Übersetzung für "Regionalgeschichte" in Englisch
Jahrhunderts,
spiegelt
diese
Anlage
eine
wichtige
Seite
in
der
Regionalgeschichte
wider.
Built
during
the
second
part
of
the
14th
century,
this
château
is
important
for
the
history
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Heute
befindet
sich
hier
ein
Museum
zur
Orts-
und
Regionalgeschichte.
It
is
currently
a
local
and
regional
history
museum.
WikiMatrix v1
Hans-Jürgen
ist
68,
pensionierter
Lehrer
und
interessiert
sich
für
jüdische
Regionalgeschichte.
Hans-Jürgen
is
68,
a
retired
teacher,
and
interested
in
regional
Jewish
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsbereich
konzentriert
sich
auf
die
Regionalgeschichte
des
20.
Jahrhunderts.
This
research
area
focuses
on
regional
history
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
erhaltenen
und
kostbaren
Bücher
thematisieren
die
Hennebergische
Geschichte
und
die
Regionalgeschichte
Thüringens.
The
well-preserved
and
precious
books
thematize
the
history
of
Henneberg
and
the
regional
history
of
Thuringia.
WikiMatrix v1
Er
ist
Leiter
der
archäologischen
und
numismatischen
Abteilung
am
Museum
für
Regionalgeschichte
im
bulgarischen
Lovech.
He
is
head
of
the
archaeological
and
numismatic
department
at
the
Regional
History
Museum
in
Lovech,
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Zu
bewundern
sind
kulturgeschichtliche
Zeugnisse
der
Lokal-
und
Regionalgeschichte
von
der
Steinzeit
bis
zum
20.
Jahrhundert.
On
display
are
artefacts
representing
local
and
regional
history
from
the
Stone
Age
to
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Verfasser
mehrerer
Monografien
über
Regionalgeschichte,
Volkskunde,
Archäologie,
Sitten
und
Gebräuche.
He
wrote
several
books
on
local
history,
folklore,
archaeology,
habits
and
customs.
ParaCrawl v7.1
Dem
Museum
sind
eine
Präsenzbibliothek
zur
Berlin-
und
Regionalgeschichte
und
ein
lokalhistorisches
Archiv
angeschlossen.
Attached
to
the
museum
is
a
reference
library
for
Berlin
and
its
regional
history
as
well
as
a
local
history
archive.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Abteilung
für
Sprachwissenschaft
des
Instituts
für
Landeskunde
und
Regionalgeschichte
(vormals:
Amt
für
Rheinische
Landeskunde
–
ARL)
im
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
hat
hierzu
wertvolle
Arbeit
beigetragen.
Most
notably,
the
linguist
department
of
the
'
(Institute
for
Regional
Studies
and
History,
former:
'
(ARL)
–
Office
of
Rhinelandic
Regional
Knowledge
and
Documentation)
of
the
""
(LVR)
has
contributed
to
that
work.
Wikipedia v1.0
Als
Themenschwerpunkte
findet
seitdem
eine
dauernde
Ausstellung
zur
jüngeren
Regionalgeschichte
statt,
die
auch
über
den
Zustand
Taunussteins
im,
vor
und
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
berichtet.
Since
then,
there
has
been
a
thematic
emphasis
on
more
recent
regional
history
as
seen
in
a
permanent
exhibit
featuring
this,
which
lately
has
also
presented
information
about
Taunusstein’s
condition
in,
before
and
after
the
Second
World
War.
WikiMatrix v1
Aus
zahlreichen
Interviews
mit
Zeitzeugen
hat
der
Autor
Franzobel
ein
Stück
über
ein
fast
vergessenes,
tragisches
Ereignis
der
Regionalgeschichte
entwickelt
–
die
Niederschlagung
des
Arbeiteraufstands
vom
12.
Februar
1934
im
Kohlebezirk
Hausruck,
und
die
Exekution
von
sechs
Mitgliedern
des
„Schutzbundes“,
einer
sozialdemokratischen,
paramilitärischen
Organisation.
From
numerous
interviews
with
contemporary
witnesses,
Franzobel,
the
author,
has
written
a
play
about
an
almost
forgotten,
tragic
event
in
regional
history:
the
abolition
of
a
workers’
uprising
on
12
February
1934
in
the
Hausruck
coal
district,
and
the
execution
of
six
members
of
the
social-democratic
paramilitary
organisation,
the
Schutzbund.
EUbookshop v2
Doch
mehr
als
drei
Viertel
der
Ausstellungsfläche
sind
Bereichen
gewidmet,
die
nicht
mit
der
Regionalgeschichte
in
Zusammenhang
stehen.
More
than
two-thirds
of
the
volumes
of
the
history
are
devoted
to
subjects
other
than
actual
operations.
WikiMatrix v1
Die
Forschungsstelle
Deutscher
Orden
widmet
sich
einer
vergleichenden
europäischen
Regionalgeschichte
mit
vielfältigen
politischen,
religiösen
und
kulturellen
Bezügen.
As
a
result,
research
focuses
on
comparative
European
regional
history,
including
diverse
political,
religious
and
cultural
references.
