Übersetzung für "Regulationsstörung" in Englisch
Neben
einer
Regulationsstörung
liegt
im
Bereich
eines
Tumors
ein
Sauerstoffmangel
vor,
so
daß
auch
hier
durch
anaerobe
Verstoffwechselung
von
Kohlehydraten
eine
Ansäuerung
auftritt.
Besides
a
disturbance
of
regulation,
a
lack
of
oxygen
is
present
in
the
area
of
a
tumor,
so
that
here
also
an
acidification
occurs
by
anaerobic
metabolism
of
carbohydrates.
EuroPat v2
Neben
einer
Regulationsstörung
liegt
im
Bereich
eines
Tumors
ein
Sauerstoffmangel
vor,
so
daß
auch
hier
durch
anaerobe
Verstoffwechselung
von
Kohlenhydraten
eine
Ansäuerung
auftritt.
Besides
the
presence
of
a
regulatory
disturbance,
oxygen
deficiency
exists
in
the
area
of
a
tumor
so
that
here
again
acidification
occurs
by
the
anaerobic
metabolizing
of
carbohydrates.
EuroPat v2
Die
von
Ihnen
durchgeführten
"Gelegenheits"-Blutzuckermessungen
geben
keinen
Hinweis
für
das
Vorliegen
eines
Diabetes
mellitus,
allerdings
ist
für
den
Ausschluss
einer
(beginnenden)
Regulationsstörung
ein
sogenannter
oraler
Gluosetoleranztest
(OGTT)
notwendig.
The
occasionally
performed
blood
glucose
measurements
by
yourself
do
not
give
a
hint
for
suffering
form
a
diabetes,
however
to
exclude
a
(beginning)
disturbance
of
the
regulation
an
oral
glucose
tolerance
test
(OGTT)
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
neuere
Forschungen
stufen
CFS
als
eine
so
genannte
neuroimmunologische
Regulationsstörung
ein,
das
heißt,
das
Zusammenspiel
zwischen
Immunsystem,
Nervensystem
und
Hormonsystem
gerät
aus
der
Balance.
Much
of
the
latest
research
positions
CFS
as
a
"neuroimmunological
regulatory
disorder",
which
means
that
the
interaction
between
the
immune
system,
nervous
system,
and
hormonal
system
is
out
of
balance.
ParaCrawl v7.1