Übersetzung für "Regionalzug" in Englisch

Der Regionalzug wurde aber vor der Grenze in Wernstein am Inn abgestellt.
But the regional train was stopped before the border in Wernstein am Inn.
WMT-News v2019
Auch diese Leistung verkehrte zwischen Freilassing und Berchtesgaden in beiden Richtungen als Regionalzug.
This service also ran between Freilassing and Berchtesgaden in both directions as a regional train.
Wikipedia v1.0
Ampeln wurden deaktiviert, ein Regionalzug entgleiste.
Traffic lights have been disabled. One area train has been derailed.
OpenSubtitles v2018
Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus.
I can't anymore in this local.
OpenSubtitles v2018
Den See erreicht man per Brennerautobahn oder per Regionalzug von Innsbruck aus.
The lake can be explored by motorway A13 or by local train from Innsbruck.
WikiMatrix v1
Von dort nehmen Sie einen Regionalzug oder lassen sich mitnehmen.
From there you can transfer to a local or drive across the border.
OpenSubtitles v2018
In Weizen hat der Regionalzug an die Dampfzüge der Sauschwänzlebahn.
In Weizen this train connects to the heritage railway that operates between Weizen and Blumberg.
ParaCrawl v7.1
Nach Vadul Siret kann man auch per Regionalzug von aus Czernowitz fahren.
You also have local trains running to Vadul Siret from Chernivtsi.
ParaCrawl v7.1
Von Marseille geht es weiter mit einem Regionalzug in Richtung Nizza und Monaco.
There you change to a regional train in direction Nice and Monaco.
ParaCrawl v7.1
Der GTW ist ein niederfluriger einstöckiger Regionalzug.
The articulated multiple unit is a low-floor single-decker regional train.
ParaCrawl v7.1
Zug von Martigny, umsteigen auf den Regionalzug nach Le Châble.
Train to Martigny, change to local train to Le Châble.
ParaCrawl v7.1
Es fährt allerdings auch stündlich ein Regionalzug nach Groß Lüsewitz.
However, there is a regional train that goes to Gross Luesewitz every hour.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren gibt es zwei Zuglinien, die Rom-Pisa-Genova Schnellverbindung und den Aulla-Lucca Regionalzug.
While there are two train lines, the Roma–Pisa–Genova high–speed one and the Aulla–Lucca regional line.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert bei Pistoia der neue Regionalzug "Rock"
Presented at Pistoia the new regional train "Rock"
CCAligned v1
Der WINK ist ein niederfluriger einstöckiger Regionalzug.
The WINK is a low-floor single-level regional train.
ParaCrawl v7.1
Einige Tickets beinhalten Verbindungen zu anderen Systemen wie dem Regionalzug.
Some tickets include connections to other systems such as the regional train.
ParaCrawl v7.1
Eine preiswerte Transfermöglichkeit ist die Fahrt mit dem Regionalzug RER.
One cheap transfer option is taking the regional RER train.
ParaCrawl v7.1
Der Regionalzug geführt von der 1142.569 nähert sich dem talseitigen Tunnelportal.
Some regional passenger train carried by the 1142.569 approaches the tunnel portal.
ParaCrawl v7.1
Der FLIRT160 ist ein einstöckiger Regionalzug.
The FLIRT160 is a single-decker regional train.
ParaCrawl v7.1
Nach Solotvino kommt man per Nachtzug aus Lemberg oder Regionalzug aus Batovo.
You can travel to Solotvino by night train from Lviv or with local trains from Batovo.
ParaCrawl v7.1
Der KISS160 ist ein doppelstöckiger Regionalzug.
The KISS160 is a double-decker regional train.
ParaCrawl v7.1
Von Meran fahren Sie mit dem Regionalzug in 72 Min.
From Merano, it takes 72 minutes by regional train to Spondinig.
ParaCrawl v7.1
Der FLIRT160 ist ein einstöckiger, flexibel individualisierbarer Regionalzug.
The FLIRT160 is a single-decker, flexibly customisable regional train.
ParaCrawl v7.1