Übersetzung für "Regulierbarkeit" in Englisch

Der Maschinentyp REK-B bietet steuerungtechnische Möglichkeiten im Bereich Analyse, Kontrolle und Regulierbarkeit.
The machine REK-B offers many possibilities for analysis, control and regulation.
CCAligned v1
Diese Unterschiede machen die Regulierbarkeit des Signals schwieriger.
These differences make the adjustability of the signal difficult.
ParaCrawl v7.1
Minsky war insgesamt eher pessimistisch, auch was die Regulierbarkeit der Finanzmärkte betrifft.
All in all, Minsky was pessimistic regarding government’s ability to regulate financial markets.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Aufarbeitungsmethode zusätzlich bezüglich der einfachen Regulierbarkeit der Produkteigenschaften mittels des eingestellten Vakuums.
The working process according to the present invention is also advantageous in regard to the ready controllability of the product properties by means of the vacuum applied.
EuroPat v2
Zerstäubt wird die komprimierte Flüssigkeit unter Hinzunahme von Druckluft zur besseren Dosier- und Regulierbarkeit.
The compressed liquid is atomised by adding compressed air to improve dosing and control.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Regulierbarkeit von Betriebs- bzw. Zustandsgrößen der Gaszufuhrseite und der Kraftstoffzufuhrseite vorgesehen.
A regulation ability of operating or state variables of the gas supply side and of the fuel supply side is provided.
EuroPat v2
Aufgrund des günstigen Preises und der einfachen Regulierbarkeit wird sie vor allem bei Klein- und Kleinstkraftwerken mit einer Nennleistung bis ca. 5.000 kW und Fallhöhen bis 200 Meter eingesetzt.
Since it has a low price, and good regulation, cross-flow turbines are mostly used in mini and micro hydropower units of less than two thousand kW and with heads less than 200 m.
WikiMatrix v1
Zur besseren Regulierbarkeit der Einzugswalze, der Vorwalze, der Hauptwalzen, der Wirrwalzen, der Abnehmerwalzen und der 2. Stauchwalzen können jeweils eigene, unabhängig regelbare Motoren (Ml, M3, M4, M5, M6, M8, M9, M10, M12, M13, M15, M18, M20) vorgesehen sein.
For the purpose of better controllability of the draw-in roller, the licker-in, the principal rollers, the matting rollers, the doffing cylinders and the second matting rollers, respectively separate, independently controllable motors (M1, M3, M4, M5, M6, M8, M9, M10, M12, M13, M15, M18, M20) can be provided.
EuroPat v2
Damit der belastete und unter Druck stehende Schlauch nicht zwischen den mit Abstand aufeinander folgenden Lagerschalen hochquillt, muß hier ein Schlauch verwendet werden aus einem sehr steifen, wenig elastischen Material, so daß dadurch die an sich durch eine Luftfederung erzielbare Weichheit und leichte Regulierbarkeit der Abstützung durch das harte Material des Schlauches, das hier notwendigerweise verwendet werden muß, zunichte gemacht wird.
A tube consisting of a very rigid material with little elasticity must be used in this case, so that the tube which is loaded and under pressure is not squeezed up between the bearing shells which succeed one another at intervals. Accordingly, the softness which is achievable, per se, by air suspension and the easy adjustability of the support are negated by the hard material of the tube which must necessarily be used in this case.
EuroPat v2
Nach dem Austritt aus den Lippen 4,5 können extrudierte Stränge bis 15 mm Dicke auf einem üblichen Walzenglättwerk weiterbehandelt werden, wobei sich die feine Regulierbarkeit der erfindungsgemäßen Düse bei der Wulstregulierung am ersten Walzenspalt vorteilhaft auswirkt.
After issuing from lips 4, 5, extruded extrudates up to a 15 mm thickness can be further treated on a conventional polishing roller, and the fine adjustability of the die according to the invention has an advantageous effect in controlling the bulge at the first nip.
