Übersetzung für "Regionalwirtschaft" in Englisch

Megastädte stellen Anforderungen an Regionalwirtschaft, Friedensbemühungen und wirtschaftliche und menschliche Entwicklung.

Diese Investitionen tragen auch zur Belebung der Regionalwirtschaft bei.

Über diese Prioritätsachse sollen Innovationen im Bereich der Regionalwirtschaft gefördert werden.

Sie können auch einen wichtigen Beitrag leisten, die Regionalwirtschaft zu beleben.

Jetzt muß unter schwierigen Be­dingungen dieser notwendige Teil der Regionalwirtschaft nachträglich geschaffen werden.

Wir alle und auch die Kom mission sind für eine Regionalwirtschaft.

Unsere Regionalwirtschaft ist eine menschliche und ökologische Austauschform.

Sie ist Spezialistin für Regionalwirtschaft.

Ebenso können wir nur auf diesem Wege eine bessere internationale Eingliederung der Regionalwirtschaft erreichen.

Unsere Handwerkskultur setzt sich in der Regionalwirtschaft fort: Das Vulkanland ist eine Handwerkshochburg!

Bei der ländlichen Entwicklung darf nämlich die Einzigartigkeit der verschiedenen Regionen ebenso wenig außer Acht gelassen werden wie die strategischen Positionen der lokalen Akteure, die die Leitlinien für jedes Gebiet vorgeben, oder aber das Entwicklungsmodell für die Ballungszentren, die die eigentliche Triebkraft der Regionalwirtschaft im Ganzen sind.

Aber durch eine Vernetzung der großen Städte – darunter Manchester, Sheffield, Leeds und Liverpool – kann der Norden zu einem viel einheitlicheren Wirtschaftsraum werden, in dem sieben Millionen Menschen als eine gemeinsame Regionalwirtschaft agieren, die viele der Agglomerationsvorteile zu bieten hat, die Großstädte weltweit aufweisen.

Die deutschen Behörden gaben weiter an, dass die vom Flughafen erbrachten Dienstleistungen für die Region unverzichtbar seien und dass die Regionalwirtschaft sehr stark von einer leicht zugänglichen Luftfahrtinfrastruktur abhängig sei.

Der künftige Wohlstand einer Regionalwirtschaft wird von diesen langfristigen Auswirkungen abhängen, die den Abbau des Kohäsionsgefälles ermöglichen.

Das sich diese Situation von den Produktionsbedingungen auf dem europäischen Festland unterscheidet, sollten die Regionen in äußerster Randlage im Rahmen der Reform der Instrumente zur Förderung der Regionalwirtschaft differenziert behandelt werden.

Die innovativen Maßnahmen sollten zwar in Einklang und Verbindung mit den vom EFRE kofinanzierten Programmen stehen, dürfen diese allerdings nicht einfach kopieren, sondern sollte sie vielmehr positiv beeinflussen, etwa im Rahmen einer Erprobungsphase, die - auch wenn sie naturgemäß ein höheres Risiko birgt - einen Weg zur Ermittlung neuer und strategischer Absatz­märkte für die Regionalwirtschaft darstellen kann.

Interregionale Zusammenarbeit zur Verbindung der Regionen, die an den drei Themen für regionale innovative Maßnahmen im Zeitraum 2000-2006 beteiligt sind: Bessere Verbreitung von Erfahrungen in folgenden Bereichen: Regionalwirtschaft, basierend auf Wissen und technologischer Innovation, e-EuropeRegio (Informationsgeselltschaft und regionale Entwicklung), regionale Identität und nachhaltige Entwicklung.

Die Mitteilung wird anhand strategischer Leitlinien aufzeigen, wie die Ziele der Kohäsionspolitik an die Strategie 2020 auf dem Gebiet des intelligenten Wachstums bei der Entwicklung einer auf Wissen und Innovation gestützten Regionalwirtschaft angepasst werden können.

Die Programmmaßnahmen konzentrieren sich auf vier strategisch wichtige Technologiebereiche (Biotechnologie, Luftfahrt/Raumfahrt, Biowissenschaften und Mikroelektronik) und zielen auf die Stärkung der Regionalwirtschaft ab.

Im Mittelpunkt stehen der Ausbau der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Bereich der Raumentwicklung, Umweltfragen sowie die Koordinierung von Tätigkeiten in der Regionalwirtschaft.

Die EIB hat im Jahr 2003, das durch die im Rahmen der sechsmonatigen italienischen EU-Präsidentschaft geförderte Wachstumsinitiative gekennzeichnet war, ihre Finanzierungen zugunsten der Regionalwirtschaft, des Umweltschutzes und der Bildung von Humankapital ausgeweitet.

Ohne derartige Übertragungs­möglichkeiten ginge der Produktionsrückgang um 2,5 – 3,5 Mio. t in den weniger wettbewerbsfähigen Regionen mit Ausgleichsforderungen einher, die den Gemeinschaftshaushalt teuer zu stehen kämen und der Regionalwirtschaft abträglich wären.

Aufbau einer modernern, eigenständigen Regionalwirtschaft und Verstärkung der Außenorientierung der Wirtschaft, indem Maßnahmen sowohl im Primär- und Sekundärsektor als auch im Fremdenverkehrs- und Dienstleistungssektor gefördert werden.

Sein Beschäftigungspotenzial macht den Tourismus regionalpolitisch besonders wichtig, denn er kann unter anderem zur Diversifizierung der Regionalwirtschaft (insbesondere in ländlichen Gebieten und vom industriellen Niedergang betroffenen Gebieten) beitragen.

Dabei geht es um die Anpassung des Ausbildungsangebots im Technologiebereich an die Bedürfnisse der Regionalwirtschaft, die Bereitstellung einer beruflichen Bildung, die auf die neuen Berufe besser zugeschnitten ist, die Fortsetzung einer Politik zugunsten der Lehrlingsausbildung sowie um die Entwicklung wissenschaftlicher Fachrichtungen.