Übersetzung für "Registrierkasse" in Englisch

Tom sah, wie Maria Geld aus der Registrierkasse stahl.
Tom saw Mary stealing money from the cash register.
Tatoeba v2021-03-10
Zehn Jahre später wurde die 250.000ste Registrierkasse produziert.
A fortnight after the 10th anniversary of the plant the 250,000th cash register was produced.
Wikipedia v1.0
Dieses Land ist doch nur eine Registrierkasse für Sie.
This country's just a cash register to you.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend wird der Betrieb der Kassenlade für eine Registrierkasse näher beschrieben.
The operation of the till drawer for a cash register is described in greater detail below.
EuroPat v2
In die Registrierkasse 50 ist eine zweite Signalübertragungseinrichtung 54 eingebaut.
Incorporated into the cash register 50 is a second signal transmission device 54 .
EuroPat v2
Dadurch kann sich beispielsweise ein Kassierer bei einer bestimmten Registrierkasse anmelden.
In this way, for example a cashier can log on at a certain cash register.
EuroPat v2
Wo mein Herz sein sollte, ist eine Registrierkasse.
I've got a cash register where my heart should be.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie haben eine Registrierkasse mit einem Schubfach für Bargeld.
I mean, you have a cash register with a drawer for cash.
OpenSubtitles v2018
Im Januar wurde außerhalb der Geschäftszeiten eine Registrierkasse gestohlen.
In January, there was a robbery out of hours, when a cash till was stolen.
ParaCrawl v7.1
Seit dem selben Jahr 2012 ist die Registrierkasse des IP erschienenBargeldlimit.
Since the same year 2012, the cash register of the IP has appearedcash limit.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsgeschichte begann mit der Entwicklung des ersten gedruckten Skitickets sowie einer Registrierkasse.
The success story began with the development of the first printed ski ticket as well as a cash register.
ParaCrawl v7.1
Eine gefrorene uncarbonated Getränk-(FUB)-slushie Maschine hat einen Abdruck über die Größe einer Registrierkasse.
A frozen uncarbonated beverage (FUB) slushie machine has a footprint about the size of a cash register.
ParaCrawl v7.1
Cash Counter - Small Office Tools - Ihre Registrierkasse Waage verwalten leicht.
Cash Counter - Small Office Tools - Manage cash register balance for small business.
ParaCrawl v7.1
Günther Walcher entwickelt als Erster gedruckte Skitickets und eine Registrierkasse für Skigebiete.
Günther Walcher was the first to develop printed ski tickets and a cash register for ski resorts.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierkasse hat auch eine Schublade, die geöffnet und geschlossen werden kann.
The cash register also has a drawer that can be opened and closed.
ParaCrawl v7.1
Adérito Pereira musste als Inhaber des einfachen Lokals Barreirinho eine moderne Registrierkasse anschaffen.
Adérito Pereira, owner of the simple village pub "Barreirinho", had to purchase a modern cash register.
ParaCrawl v7.1
Die Deckelöffnung wird durch ein von einer Registrierkasse abgegebenes elektrisches Signal ausgelöst.
The opening of the lid is triggered by an electrical signal output by a cash register.
EuroPat v2
Die Registrierkasse muss alle Daten speichern.
The registered cash register will save all data.
CCAligned v1
1.Dieses Spielzeug hat Eiscreme und Registrierkasse und gibt Kindern mehr Spaß.
1.This toy has ice cream and cash register, giving children more fun.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitseinrichtung zur Registrierkasse – Was ist bis 31.3.2017 noch zu tun?
Security device for cash registers – what still has to be done by 31/03/2017?
CCAligned v1
Gute alte Art und Weiseverkäufe, ching cha! schellen Sie die Registrierkasse.
Good old fashion sales, cha ching! ring the cash register.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die SD-Karte, um die Daten auf die Registrierkasse zu übertragen.
Use the SD card to transfer data to the cash register.
ParaCrawl v7.1
Lakka ist das einzige Dorf anders als Gaios zum Haben eine Registrierkasse..
Lakka is the only village other than Gaios to have a cash machine.
ParaCrawl v7.1