EuroPat v2
Bevorzugt sind dabei wenigstens einem oder mehreren, besonders bevorzugt allen Reaktoren Einrichtungen zugeordnet, die zur Reaktor-unabhängigen und individuellen Regulierbarkeit der den mikrobiellen Stoffumsatz bestimmenden Prozeßparameter ausgelegt sind.
Preferably, at least one or more, or particularly preferably all, reactors are assigned means which are designed for reactor-independent and individual controllability of the process parameters determining the microbial conversion.
EuroPat v2
Zur Regulierbarkeit der Größe des Drehmomentes ist vorgesehen, dass dem Zuluftkanal des Schlagschraubergerätes ein Entlastungsventil zugeordnet ist.
To be able to regulate the magnitude of the torque, it is provided that the supply air channel of the hammering screwdriver device is allocated a relief valve.
EuroPat v2
Die Erfindung ist jedoch auf diese angegebenen Blenden nicht eingeschränkt, sondern kann vielmehr mit jeder bekannten oder neuen Lichtreguliervorrichtung ausgerüstet sein, ohne ihr Wesen, nämlich die flache, kompakte Bauart und die unabhängige Regulierbarkeit zu verlieren.
The invention is not limited to these stated diaphragms, though. It can instead be equipped with any known or novel system for light control without losing its essential feature, the flat, compact design and the ability to control independently.
EuroPat v2
Jedoch kann die Isolierung der Transaminasen aufgrund einer längeren Lebensdauer des Enzyms sowie einer besseren Regulierbarkeit der Reaktion ebenfalls vorteilhaft sein.
Owing to a relatively long Life of the enzyme and better controllability of the reaction, however, isolation of the transaminases can also be advantageous.
EuroPat v2
Was für uns hier wichtig ist, ist, dass das Hinauszögern der Zeit selbst ohne Zweck ist, kein Objekt hat, nicht organisierbar ist, die Regulierbarkeit herausfordert.
What is important for us here is that tarrying with time is purposeless in itself, it has no object, it is non organisable, it defies regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieses Syntheseweges sind: hohe Spezifität, koordinierte Bildung, Regulierbarkeit und Möglichkeit der Synthese von Nanostrukturen.
The advantages of this pathway are: high specificity, coordinated formation, adjustability, and the possibility for synthesizing nanostructures.
EuroPat v2
Die Wahl blättchen- bzw. schichtförmiger Bestandteile der Streichmasse kann zu einer besonders guten Regulierbarkeit der Spaltbarkeit im Sinne der erfinderischen Lehre genutzt werden.
The choice of leaflet-like and/or layer-like constituents of the coating material may be utilised for particularly good regulation of the splittability in the sense of the inventive teaching.
EuroPat v2
Eine horizontale Regulierbarkeit, vorzugsweise in der Größenordnung von bis zu +/- 8 mm, kann durch eine entsprechende Anpassung und Ausweitung der seitlichen Kunststoffführungselemente erreicht werden, wodurch schlussendlich eine Spurkorrektur von bis zu +/- 16 mm erreicht werden kann.
Horizontal controllability, preferably on the order of magnitude of up to W±+/?8 mm, may be attained using appropriate adaptation and expansion of the lateral plastic guide elements, so that ultimately a track correction of up to ±16 mm may be attained.
EuroPat v2
Die vertikale Regulierbarkeit, vorzugsweise in einer Größenordnung von - 4 mm bis + 26 mm, kann vorzugsweise durch Einschub von geeigneten Höhenausgleichsplatten erreicht werden.
Vertical controllability, preferably on an order of magnitude of ?4 mm to +26 mm, may preferably be attained by inserting suitable height compensation plates.
EuroPat v2
Die Verwendung des adenoviralen E2-late-Promotors wird insbesondere durch seine Regulierbarkeit durch YB-1 bestimmt, wobei YB-1 als positiver Effektor wirksam ist, d.h. der Promotor erst bei Anwesenheit von YB-1 im Kern aktiv ist.
The use of the adenoviral E2-late promoter is particularly motivated by the fact that it can be regulated by YB-1, whereby YB-1 acts as a positive effector; i. e., the promoter is only active in the presence of YB-1 in the nucleus.
EuroPat v2