Optimierungen
vorstellbar.
Further
optimizations
are
conceivable
only
via
the
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Als
Reibbeiwert
wird
der
mittlere
Wert
?
verwendet.
The
mean
value
?
is
used
as
the
coefficient
of
friction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Differenz
wird
größer
mit
einem
großen
Reibbeiwert
zwischen
Gurt
und
Ladung.
This
difference
increases
with
a
large
coefficient
of
friction
between
the
belt
and
the
cargo.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
steigt
der
Reibbeiwert
µ
bei
Verringerung
der
radialen
Belastung
an.
The
coefficient
of
friction
µ
thus
increases
as
the
radial
load
decreases.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
maximalen
Fahrzeugverzögerung
wird
in
der
Auswerteschaltung
8
der
vorhandene
Reibbeiwert
µ
abgeschätzt.
The
present
friction
value
is
computed
in
the
evaluation
circuit
8
based
on
the
maximum
vehicle
deceleration.
EuroPat v2
Der
Reibbeiwert
der
Anordnung
soll
mit
geringem
konstruktivem
Aufwand
und
geringem
Bauvolumen
reduziert
werden.
The
frictional
value
of
the
arrangement
is
to
be
reduced
at
a
low
construction
cost
and
with
a
small
construction
volume.
EuroPat v2
Ein
großer
Wert
von
c2
setzt
einen
niedrigen
Reibbeiwert
zwischen
Gurt
und
Ladung
voraus.
A
large
value
for
c2
assumes
a
low
coefficient
of
friction
between
the
belt
and
the
cargo.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
verwendete
Reibbeiwert
?'
gilt
für
die
Reibung
zwischen
Gurt
und
Ladungseinheit.
The
coefficient
of
friction
?'
used
here
applies
to
the
friction
between
the
belt
and
the
cargo
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
konstante
Reibbeiwert
des
Belags
stellt
eine
optimale
Kraftübertragung
zwischen
Belag
und
Papier
sicher.
The
constant
high
friction
coefficient
of
the
coating
ensures
optimal
force
transmission
between
coating
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
maximal
mögliche
Reibbeiwert
durch
die
Signale
der
zur
Bestimmung
nicht
verwendeten
Sensoren
plausibilisiert.
Then
the
maximum
possible
coefficient
of
friction
is
tested
for
plausibility
by
the
signals
of
the
sensors
that
were
not
used
for
its
determination.
EuroPat v2
Der
maximal
mögliche
Reibbeiwert
µ
max
wird
dabei
logisch
auf
vorab
bestimmte
Werte
begrenzt.
The
maximum
possible
coefficient
of
friction
?
max
is
logically
limited
to
specific
predetermined
values.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Reibbeiwert
auf
einem
konstanten
Niveau
gehalten
und
es
treten
keine
Aufschweißungen
auf.
As
a
result,
the
coefficient
of
friction
is
kept
at
a
constant
level
with
no
pick-up.
EuroPat v2
Einer
dieser
Punkte
war
die
Frage
nach
dem
anzuwendenden
Reibbeiwert
in
der
Bemessung
von
Niederzurrungen.
One
of
these
issues
was
the
question
of
what
coefficient
of
friction
to
use
when
dimensioning
tie-down
lashings.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbelastung
hängt
von
dem,
bei
der
Schraube
angewandten
Anzugsmoment
und
von
dem
Reibbeiwert
ab.
The
preload
is
the
tightening
torque
function
applied
to
the
screw
and
the
rubbing
coefficient.
ParaCrawl v7.1
Felgen
bilden
einen
schlechten
Reibbeiwert
mit
den
Bremsbelägen,
der
Bremsweg
verlängert
sich
dramatisch.
Rims
have
a
bad
coefficient
of
friction
with
the
brake
pads,
the
stopping
distance
is
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
war
die
Ladefläche
entsprechend
glatt
und
wies
einen
geringen
Reibbeiwert
(Reibungskoeffizienten)
auf.
This
meant
that
the
loading
area
was
particularly
smooth
and
had
a
low
coefficient
of
friction.
ParaCrawl v7.1
Der
Federdruck
ist
ausserdem
nicht
genau
einstellbar,
da
dieser
nur
über
das
Anzugsmoment
der
Schrauben
bestimmt
werden
kann
und
somit
vom
Reibbeiwert
der
Teile
Feder,
Schrauben,
Boden
abhängt.
In
addition,
the
spring
pressure
cannot
be
accurately
set,
since
it
can
be
determined
only
by
the
tightening
torque
of
the
screws
and
therefore
depends
on
the
friction
coefficient
of
the
spring,
screws
and
bottom.
EuroPat v2
Als
Werkstoff
für
Einmetall-Synchronringe
haben
sich
Sondermessinge
vom
Typ
CuZn40A12
nach
DIN
17660
seit
langem
bewährt,
weil
sich
diese
Werkstoffe
durch
eine
gute
Kombination
von
Reibbeiwert,
Verschleißwiderstand
und
mechanischer
Festigkeit
auszeichnen.
Special
brasses
of
type
CuZn40A12
in
accordance
with
DIN
17660
have
proved
satisfactory
for
a
long
time
as
a
material
for
single-metal
synchronizing
rings
because
said
materials
distinguish
by
a
good
combination
of
coefficient
of
friction,
wear
resistance
and
mechanical
strength.
EuroPat v2