Übersetzung für "Regionalwettbewerb" in Englisch

Von 1927 bis 1989 war die Umaghlessi Liga ein Regionalwettbewerb innerhalb der Sowjetunion.
From 1927 to 1989, the competition was held as a regional tournament within the Soviet Union.
Wikipedia v1.0
Der Cabildo de Tenerife kündigt eine neue Ausgabe des Regionalwettbewerb Mieles.
The Cabildo de Tenerife announces a new edition of the Regional Contest Mieles.
ParaCrawl v7.1
Jurymitglied beim Jugend forscht Regionalwettbewerb Dortmund und Mitglied der DPG.
Member of the panel at the Jugend forscht local competition Dortmund and member of the DPG.
CCAligned v1
Vom Regionalwettbewerb qualifizieren sich die besten Teams weiter auf die nächsthöhere Ebene.
Then the best teams will compete at the regional level.
WikiMatrix v1
Der Stahlbereich von thyssenkrupp ist langjähriger Gastgeber für den Regionalwettbewerb Duisburg.
The steel business of thyssenkrupp is a long-standing host of the regional competition in Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Sieger im Regionalwettbewerb von „Jugend forscht“
Winner of the regional competition of „Youth Meets Science“
ParaCrawl v7.1
Zwei afrikanische Startups sind aus einem von Village Capital organisierten Regionalwettbewerb als Sieger hervorgegangen:
Two African startups have emerged winners of a regional competition organised by Village Capital:
GlobalVoices v2018q4
Auch standen wir für den Regionalwettbewerb Dresden/Ostsachsen von "Jugend forscht" erneut Pate.
We also again sponsored the Dresden/East Saxony regional heat of "Young Scientist."
ParaCrawl v7.1
Auch standen wir wieder Pate für den Regionalwettbewerb Dresden/Ostsachsen von Jugend forscht.
We also once again sponsored the Dresden/East Saxony regional heat of "Young Scientists."
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 haben wir beispielsweise die Patenschaft für den Regionalwettbewerb "Jugend forscht" in Dresden übernommen.
In 2009, for example, we assumed sponsorship of the Dresden region's round of Saxony's state-wide "Young Scientist" competition.
ParaCrawl v7.1
Imker haben bis zum nächsten Tag 16 Oktober ihre Honige Regionalwettbewerb präsentieren, jedes Jahr von der Cabildo von Teneriffa organisiert durch Haus des Honigs.
Beekeepers have until the next day 16 October to present their honeys to Regional Competition, organized each year by the Cabildo of Tenerife through House of Honey.
ParaCrawl v7.1
Roboter-Assistenten, Lärm im Klassenzimmer und Phosphat in der Elbe - knapp 100 Schülerinnen und Schüler haben in dieser Woche ihre Forschungsprojekte beim Regionalwettbewerb von „Jugend forscht“ und „Schüler experimentieren“ im Hamburger DESY-Schülerlabor präsentiert.
Robot assistants, noise in classrooms and phosphate in the Elbe river – mid of February, nearly 100 pupils presented their research projects to the jury at the regional youth science and experiments competition taking place at the DESY school lab in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich unterstützen wir seit 2007 den Regionalwettbewerb von "Jugend forscht" in Dresden, zunächst als Sponsor, seit 2009 offiziell als Patenfirma.
WACKER has also supported Dresden's regional competition since 2007, first as partner and, since 2009, as an official corporate sponsor.
ParaCrawl v7.1
Der Regionalwettbewerb, der am 18.11.2006 an seiner Schule in Königswinter ausgetragen wird, ist gleichzeitig ein Vorentscheid für die deutschen Meisterschaften.
The regional competition, proposed to take place on 18/11/2006 at his school in Königswinter, is at the same time a preliminary for the German Championships.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 stand WACKER auch wieder Pate für den Regionalwettbewerb Dresden / Ostsachsen von Jugend forscht.
