Übersetzung für "Regulationsmechanismen" in Englisch

Die individuelle Reaktionslage wird durch die Regulationsmechanismen des Stoffwechsels berücksichtigt.
The individual reaction position is taken into account by the regulating mechanisms of the metabolism.
EuroPat v2
Die normale Adaptation erfordert dabei die koordinierte Aktion der beteiligten Regulationsmechanismen .
This adaptive response requires coordinated action of all involved control mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Deshalb war es notwendig, einige neue Regulationsmechanismen und Vermarktungsstrategien einzuführen.
Therefore, there is a need for some new regulations for hazelnut production and marketing policies.
ParaCrawl v7.1
Die Regulationsmechanismen des Gefäßtonus sind gestört.
The mechanisms of regulation of vascular tone are disrupted.
ParaCrawl v7.1
Auch spezielle Regulationsmechanismen, wie Attenuation, können auf der Translationsebene wirken.
Specific regulatory mechanisms such as attenuation, too, may act at the translational level.
EuroPat v2
Die TCM versucht körpereigene Regulationsmechanismen zu stimulieren und Disharmonien ins Gleichgewicht zu bringen.
TCM strives to stimulate the body’s regulatory mechanisms and to re-establish a balance where it diagnoses disharmony.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sind Vitamin A-abhängige Regulationsmechanismen für die Produktion von Muzinen der Augenoberfläche bekannt.
Moreover, regulatory mechanisms for mucin production of the ocular surface are also known.
ParaCrawl v7.1
Epigenetische Regulationsmechanismen werden beispielsweise durch die Ernährung beeinflusst.
Epigenetic regulation mechanisms are influenced for example by the diet.
ParaCrawl v7.1
Auch Regulationsmechanismen und Gefäßantworten auf Provokation können untersucht werden.
Mechanisms of regulation and provocation can also be studied.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind dessen Lokalisations- und Regulationsmechanismen kaum bekannt.
Its loading and regulation, however, are poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Unsere Körper sind mit leistungsstarken Regulationsmechanismen ausgestattet.
Our bodies are equipped with powerful mechanisms of regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine Serie von Vorträgen zeigte neue Regulationsmechanismen der Insulinsekretion.
A series of lectures presented new regulatory mechanisms of insulin secretion.
ParaCrawl v7.1
Unser Forschungsschwerpunkt hierbei liegt auf sogenannten "epigenetischen" Regulationsmechanismen, darunter microRNA.
Our research focus here is on so-called "epigenetic" regulation mechanisms, including microRNA.
ParaCrawl v7.1
Was den Schutz der Menschenrechte betrifft, müssen staatliche Regulationsmechanismen möglich und legal bleiben.
State regulation mechanisms relating to human rights must also remain a legal option.
Europarl v8
Die Expression eines Gens unterliegt somit komplexen Regulationsmechanismen, die im Einzelfall sehr unterschiedlich sein können.
Hence the expression of a gene is subject to complex regulation mechanisms which can differ greatly in individual cases.
EuroPat v2
Fehler in deren Regulationsmechanismen können Ursache für Krankheiten, wie etwa Krebs oder Diabetes sein.
Dysfunction of this regulatory network can cause severe defects, like cancer or diabetes.
ParaCrawl v7.1
In einem Top-down-Ansatz verwendet das Modell lediglich qualitatives Wissen über die biochemischen Details der Regulationsmechanismen.
In a top-down approach, the model just uses a qualitative knowledge of the biochemical details of the regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Zelle schafft dies aber auf ganz einfachem Wege ohne zusätzliche Rezeptoren oder Regulationsmechanismen.
Yet the cell manages this in a really simple way without any additional receptors or regulatory mechanisms.
ParaCrawl v7.1
In einem Top-down-Ansatz verwendet dieses lediglich qualitatives Wissen über die biochemischen Details der Regulationsmechanismen.
The model utilizes only qualitative information about the biochemical details of the regulation mechanism in a top-down approach.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt liegt auf den adulten Stammzellen, deren Regulationsmechanismen nach wie vor weitgehend ungeklärt sind.
One main focus is adult stem cells, whose regulation mechanisms remain largely unclarified.
ParaCrawl v7.1
Es bestünde also noch viel Forschungsbedarf, auch um die beteiligten hormonellen Regulationsmechanismen besser zu verstehen.
Further research is still needed to elucidate the hormonal regulation mechanisms involved.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Epigenetik werden genomische Regulationsmechanismen zusammengefasst, die nicht in der DNA-Sequenz festgelegt sind.
The term epigenetics refers to the genomic regulation mechanisms which are not specified in the DNA sequence.
ParaCrawl v7.1
Der gegensätzliche Effekt der Blutflussänderung lässt entweder differente Regulationsmechanismen oder eine unterschiedliche Verteilung der Karboanhydrase vermuten.
The different effect of blood flow change might be due to different regulatory mechanisms or different distributions of carboanhydrase in the different vascular beds.
ParaCrawl v7.1
Calcium ist ein lebensnotwendiges Mineral, notwendig für die Knochenbildung und -erhaltung, für das Elektrolytgleichgewicht im Körper und die korrekte Funktion zahlreicher Regulationsmechanismen.
Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise können z.B. Mutanten hergestellt werden, die einen veränderten K m -Wert besitzen oder nicht mehr den normalerweise in der Zelle vorliegenden Regulationsmechanismen über allosterische Regulation oder kovalente Modifizierung unterliegen.
In this way, e.g., mutants with a modified K m value may be produced, or mutants which are no longer subject to the regulatory mechanisms by allosteric regulation or covalent modification usually occurring in cells.
EuroPat v2