Übersetzung für "Registrierungsbestätigung" in Englisch

Direkt nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Registrierungsbestätigung.
Directly after registration you will receive confirmation.
CCAligned v1
Die Registrierungsbestätigung wird dir per E-Mail zugeschickt.
Registration confirmation will be e-mailed to you.
CCAligned v1
Die Nachricht mit der Registrierungsbestätigung wird an die eingegebene Adresse versandt werden.
A registration confirmation request will be sent to the specified e-mail address.
CCAligned v1
Sie erhalten die Registrierungsbestätigung an die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse.
The confirmation of your registration will be sent to the email address you enter.
CCAligned v1
2Die Nachricht mit der Registrierungsbestätigung wird an die eingegebene Adresse versandt werden.
2A registration confirmation request will be sent to the specified e-mail address.
CCAligned v1
Wo finde ich eine Registrierungsbestätigung für meine Anmeldung?
Where do I obtain confirmation that I have registered?
CCAligned v1
Sie erhalten pro Lkw eine Registrierungsbestätigung per E-Mail oder Post.
You will receive a confirmation of registration per truck by e-mail or post.
ParaCrawl v7.1
Dabei protokollieren wir die Bestellung des Newsletters und senden Ihnen eine Registrierungsbestätigung.
We register your request for the newsletter and send you a registration confirmation.
ParaCrawl v7.1
Unser System sendet Ihnen anschließend die Registrierungsbestätigung per E-Mail.
Our system then sends you the registration confirmation via email.
ParaCrawl v7.1
Danach erhalten Sie eine Registrierungsbestätigung per E-Mail.
Then you will receive confirmation of registration via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss erhalten Sie Ihre Registrierungsbestätigung und Download-Informationen per E-Mail.
You will then receive your registration confirmation and download information via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierungsbestätigung wurde hochgeladen und wird zusammen mit diesem Online-Formular eingereicht.
The registration confirmation has been uploaded and will be submitted with this online form.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich vielmehr auf einer Warteliste registrieren und bekommen eine Registrierungsbestätigung.
Instead, the Embassy introduced a convenient online registration waiting list for applicants.
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen die Registrierungsbestätigung dann in der gewünschten Form zu.
We will then send you the registration confirmation as specified.
ParaCrawl v7.1
Wann ist es als EWR-Bürger notwendig, eine Registrierungsbestätigung zu beantragen?
When is it necessary to request a registration certificate as an EEA national?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Registrierungsbestätigung per Email kommt, diese bitte innerhalb der nächsten 24 Stunden bestätigen.
If the registration confirmation comes via email, please confirm within the next 24 hours.
CCAligned v1
Falls Ihre Registrierungsbestätigung nicht zeitnah erfolgt, wird Ihre Anmeldung automatisch aus unserer Datenbank gelöscht.
If you do not receive confirmation in due time, your registration will be deleted from our database.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Produkt, das Sie registrieren, erhalten Sie eine Registrierungsbestätigung per E-Mail.
You will receive a registration confirmation for each device which you register for the extended warranty.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die Nummer, die Sie mit Ihrer Registrierungsbestätigung erhalten haben.
This is the number you received in the confirmation of your registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie, ob die E-Mail mit der Registrierungsbestätigung eventuell in Ihrem Spam-Ordner liegt.
Please check if the confirmation email has been sent to your spam folder.
ParaCrawl v7.1
Sie empfangen eine Registrierungsbestätigung mit einempersönlichen Link, die Ihnen Zugang zu Ihrem Registrierungsformular ermöglicht.
You will receive a registration confirmation with a personal link, which will give you access to your registration form.
ParaCrawl v7.1
Erhalte ich eine Registrierungsbestätigung?
Will I receive a registration confirmation?
CCAligned v1
Die von Ihnen bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse kann verwendet werden, um Sie zu kontaktieren bezüglich (1) des Kontostatus (inklusive Registrierungsbestätigung), (2) größeren Änderungen der Website und/oder Datenschutzerklärung, und (3) der Teilnahme an Benutzerumfragen, zu Feedback über die Website und bestehende oder potenzielle Produkte und Dienste sowie Informationen, die dazu dienen unsere Benutzer besser zu verstehen.
The email address provided by you at registration may be used to contact you regarding (1) account status (including confirmation of registration), (2) major changes to the website and/or the Privacy Policy, and (3) participation in user surveys, asking for feedback on the website and existing or prospective products and services, as well as information to better understand our users.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie sich für GO-Konstanz, unseren Intensiv-Sprachkurs mit Orientierungsprogramm, angemeldet haben, erhalten Sie eine Registrierungsbestätigung sowie Zahlungsinformationen zusammen mit dem Zulassungsbescheid.
Once you have registered for GO-Konstanz, our intensive language course with orientation programme, you will receive registration confirmation and payment information together with the letter of admission.
ParaCrawl v7.1
Beim Einfahren in den Zollabfertigungsbereich muss ein Exemplar der an der Grenze ausgestellten Registrierungsbestätigung an eine befugte Person der Zollstation übergeben werden.
On driving into the customs clearance zone, a copy of the registration confirmation issued at the border must be handed to an authorised person at the customs station.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachte, dass Du am Testtag einen gültigen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass) und die Registrierungsbestätigung mitnimmst.
Please note that on test day you must bring a valid photo ID (ID card, passport) and your registration confirmation with you.
ParaCrawl v7.1
Weist der Käufer nach, dass er Unternehmer im Sinne der vorstehenden Bestimmungen ist, erhält ervom Verkäufer eine Registrierungsbestätigung.
If the purchaser proves that he is an entrepreneur within the meaning of the above conditions, he receives confirmation of his registration from the Seller.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasst ein elektronisches Gerät eine Datenkommunikationsschnittstelle, die die im Rahmen des Registrierungsvorgangs durchzuführende Datenkommunikation mit dem Registrierungsserver ermöglicht, und eine Registrierungseinrichtung, die den Registrierungsprozess und das abschließende Freischalten eines Dienstes durch Abspeichern einer empfangenen Registrierungsbestätigung steuert.
Furthermore, an electronic device comprises a data communication interface which makes possible the data communication with the registration server to be carried out within the framework of the registration procedure, and a registration unit which controls the registration procedure and the final enabling of a service by saving a received registration confirmation.
EuroPat v2