Übersetzung für "Regionalpolitik" in Englisch

Die Regionalpolitik der Europäischen Union ist eines der nutzbringendsten Instrumente für unsere Mitbürger.
The European Union's regional policy is one of the most useful policies for our fellow citizens.
Europarl v8
Wir müssen die Finanzierung wichtiger Infrastrukturprojekte sicherstellen und die Renationalisierung der Regionalpolitik zurückweisen.
We must ensure the financing of key infrastructure projects and reject the renationalisation of regional policy.
Europarl v8
Bei meinem zweiten Punkt geht es um die Regionalpolitik.
My second point is about regional policy.
Europarl v8
Aber auch im Bereich der Regionalpolitik beschäftigen wir uns mit der Frage.
However, it is also something that we are concerned with within the area of regional policy.
Europarl v8
Ein solches System darf in der Regionalpolitik Europas keine Zukunft haben!
There can be no future for a system like this in European regional policy.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach ist die Regionalpolitik in der EU viel zu umständlich organisiert.
I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.
Europarl v8
Die klassische Regionalpolitik wird in Zeiten knapper Kassen kaum Wesentliches daran ändern können.
In times of shortage of funds, little can be done to change this through the classical form of regional policy.
Europarl v8
Dadurch werden in Wirklichkeit viele traditionelle Bereiche der Regionalpolitik abgedeckt.
This does, in fact, cover a great deal of the traditional regional policy ground.
Europarl v8
Erstens erwarteten wir eine klarere Reaktion von seiten des Ausschusses für Regionalpolitik.
For one thing, we expected a stronger reaction from the Committee on Regional Policy.
Europarl v8
Regionalpolitik selbst kann jedoch durchaus auch zu unbeabsichtigten Wettbewerbsverzerrungen führen.
But regional policy can actually lead to unintentional distortions of competition.
Europarl v8
Unsere Regionalpolitik reagiert daher viel zu langsam auf Veränderungen.
Our regional policy is too slow to react to change.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit in der Regionalpolitik kann in folgender Form erfolgen:
Regional Development and Cooperation
DGT v2019
Warum hat sie keinen Aktionsplan in der Regionalpolitik?
Why is there no Commission action plan on regional policy?
Europarl v8
Regionalpolitik und der Europäische Kohäsionsfonds sind für das Solidaritätsprinzip zwischen Mitgliedstaaten Voraussetzung.
Regional policy and the European Union Cohesion Fund are fundamental for the principle of solidarity among Member States.
Europarl v8
Die Regionalpolitik der EU leidet unter Bürokratie und Missbrauch.
The EU's regional policy is dogged by red tape and abuse.
Europarl v8
Eine bessere Berücksichtigung hat schließlich der Ausschuß für Regionalpolitik durchgesetzt.
In the end, the Committee on Regional Policy managed to ensure that it was taken more into account.
Europarl v8
Wir haben einiges, worauf wir stolz sein können bei der Regionalpolitik.
There are a few things we can be proud of in regional policy.
Europarl v8
Die dynamische Entwicklung am nördlichen Bottnischen Meerbusen hat eindeutige Bezüge zur europäischen Regionalpolitik.
European regional policy has contributed a good deal to this dynamic development.
Europarl v8
Auf jeden Fall gehören solche Überlegungen eher in unseren Ausschuß für Regionalpolitik.
In any case, such considerations are more properly in the remit of our Committee on Regional Policy.
Europarl v8
Der Schutz der Umwelt hat daher unumgängliches Ziel der Regionalpolitik zu sein.
So environmental protection must be a crucial objective of regional policy.
Europarl v8
Großbritannien hat seine eigene Regionalpolitik nahezu gänzlich vernachlässigt.
It has abandoned its own regional policy almost totally.
Europarl v8
Dies sind Vorschläge, welche die Regionalpolitik effektiver machen können.
These are proposals which could make regional policy more effective.
Europarl v8
An der Reform der Landwirtschafts- und Regionalpolitik müssen einige Korrekturen vorgenommen werden.
A number of adjustments need to be made to the reform of agricultural and regional policy.
Europarl v8
Bekannlich befinden wir uns an einem Zeitpunkt des Übergangs der Regionalpolitik.
Everyone is well aware that we have reached a key point in regional policy.
Europarl v8
Das ist die Logik unserer Regionalpolitik.
That is the logic of our regional policy.
Europarl v8
Wir sind der Ansicht, daß die Regionalpolitik den Mitgliedstaaten vorbehalten sein sollte.
We believe that competence for regional policy should be given back to the Member States.
Europarl v8
Der Ausschuß für Regionalpolitik hat dies befürwortet.
The Committee on Regional Policy has advocated this.
Europarl v8
Diese Beihilfen sollten auslaufen und von der Agrarpolitik auf die Regionalpolitik überführt werden.
So it seems unreasonable to support tobacco cultivation to the tune of EUR 1 billion every year. The support should be phased out and transferred from agriculture to the regional policy budget.
Europarl v8
Die Reform der Strukturfonds ändert nichts an den Unzulänglichkeiten der Regionalpolitik.
The reform of the Structural Funds does nothing to make up for the shortcomings of regional policy.
Europarl v8
Zunächst werde ich mich mit den Prioritäten der Regionalpolitik beschäftigen.
I will deal with the regional policy priorities first.
Europarl v8