Übersetzung für "Regulierungspolitik" in Englisch

Die Auswirkungen der Finanzkrise waren jedoch nicht auf die Regulierungspolitik beschränkt.
The repercussions of the financial crisis were not limited to regulatory policy, though.
ParaCrawl v7.1
Was wir brauchen, ist eine Trendwende in der Regulierungspolitik.
What we need is a turnaround in regulatory policy.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird Frankreich sich dadurch verpflichten, eine wahre Regulierungspolitik auf EU-Ebene einzufordern.
It will also commit France to make sure a real regulation policy is adopted at EU level.
ParaCrawl v7.1
Daher unterstützt die Kommission voll und ganz die bereits von den Vereinten Nationen angenommene Regulierungspolitik.
This is why the Commission fully supports the regulatory policy already approved by the United Nations.
Europarl v8
Schließlich hat es Überlegungen für eine zukünftige Regulierungspolitik innerhalb der von Konvergenz betroffenen Branchen dargelegt.
Finally it put forward ideas on a future regulatory policy for the sectors affected by convergence.
EUbookshop v2
Der Zugang zu Primär- und Sekundärrohstoffen sollte ein vorrangiges Ziel der EU-Handels- und Regulierungspolitik werden.
Access to primary and secondary raw materials should become a priority in EU trade and regulatory policy.
TildeMODEL v2018
Bekanntlich hat der Rückgang des Verbrauchs in Europa, gepaart mit wachsenden Einfuhren aus Drittländern, zu einem Verfall der Preise und der Einkommen der Winzer geführt, und nur eine zielgerichtete Regulierungspolitik, nicht aber eine Liberalisierung um jeden Preis wird uns aus dieser Krise herausführen.
We know that the drop in consumption in Europe combined with increasing imports from third countries has resulted in falling prices and falling incomes for wine growers and that only a policy of proactive regulation, not all-out liberalisation, will get us out of the crisis.
Europarl v8
Falls Großbritannien etwa seine Handels- und Regulierungspolitik liberalisiert, könnte es den britischen Arbeitnehmern letztlich schlechter gehen als zuvor innerhalb der EU.
For example, if Britain liberalizes its trade and regulatory policies, British workers could end up worse off than they were under the EU regime.
News-Commentary v14
Es ist eine vernünftige, sachgerechte Entscheidung, die auf kurzfristige Kontinuität bei der Zinspolitik der Fed und möglicherweise auf einen einfacheren und saubereren Ansatz bei der Regulierungspolitik hindeutet.
It is a sane and sober choice that heralds short-term continuity in Fed interest-rate policy, and perhaps a simpler and cleaner approach to regulatory policy.
News-Commentary v14
Damit ist nicht nur die Kompetenz beim Festlegen der Zinssätze gemeint, sondern auch die Kompetenz in der Regulierungspolitik.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
News-Commentary v14
In einem neuen Buch mit dem Titel The Cost-Benefit Revolution lobt der amerikanische Rechtswissenschaftler Cass Sunstein die allmähliche Ausweitung des Einsatzes von Kosten-Nutzen-Analysen als Leitschnur der Regulierungspolitik in den USA seit den 1980er Jahren.
In a new book, The Cost-Benefit Revolution, the American legal scholar Cass Sunstein applauds the gradual expansion of reliance on cost-benefit analyses to guide regulatory policy in the United States since the 1980s.
News-Commentary v14
Aus der Rhetorik und Regulierungspolitik der meisten Regierungen könnte man schließen, dass sie unentschieden geblieben sind.
From their rhetoric and regulatory policies, it would appear that most governments have ended up in the third, fence-sitting camp.
News-Commentary v14
Zudem tragen die Notenbanker vor allem wegen ihrer laschen Regulierungspolitik eine Mitschuld daran, dass es überhaupt zu der Krise gekommen ist.
Moreover, central bankers bear a share of the blame for the crisis in the first place, mainly owing to lax regulatory policy.
News-Commentary v14
Der Prozess der Notifizierung und Konsultation der Kommission und anderer NRB nach Artikel 7 der Rahmenrichtlinie gewährleistet als wichtiges Mittel, dass die Vorteile einer übereinstimmenden Regulierungspolitik allen europäischen Nutzern zugute kommen.
The process of notification and consultation of the Commission and other NRAs under Article 7 of the Framework Directive is a key tool for ensuring that the benefits of consistent regulatory policy feed through to all European users.
TildeMODEL v2018
Auf seiner Tagung am 16. Juni 1993 hat der Ministerrat auf der Basis des Kommissionsvorschlags eine Entschließung verabschiedet, in der die Schlüsselelemente der zukünftigen Regulierungspolitik sowie kurz- und langfristige Hauptziele genannt werden.
At its meeting on 16 June 1993 the Council of Ministers adopted, on the basis of the Commission proposal, a Resolution setting out the key aspects of future regulatory policy and the main short- and long-term objectives.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich mit Ausnahme der Technologieneutralität um allgemein anerkannte Grundsätze, die in der Regulierungspolitik der Gemeinschaft bereits implizit verankert sind.