WikiMatrix v1
Erbaut
in
der
zweiten
Hälfte
des
14.
Jahrhunderts,
spiegelt
diese
Anlage
eine
wichtige
Seite
in
der
Regionalgeschichte
wider.
Built
during
the
second
part
of
the
14th
century,
this
château
is
important
for
the
history
of
the
region.
WikiMatrix v1
Das
Fachgebiet
knüpft
an
die
Arbeit
der
vergleichenden
Landesgeschichte
an
und
sieht
daher
die
Fortschreibung
der
in
Salzburg
traditionell
engen
und
fruchtbaren
Kooperation
zwischen
universitärer
Regionalgeschichte
und
außeruniversitären
Institutionen
zur
Erforschung
der
Geschichte
von
Stadt,
Erzstift,
Kronland
und
Bundesland
als
besonderes
Anliegen.
This
subject
builds
on
the
work
of
comparative
regional
history
and
therefore
attaches
great
importance
to
the
continuation
of
the
traditionally
close
and
fruitful
cooperation
between
the
University's
Regional
History
and
non-university
Salzburg-based
institutions
for
research
into
the
history
of
the
city,
the
archbishopric,
the
Crown
land
and
the
province
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Seine
Begleiter
sind
die
Jagdhunde
und
sein
Jagdhorn
–
er
verbindet
den
besonderen
Klang
des
Jagdhorns
mit
Erzählungen
und
Erläuterungen
zur
Jagd-
und
Regionalgeschichte.
Accompanied
by
his
hunting
dogs
and
hunting
horn,
he
demonstrates
the
special
sound
of
the
hunting
horn
while
also
relating
stories
and
information
about
hunting
and
local
history.
ParaCrawl v7.1
Südlich
des
Platzes
erwartet
Sie
das
Nissenhaus,
erbaut
aus
Ziegelabfall,
das
das
Museum
Nordfriesiens
(Natur-,
Regionalgeschichte
und
Volkstraditionen)
beherbergt.
South
of
the
square,
Nissenhaus
awaits
you,
built
with
bricks
of
waste,
which
houses
the
Museum
of
the
North
Frisian
(local
&
natural
history
and
traditions).
ParaCrawl v7.1
Sammelschwerpunkte
sind
unter
anderem
Globalgeschichte,
Geschichte
des
anglophonen
Afrikas,
Lateinamerikanische
Geschichte,
Regionalgeschichte
Niedersachsen,
Islam
in
Europa
und
Religionssoziologie.
Collections
focus
primarily
on
global
history,
the
history
of
Anglophone
Africa,
Latin
American
history,
regional
history
of
Lower
Saxony,
Islam
in
Europe
and
sociology
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachbibliothek
wurde
ständig
ergänzt
und
ist
heute
mit
ihren
rund
4.000
Bänden
die
umfassendste
Präsenzbibliothek
zur
Regionalgeschichte.
Our
library
has
been
updated
continually
and,
with
its
inventory
of
around
4,000
volumes,
it
is
today's
most
comprehensive
reference
library
of
regional
history.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
darauf,
daß
durch
die
Annahme
der
Fakten
der
Regionalgeschichte
und
der
schwerwiegenden
Lektionen
aus
den
letzten
Jahren
der
Mut
dazu
gefunden
wird,
eine
Zukunft
mit
einem
gesunden
Solidaritätsgefühl
aufzubauen.
I
trust
that,
in
accepting
the
facts
of
regional
history
and
the
grave
lessons
to
be
learnt
from
recent
years,
the
courage
will
be
found
to
build
a
future
with
a
healthy
sense
of
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Osterburg
aus
dem
12.
Jahrhundert
ist
fraglos
eine
der
bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten
des
Vogtlands
und
damit
ein
guter
Ort
für
ein
ambitioniertes
Museum,
dass
sich
mit
verschiedenen
Ausstellungen
der
Stadt-
und
Regionalgeschichte
widmet.
The
Osterburg
was
built
in
the
12th
century
and
is
without
doubt
one
of
the
most
significant
attractions
in
the
Vogtland,
and
thereby
a
great
location
for
an
aspiring
museum
that
is
dedicated
to
exhibits
pertaining
to
the
history
of
the
city
and
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
einem
an
das
Museum
angeschlossene
Institut
betreibt
man
auch
Forschungen
auf
dem
Gebiet
der
Geschichte
des
Schulwesens,
der
Komeniologie
und
der
Regionalgeschichte.
The
Museum
as
an
institution
also
engages
in
research
work
in
the
field
of
the
history
of
education,
Comeniology
and
regional
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Familiensaga
wird
ergänzt
durch
Schilderungen
der
Danziger
Verhältnisse,
Marginalien
enthalten
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Zeit-
und
Regionalgeschichte,
die
auch
politische
Dokumentation
sind.
Accounts
of
the
conditions
of
life
in
Danzig
amplify
the
family
saga,
marginal
notes
contain
additional
information
on
contemporary
and
regional
history
and
supply
political
documentation.
CCAligned v1