Übersetzung für "Regierungssystem" in Englisch
Dies
würde
einen
glaubwürdigen
Übergang
zu
einem
integrativeren
Regierungssystem
gestatten.
This
would
allow
for
a
credible
transition
to
a
more
inclusive
system
of
government.
Europarl v8
Durch
die
vorgeschlagene
Verfassung
wird
das
Regierungssystem
im
Vereinigten
Königreich
nicht
geändert.
The
proposed
constitution
does
not
change
the
system
of
government
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Wir
akzeptieren
eher
ein
autoritäres
Regierungssystem,
Konformität
und
Vorurteile.
We
become
more
accepting
of
authoritarianism,
conformity
and
prejudice.
TED2020 v1
Boris
Jelzins
Demokratisierung
führte
zu
Putins
autoritärem
Regierungssystem.
Boris
Yeltsin’s
democratization
resulted
in
Putin’s
authoritarianism.
News-Commentary v14
Kurz
gesagt:
Unser
Regierungssystem
ist
eines
wie
viele
andere.
In
short,
ours
is
a
system
of
government
like
many
others.
News-Commentary v14
Das
Amt
ist
die
höchste
Position
im
russischen
Regierungssystem.
The
Government
of
Russia
is
the
highest
organ
of
executive
power.
Wikipedia v1.0
Seine
Kritiker
glauben,
dass
der
Premierminister
das
demokratische
Regierungssystem
des
Landes
untergräbt.
Critics
believe
the
Prime
Minister
has
undermined
the
country’s
democratic
system
of
government.
GlobalVoices v2018q4
Demokratie
im
Sinne
einer
Mehrheitsregierung
braucht
Beschränkungen,
ebenso
wie
jedes
andere
Regierungssystem.
Democracy,
in
the
sense
of
majority
rule,
needs
restraints,
just
like
any
other
system
of
government.
News-Commentary v14
Das
Regierungssystem
ließe
sich
als
„semi-präsidial“
charakterisieren.
The
system
of
government
could
be
further
defined
as
semi-presidential.
TildeMODEL v2018
Oh,
also
denkst
du,
dass
das
amerikanische
Regierungssystem
Mist
ist.
Oh,
so
you
think
the
American
system
of
government
is
crap.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
an
das
amerikanische
Regierungssystem?
Do
you
believe
in
the
American
system
of
government?
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
es
eine
Alternative
zum
Regierungssystem
darstellt.
Just
that
it's
an
alternative
to
a
government-run
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
hacke
mich
nicht
in
das
Regierungssystem,
Batman.
I
don't
hack
into
government
systems,
Batman.
OpenSubtitles v2018
Alle
wollten
sie
nur
eines:
ein
besseres
Regierungssystem
und
freie
Wahlen.
All
they
had...
was
a
deep
desire
to
reform
the
government
and
have
free
elections.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Senat
wird
ein
permanenteres
Regierungssystem
annehmen.
And
the
Senate
will
embrace
a
more
permanent
system
of
leadership.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
hatten
sich
die
Kongressabgeordneten
entschlossen,
ein
komplett
neues
Regierungssystem
zu
entwerfen.
Instead,
convention
delegates
had
taken
it
upon
themselves
to
make
a
fresh
start
by
creating
an
entirely
new
system
of
government.
Wikipedia v1.0
Das
Land
hat
ein
Präsidentielles
Regierungssystem.
Venezuela
has
a
presidential
government.
WikiMatrix v1
Die
Slowakische
Republik
besitzt
ein
parlamentarisches
Regierungssystem.
Singapore
has
a
parliamentary
system
of
government.
WikiMatrix v1
Zur
Mitte
des
neunzehnten
Jahrhunderts
erfuhr
das
dänische
Regierungssystem
dramatische
Veränderungen.
In
the
mid-nineteenth
century,
the
Danish
system
of
government
underwent
dramatic
changes.
EUbookshop v2
Irland
hat
ein
zentralisiertes
Regierungssystem,
das
Regionen
und
Kommunen
wenig
Autonomie
zugesteht.
Ireland
has
a
centralized
system
of
govern
ment
with
little
autonomy
vested
in
regions
or
local
authorities.
EUbookshop v2
Nun,
vielleicht
ist
es
Zeit,
über...
ein
neues
Regierungssystem
nachzudenken.
Well,
then,
maybe
it's
time
to
start
thinking
about
a
new
system
of
government.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Verantwortung
für
unser
Haushaltsdefizit
übernehmen
und
unser
Regierungssystem
reformieren.
We
need
to
take
responsibility
for
our
deficit,
and
reform
our
government.
QED v2.0a
Das
Regierungssystem
im
Islam
baut
auf
vier
Grundlagen
auf:
The
Islamic
system
of
government
is
based
on
four
principles:
ParaCrawl v7.1
Diktatur:
Regierungssystem,
in
dem
was
nicht
verboten
ist,
ist
obligatorisch.
Dictatorship:
System
of
Government
in
which
what
is
not
forbidden
is
mandatory.
CCAligned v1