Übersetzung für "Regionalversammlung" in Englisch

Alle fünf Jahre wird auch die Regionalversammlung der Region Stuttgart gewählt.
The regional assembly of the Verband Region Stuttgart is elected every five years.
WikiMatrix v1
Die Regionen werden durch die Regionalversammlung und einem Regionalrat geleitet.
The regions are coordinated by the Regional Assembly and the Regional Council.
WikiMatrix v1
Die erste Regionalversammlung Siziliens wurde am 20. April 1947 gewählt.
The Sicilian regional election of 1947 took place on 20 April 1947.
WikiMatrix v1
Nur die Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) wählt eine Regionalversammlung und einen Gouverneur.
In addition, the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) elects a governor, vice-governor and members of the ARMM Regional Legislative Assembly.
WikiMatrix v1
Seit dem Jahr 2002 genießt Rodrigues eine Autonomie mit einer eigenen Regionalversammlung innerhalb des Staates Mauritius.
Rodrigues became autonomous in 2002 and established a regional assembly that participates in the general assembly of Mauritius.
WikiMatrix v1
Die Regierung ist der Regionalversammlung gegenüber rechenschaftspflichtig und kann durch eine Misstrauensabstimmung aufgelöst werden.
The government remains responsible to the Regional Assembly and may be dissolved by a vote of no-confidence.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der Domowina gehören zu den beratenden Mitgliedern der Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Lausitz-Spreewald.
Representatives of Domowina are advisory members of the Regional Assembly of the Lusatia-Spreewald
ParaCrawl v7.1
Herr Barnier ist aufgrund seiner politischen Erfahrungen als nationaler Minister, aber auch als Präsident einer Regionalversammlung bestens in der Lage, Regionalpolitik zu verstehen, anzuwenden und umzusetzen.
Because of his political experience as a national minister and also as chairman of a regional assembly, Mr Barnier is in the best position to understand, apply and transpose regional policy.
Europarl v8
Zu den Kriterien für die Anerkennung der Basis einer politischen Partei in einem Mitgliedstaat gehört, dass die Partei gemäß der Verordnung gewählte Vertreter in einer Regionalversammlung haben muss, die Gesetzgebungsbefugnisse besitzt.
Among the criteria for recognising a European political party's basis in a Member State, the regulation will now require the party to have elected representatives sitting in a regional assembly that has legislative powers.
Europarl v8
Ich möchte den Präsidenten des Parlaments bitten, an die Präsidentin der Regionalversammlung in Anbetracht der vor ihr liegenden schwierigen Aufgabe eine Grußbotschaft zu senden.
I should like to ask the President of Parliament to send a goodwill message to the Speaker of that Assembly in view of the difficult role and task she has ahead of her.
Europarl v8
Wenn alles gut geht, werden wir im nächsten Jahr im Rahmen der AKP-Versammlung mit den Parlamentariern der neuen westafrikanischen Regionalversammlung des Regionalparlaments sprechen und diskutieren können.
If everything goes according to plan, we shall be able to talk and hold discussions with parliamentarians from the new West African regional assembly of the regional parliament at next year's ACP assembly.
Europarl v8
Ich wünsche mir eine demokratische, stabile Regionalversammlung in Nordirland, in der wir für unsere eigene Bevölkerung selbst entscheiden und diese Entscheidungen auch in die Tat umsetzen können.
I would like to see a democratic, stable assembly in Northern Ireland, where we make our own decisions for our own people and are able to make those decisions work.
Europarl v8
Der angestrebte Prozess wurde jedoch insbesondere durch ein gescheitertes Referendum über die Schaffung einer Regionalversammlung in der Region Newcastle gestoppt.
However, the process was blocked, mainly due to the negative outcome of a referendum on setting up a regional assembly in the Newcastle region.
TildeMODEL v2018
Der angestrebte Prozess wurde jedoch insbesondere durch ein gescheitertes Refe­rendum über die Schaffung einer Regionalversammlung in der Region Newcastle gestoppt.
However, the process was blocked, mainly due to the negative outcome of a referendum on setting up a regional assembly in the Newcastle region.
TildeMODEL v2018
Der angestrebte Prozess wurde jedoch insbesondere durch ein geschei­tertes Refe­rendum über die Schaffung einer Regionalversammlung in der Region Newcastle gestoppt.
However, the process was blocked, mainly due to the negative outcome of a referendum on setting up a regional assembly in the Newcastle region.
TildeMODEL v2018
Mit Schreiben vom 8. Januar 2014 hat der Ständige Vertreter Spaniens dem Rat mitgeteilt, dass Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO nicht nur Präsident der Autonomen Gemeinschaft Murcia sei, sondern auch ein gewähltes Mitglied der Regionalversammlung der Region Murcia, die spanischen Behörden ersuchten darum, den Beschluss 2009/1014/EU entsprechend zu ändern.
By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird Adam Banaszak (PL/EA), Abgeordneter der Regionalversammlung von Kujawien-Pommern, eine Stellungnahme zum Thema "Blaues Wachstum" und Arnold Hatch (UK/fraktionslos), Mitglied des Rats von Craigavon, eine Stellungnahme zum Thema "Meereskenntnisse 2020" vorlegen und so sicherstellen, dass die Städte und Regionen Europas einen maßgeblichen Beitrag zu dieser Debatte leisten.
In this regard Adam Banaszak (PL/EA), member of the Kujawsko-Pomorskie regional assembly, will present an opinion on "Blue Growth" and Arnold Hatch (UK/NI), Craigavon Borough Council, an opinion on "Marine Knowledge 2020", ensuring that Europe's cities and regions make a valued contribution to the debate.
TildeMODEL v2018
Und schließlich werden die Überlegungen zur Verwendung der natürlichen Ressourcen Europas mit einer Bestandsaufnahme der Forstpolitik der EU und der 20/20/20-Klimaziele im Rahmen der Initiativstellungnahme von Adam Banaszak (Mitglied der Regionalversammlung der Woiwodschaft Kujawien-Pommern , PL/UEN-EA) abgerundet.
Finally, the own-initiative report of Adam Banaszak (member of the Kujawsko-Pomorskie regional assembly , PL/UEN-EA) which takes stock of EU forestry policy with a particular focus on the 20/20/20 targets completes the reflections on the use of the EU’s natural resources.
TildeMODEL v2018
Die Azoren (neun Inseln) und Madeira (zwei Inseln) sind autonome Regionen mit einer eigenen, in direkten und allgemeinen Wahlen gewählten Regionalversammlung sowie einer Regionalregierung mit umfangreichen Befugnissen.
The Azores and Madeira are autonomous regions whose statutes provide for the election by direct universal suffrage of a Regional Assembly, to which a regional government with wide powers is responsible.
EUbookshop v2
Als Ergebnis der Diskussion beschloss die Öffentliche Kammer, den Entwurf zur Prüfung durch die gesetzgebende Körperschaft – Pskower Regionalversammlung der Abgeordneten im Januar–Februar 2015 vorzulegen.
The discussion has led to the Public Chamber's decision to submit the draft to the consideration of the legislative body - the Pskov Regional Assembly of Deputies in January–February 2015.
WikiMatrix v1