Übersetzung für "Regulierungsdruck" in Englisch

Wir wollen mehr Wettbewerb statt Regulierungsdruck.
Rather than the pressures of regulation, we want more competition.
Europarl v8
Der Regulierungsdruck hat beim Asset Management eine wichtige Rolle gespielt.
Regulatory pressure has played a significant role in the asset management business.
ParaCrawl v7.1
Könnte Russlands Regulierungsdruck auf das Internet für aggregierte Nachrichtenportale wie Yandex neue Einschränkungen bringen?
Could Russia's regulatory push online include new restrictions on news-aggregation websites like Yandex?
GlobalVoices v2018q4
Außerdem könnte sie durch den resultierenden geringeren Regulierungsdruck sicherlich leichter und rascher verwirklicht werden.
In addition, considering the lower regulatory burden that would result, it could certainly be implemented more easily and faster.
TildeMODEL v2018
Ihr Unternehmen wie auch andere Unternehmen aus der Life Science Industrie stehen unter einem hohen Regulierungsdruck.
Your company as well as other companies from the life sciences sector are subject to considerable regulatory pressure.
ParaCrawl v7.1
Spezialisierte Institute wie Pfandbriefbanken sind im aktuellen Markt- und Wettbewerbsumfeld weiterhin einem erheblichen Regulierungsdruck ausgesetzt.
Specialized institutions like the Pfandbrief banks remain exposed to considerable regulatory pressure in the current market and competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Kostspielige Rechtsverfahren, Bußgeldzahlungen, ungünstige Präzedenzfälle und Regulierungsdruck machen diese Option jedoch unattraktiv.
But costly litigation, legal penalties, unfavorable legal precedent and regulatory pressure can make this option unattractive.
ParaCrawl v7.1
Sicher könnte Schwarzarbeit am Arbeitsmarkt dadurch weiter eingeschränkt werden, aber der Regulierungsdruck bei den Löhnen und im Sozialbereich fällt dadurch sicher nicht weg.
To be sure, their abolition could make unregistered work within the labour market more difficult, but it certainly will not cause the regulatory pressure on wages and in the social sphere to disappear.
Europarl v8
Und wie Sie zweifellos bereits vermuten, diese Art von Regulierungsdruck, hat zu steigenden Preisen in dem beginnenden Schwarzmarkt geführt.
And as you're no doubt already surmising, that kind of regulatory pressure has led to soaring prices in the nascent black market.
OpenSubtitles v2018
Besonders im Bereich der Online- und Mobilangebote verringert sich damit der Regulierungsdruck für alle Marktteilnehmer, vor allem für die traditionellen Medienunternehmen.
In particular in the area of online and mobile services, this will reduce the regulatory pressure on all market participants, especially on the traditional media companies.
ParaCrawl v7.1
Reaktionen wie umfassende Berichterstattung über Missstände oder die ständige Medienpräsenz der Themen, die bis zum Verbraucherboykott führen kann, beweisen, dass die Medienmacht nichtstaatlicher Organisationen, das Kaufenverhalten der Kunden oder der Regulierungsdruck nicht mehr unterschätzt werden darf.
Reactions such as extensive reporting about corporate grievances, media harassment up to consumer boycotts proof that NGO’s media power, customers’ buying behavior or regulatory pressure may not remain underestimated anymore.
ParaCrawl v7.1
Das Messgerät ist in der Lage um 20% einen kurzfristigen Anstieg des Verbrauchs zu widerstehen, ohne Probleme Regulierungsdruck auf 10% zu erhöhen dauern.
The meter is able to withstand a short-term increase in consumption by 20%, without any problems will take increasing regulatory pressure to 10%.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Energiespar- und Klimaschutzaktivitäten und zunehmender Regulierungsdruck werden dazu führen, dass bei der auf fossilen Energieträgern basierenden Energiebereitstellung und -belieferung die Absatzmengen, Umsätze und Margen schrumpfen.
Increased energy efficiency and climate protection activities as well as intensified regulatory pressure will lead to a reduction in sales and margins of the provision and distribution of fossil-fuel based energy carriers.
ParaCrawl v7.1
Unser Mobilfunkgeschäft in Europa stand im ersten Quartal unter erhebli-chem Wettbewerbs- und Regulierungsdruck und wurde durch den schwachen polnischen Zloty und die schwache tschechische Krone beeinflusst.
In our mobile-centric businesses, revenues in euro were impacted by competitive pressures as well, tough regulation and the weak Polish zloty and Czech koruna in the quarter.
ParaCrawl v7.1
Der Regulierungsdruck steigt, und diversifizierte Anlagemöglichkeiten bringen neue Risiken mit sich: In diesem Umfeld ist die intensive Unterstützung durch einen effizienten und flexiblen Global Custodian unverzichtbar.
The intensity of regulatory pressure and the emergence of new risks alongside diversified investment possibilities, require strong support of an efficient and agile global custodian.
ParaCrawl v7.1