WACKER once again sponsored the Dresden / East Saxony regional heat of Young Scientists in 2015.
ParaCrawl v7.1
Nach Platz 4 im Landeswettbewerb "Beste Arbeitgeber in Baden Württemberg 2016" und vor zwei Jahren die Bronzeauszeichnung im Regionalwettbewerb "Beste Arbeitgeber Allgäu 2014" ist die deutschlandweite Auszeichnung etwas ganz Besonderes für myonic.
After ranking 4th in the state competition "Best Employer in Baden Wuerttemberg 2016" as well as being granted the bronze award in the regional competition "Best Employer Allgäu 2014", the nationwide award is something very special for myonic.
ParaCrawl v7.1
Die Reise in den Norden hat sich gelohnt: der Schüler ist nun stolzer Sieger im Regionalwettbewerb von „Jugend forscht“.
The journey to the north was worth the effort: Simon is the proud winner of the regional competition of “Youth Meets Science”.
ParaCrawl v7.1
Nach Platz 4 im Landeswettbewerb „Beste Arbeitgeber in Baden Württemberg 2016“ und vor zwei Jahren die Bronzeauszeichnung im Regionalwettbewerb „Beste Arbeitgeber Allgäu 2014“ ist die deutschlandweite Auszeichnung etwas ganz Besonderes für myonic.
After ranking 4th in the state competition „Best Employer in Baden Wuerttemberg 2016“ as well as being granted the bronze award in the regional competition „Best Employer Allgäu 2014“, the nationwide award is something very special for myonic.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird auf dem Regionalwettbewerb Mieles vorgelegt in diesem Jahr auf den Inseln zu einer Party Versammlung gehören, müssen von Imkern, deren Beteiligungen werden im Register des Ministeriums für Landwirtschaft eingetragen, Viehzucht und Fischerei der Regierung der Kanarischen Inseln.
The product is submitted to the Regional Contest Mieles must belong to a party gathering in the islands this year by beekeepers whose holdings are registered in the register of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries of the Government of the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Baukasten von Lego wird sich Jonas in den kommenden Wochen auf den Regionalwettbewerb der FIRST Lego League vorbereiten.
Jonas will prepare with this Lego kit in the coming weeks for the regional competition, the FIRST Lego League.
ParaCrawl v7.1
Jülich, 6. Februar 2015 – Beim diesjährigen Regionalwettbewerb "Jugend forscht" im Forschungszentrum Jülich konnte Leiter Werner Decker fünf Siegerarbeiten auszeichnen.
Jülich, 6 February 2015 – At this year’s "Jugend forscht" regional competition for young researchers in Forschungszentrum Jülich, presenter Werner Decker honoured five winning projects.
ParaCrawl v7.1
Schüler, Studenten und Auszubildende aus der Umgebung haben somit im Februar jeden Jahres die Möglichkeit, ihr Talent bei diesem Regionalwettbewerb unter Beweis zu stellen.
In February of each year, this regional competition gives school and university students and apprentices from the surrounding area the opportunity to prove their abilities.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrem Einsatz überzeugten sie die Juroren und belegten im Regionalwettbewerb im Fachbereich Chemie den ersten Platz, außerdem gewannen Sie einen Sonderpreis.
With their effort they convinced the jury and won the first prize and a special prize of the regional competition in the department of chemistry.
ParaCrawl v7.1
Schon zum fünften Mal fand der Regionalwettbewerb der Nachwuchsforscherinnen und –forscher am 11. Februar bei SMA statt.
For the fifth time, the regional competition for young researchers took place at SMA on February 11.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 waren insgesamt 38 Projekte in sieben Themenbereichen durch eine fachkundige Jury beim Regionalwettbewerb Staufen/Alb von "Jugend forscht" zu bewerten.
In 2018, the panel of experts at the Staufen/Alb regional "Jugend forscht" contest assessed a total of 38 projects in seven subject areas.
ParaCrawl v7.1