With the exception of technological neutrality, these are generally accepted principles of good regulation which are already inherent in Community regulatory policy.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber lassen sich Leistungslücken in Mitgliedstaaten erkennen, in denen eine unzureichende Regulierungspolitik mit dem Fehlen einer konkurrierenden Infrastruktur einhergeht.
In contrast, performance gaps can be observed in Member States where poor regulatory policy is combined with the absence of competing infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die nachstehenden Erwägungen und Fragen bezüglich der Organisation oder Regulierung des Online-Glücksspielsektors berühren nicht den Ermessensspielraum, über den die Mitgliedstaaten bei ihrer Regulierungspolitik in diesem Bereich – auch im Hinblick auf die Verwendung der aus Glücksspielen erzielten Einnahmen – verfügen.
All considerations and questions developed hereunder and pertaining to the organisation or regulation of the on-line gambling sector are without prejudice to the wide margin of appreciation left to Member States as to their regulatory approach to this activity, including as to the use of the revenues from gambling activities.
TildeMODEL v2018
Durch eine geeignete Regulierungspolitik sollte für das verarbeitende Gewerbe ein günstiger und zuverlässiger Rahmen nach dem Grundsatz der "intelligenten Regulierung" geschaffen werden, bei dem für jeden Vorschlag die Kosteneffizienz überprüft werden soll – und zwar unter eingehender Bewertung der Auswirkungen auf Industrie und Gesellschaft, unter Berücksichtigung der für jede geforderte technische Innovation notwendigen Mindestfristen sowie unter Festsetzung langfristiger Ziele, wobei stets alle einschlägigen Interessenträger zu beteiligen sind.
Regulatory policy should have provided the industry with a favourable and reliable framework based on the principle of "smart regulation" that checks the cost-benefit ratio of each proposal, based on a careful assessment of the impact on the industry and society and recognition of the minimum timeframes needed for each technical innovation required, and the establishment of long-term goals through the systematic involvement of all stakeholders.
TildeMODEL v2018
Durch eine geeignete Regulierungspolitik sollte für das verarbeitende Gewerbe ein günstiger und zuverlässiger Rahmen nach dem Grundsatz der "intelligenten Regulierung" geschaffen werden, bei dem für jeden Vorschlag die Kosteneffizienz überprüft werden soll – und zwar unter eingehender Bewertung der Auswirkungen auf Industrie und Gesellschaft, unter Berücksichtigung der für jede geforderte technische Innovation notwendigen Mindestfristen sowie unter Festsetzung langfristiger Ziele, wobei stets die einschlägigen Interessenträger zu beteiligen sind.
Indeed, regulatory policy should have provided the industry with a favourable and reliable framework based on the principle of "smart regulation" that checks the cost-benefit ratio of each proposal, based on a careful assessment of the impact on the industry and society and recognition of the minimum timeframes required for each technical innovation required, and the establishment of long-term goals through systematic stakeholder involvement.
TildeMODEL v2018
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1211/2009 wurde durch die Einsetzung des GEREK selbst und durch dessen stärkere Einbindung in die Ausarbeitung der Regulierungspolitik und in die Mechanismen zur Gewährleistung einer unionsweit einheitlichen Anwendung der Regeln die bis dahin von der ERG wahrgenommene Rolle gestärkt und im geänderten Rechtsrahmen klarer anerkannt.
Under Regulation (EC) No 1211/2009 the role previously performed by the ERG is strengthened and given greater recognition in the revised framework, through the establishment of BEREC itself and its enhanced participation in the development of regulatory policy as well as in the mechanisms provided for ensuring consistent application of rules across the Member States.
DGT v2019
Im Rahmen seiner Arbeit soll das Forum die in Abschnitt 3.1.1 dargelegten sieben Schlüsselelemente der verstärkten Zusammenarbeit im Vorfeld der Regulierung berücksichtigen und weiterentwickeln, allgemeine Fragen der Regulierungspolitik erörtern, laufende sowie künftige Dialoge steuern sowie ihnen zusätzliche Dynamik verleihen und die Fortschritte bei der Umsetzung des Fahrplans überwachen.
In its work, the Forum should take account of and further develop the seven key elements of enhanced upstream regulatory co-operation set out in section 3.1.1, discuss general regulatory policies, steer and provide additional momentum to existing and future regulatory dialogues, and review progress in implementing the Roadmap.
TildeMODEL v2018
In ihrer Mitteilung über die Zukunft der europäischen Regulierungspolitik im audiovisuellen Bereich2 zog die Kommission ihre Schlussfolgerungen aus dieser ersten Konsultation.
The Commission drew the conclusions from this first consultation in the Communication on the Future of European Regulatory Audiovisual Policy2.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erwartet insbesondere Wortmeldungen zu den Aussagen der Studie über eine künftige Regulierungspolitik, deren Ausarbeitung im Zusammenhang mit dem neuen Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation und mit der Funkfrequenzentscheidung zu sehen ist.
In particular, the Commission intends to gather reactions about the study's recommendations on future policy to be developed in the context of the new regulatory framework for electronic communications and the Radio Spectrum Decision.
TildeMODEL v2018