Übersetzung für "Regierungsmehrheit" in Englisch

So, too, many members of the governing majority during a special debate in parliament.

The opposition United Progressive Party campaigned on an anti-corruption platform they called "Government in the Sunshine.

This reduced the government's majority to 112 MPs.

These were rejected by the governing CDU/CSU-FDP majority as a matter of principle.

They have subsequently undertaken one government mission, but generally act independently.

As no political group holds a governing majority, months of negotiations are expected.

Otherwise only alliances of three or more parties would yield a government majority.

Not only that, they can be manipulated, because they depend on government majority systems.

In each of our countries, no matter what majority is in government, the budgetary situation needs to be addressed.

The size of their mandate was, however, not sufficient to guarantee a stable majority for the government.

The congress, in spite of its solid government majority, proceeded in an atmosphere of alarm and uncertainty.

This is a departure from post-communist despotism and represents a particular success for our sister party, the Christian Democrats, who are the main political force in the new government.

In a Parliament where five-year government majorities do not exist, but where majorities change with the issues, simple and transparent procedures are essential for the public to understand what we do.

Well, delegations from the two Italian communist parties were at those parades. Those parties are Rifondazione Comunista and the Partito dei Comunisti Italiani, the former part of the Prodi government's majority, the latter holding some ministries in the D'Alema government.

This means that in the opinion of the Commission, a national elections committee should be set up forthwith, in which the government majority and the opposition must be represented equally.

As a deputy chair of the Regional Development Committee and as a member of the Movement for Rights and Liberties, a party which is part of the ruling majority, I have been following closely the implementation of the Agreement on Bulgaria's accession to the EU.

Electoral systems that are only intended to form a stable government majority hinder the free forming of opinion from the bottom up.

If you say you prefer natural families to homosexual partnerships, you risk being condemned once again, as a member of the French parliament from the majority party found out recently.

These are important missions, strongly supported by all the Italian political parties, even though, to be truthful, Mr Prodi, there are some embarrassing exceptions in your governing majority.

Several of you spoke along the lines of my initial comments, in other words, to the effect that we are increasingly calling for inclusive dialogue to bring together all the parties involved: the government, of course, the government majority, the representatives of the opposition, including - and I have made this quite clear to President Déby - the representative of the armed rebels, but also - and here I would perhaps like to have everyone's support - the representatives of civil society, since they are very much absent from the process, and I do not detect any great desire in any of the other camps to include them.

I think we should congratulate Mr Georgievsky, the Prime Minister, and Mr Xhaferi, leader of the Albanian party in the government majority, who are behind this law on higher education. Unfortunately, it was not supported by the parliamentary opposition.

In our previous resolution, we called on the two sides, the government majority and the opposition, not to resort to violence, so that the electoral campaign could take place under the best possible conditions.

Not surprisingly, the League is calling for new elections in the spring, whereas Berlusconi would prefer to widen the government’s majority by bringing back Casini – a path beset with hurdles and hazards.

By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.

In 1934, the UAP lost six seats, forcing Lyons to take the Country Party into his government in a full-fledged Coalition.

Lower Saxony's prime minister Stephan Weil (SPD) wants the State Parliament to have a snap new election after the loss of the red-green governing majority – but he doesn't want to step down.