Übersetzung für "Regieteam" in Englisch

The performance from Frank Castorf and his directing team had been awaited with excitement.

Encounters and conversations with singers, musicians and the creative team provide insights into the production and an opportunity to study a contemporary approach to the score.

She has been the dramaturge at Thalia Theater since the 2009-2010 season and works here chiefly with the directors Antú Romero Nunes, Kornél Mundruczó and the director team of Tiit Ojasoo and Ene-Liis Semper.

The artistic team around Gustav Kuhn is working with the singers in a workshop on the new production, which will be shown at the new festival house in Erl on Decembre 27th for the first time.

In “Der Dritte Weg”, the team of directors, Nina Gühlstorff and Dorothea Schroeder, stage a theatrical demonstration for Cologne with actors and contemporary witnesses from Jena that starts with the re-enactment of a march in 1989 and ends in the middle of present-day political culture.

The school directors, producers and teachers were especially happy that the students and their parents were open to this project from the start; this attitude eased many.difficulties for all participants.

Four weeks before the premiere in Augsburg, the directorial team and the artists offer a sneak peek at their work at the Akademie.

These sessions begin with and introduction by the production team, conductor and dramaturg, who describe the general outline and concepts behind the production.

The experienced team of directors, Andreas Gergen and Christian Struppeck, tries to give modest and appropriate allusions to the historical background in their otherwise perfectly running stage “show”, which is also well balanced between romantic sentiment, sentimental melodrama and with a touching sense of humor.

Since 1994 she has been developing opera production stagings in co-operation with the director team Jossi Wieler/Sergio Morabito; among other venues, at the “Theater Basel”, at the Salzburg Festival, the “Nederlandse Opera Amsterdam” and primarily in Stuttgart.

Their plans include Die Csárdásfürstin and Tannhäuser in Oslo, the latter bringing together the production team that worked on Carmen in Graz.

At the premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, in London, J.K. Rowling gives a very emotional speech; thanking not only the cast, the directing team and people who made the films possible – but also, most importantly, her readers.

But nevertheless one cannot see a mere copy in Salzburg, but instead an independent, self-contained production, which is however executed so elaborately and lovingly that the Salzburg production team needs not to fear the comparison with the big long-run production in London.

Our teasers, accompanying new productions in the Opera department, present an insight into real rehearsal situations and production meetings. These sessions begin with and introduction by the production team, conductor and dramaturg, who describe the general outline and concepts behind the production. Thereafter, you may look in on a number of diverse rehearsal situations, such as musical sessions with singers and a pianist, a technical rehearsal (including set design and lighting) or one with the orchestra. Please note the availability of these rehearsals is subject to the current production schedule.