Übersetzung für "Regierungsvertretung" in Englisch
Der
Schweizer
Postservice,
Schweizerische
Regierungsvertretung,
bietet
interessante
Bankkonten
an.
The
Swiss
mail
service,
Swiss
governmental
agency,
offers
interesting
bank
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeit
der
Regierungsvertretung
wurde
durch
15
Abteilungen
durchgeführt.
The
everyday
work
of
the
Delegation
was
divided
into
15
departments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollte
das
Generalsekretariat
des
SICA
in
der
Lage
sein,
die
Regierungsvertretung
zu
übernehmen,
wie
die
Kommission
dies
tut.
Furthermore,
the
SICA
secretariat-general
would
have
to
be
able
to
offer
the
same
government
representation
as
the
Commission
did.
TildeMODEL v2018
Die
RSPs
kooperieren
im
Allgemeinen
mit
Partnern
auf
nationaler
Ebene
(etwa
dem
Trades
Union
Congress
und
der
Association
of
Colleges),
auf
regionaler
Ebene
(etwa
den
Regionalversammlungen,
Universitäten,
der
regionalen
Higher
Education
Association,
der
Regierungsvertretung
in
der
Region
und
dem
Regionalverband
der
Gebietskörperschaften)
sowie
auf
subregionaler
Ebene
(etwa
Weiterbildungsstätten,
lokalen
Unternehmensdienstleistern
und
Ausbildungsanbietern).
RSPs
have
generally
engaged
partners
at
national
level
(e.g.
the
Trades
Union
Congress
and
the
Association
of
Colleges),
regional
level
(e.g.
regional
assemblies,
universities,
the
regional
Higher
Education
Association,
the
Government
Office
for
the
region,
and
the
regional
Local
Government
Association)
and
sub-regional
level
(e.g.
further
education
colleges,
local
business
support
providers
and
training
providers).
EUbookshop v2
Regierungsvertretung
–
Es
wird
zunehmend
deutlich,
dass
Regierungen
lieber
Gesetze
in
internationalen
Foren
beschließen,
als
den
Entscheidungsfindungsprozess
auf
nationaler
Ebene
zu
durchlaufen.
Government
representation
It
is
increasingly
clear
that
governments
prefer
to
seek
laws
at
international
fora
instead
of
having
to
deal
with
national
deliberative
processes.
ParaCrawl v7.1
Überaus
groß
war
auch
die
Rolle
der
Regierungsvertretung
bei
der
Rettung
von
Juden
(siehe
Einstellung…).
The
Delegation
also
played
a
large
role
in
the
rescue
of
Jews
(see
Polish
Relations..).
ParaCrawl v7.1
Überaus
groß
war
auch
die
Rolle
der
Regierungsvertretung
bei
der
Rettung
von
Juden
(siehe
Einstellung...).
The
Delegation
also
played
a
large
role
in
the
rescue
of
Jews
(see
Polish
Relations
..).
ParaCrawl v7.1
Viele
Praktizierende
schrieben
Briefe
an
die
Informationsbehörde
und
an
führende
Beamte
der
Zentralregierung,
um
gegen
die
rechtswidrigen
Aktionen
der
Regierungsvertretung
zu
protestieren.
Many
practitioners
had
written
letters
to
the
News
Publishing
Bureau
and
central
government
leaders
to
protest
these
government
agencies'
illegal
actions.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
ersten
Dienstag
eines
Monats
können
Unterneh-men
und
Existenzgründer
in
der
Regierungsvertretung
Lüneburg
innovative
Produkt-
oder
Geschäftsideen
vorstellen.
Every
first
Tuesday
of
the
month
companies
and
business
start-ups
can
present
their
innovative
ideas
at
the
Regional
Government
Office
in
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
den
Schutz
für
die
Religionsfreiheit
von
Falun
Gong
Praktizierenden
unterstütze,
bin
ich
vorsichtig,
wenn
es
darum
geht,
mich
persönlich
für
etwas
zu
engagieren,
was
gegenwärtig
in
die
Zuständigkeit
eines
Gerichtshofs,
also
einer
anderen
Regierungsvertretung
fällt.
Though
I
support
protecting
the
religious
freedom
of
Falun
Gong
practitioners,
I
am
leery
of
personally
involving
myself
in
what
currently
resides
in
a
separate
branch
of
government,
in
a
court
of
law.
ParaCrawl v7.1