Übersetzung für "Regierungskonsultationen" in Englisch

Insgesamt wurden auf den Regierungskonsultationen sieben Gemeinsame Erklärungen zu Bildungs- und Forschungsthemen unterzeichnet.
In total, seven joint declarations on education and research topics were signed during the intergovernmental consultations.
WikiMatrix v1
Von diesen 19 wurden 14 im Rahmen von Regierungskonsultationen unterschrieben.
14 of these 19 declarations were signed during government consultations.
ParaCrawl v7.1
In Berlin finden die 4. deutsch-tunesischen Regierungskonsultationen statt.
The 4th German-Tunisian consultations are taking place in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Regierungskonsultationen führt Berlin bislang nur mit europäischen Staaten und Israel.
Until now, Berlin has only held government consultations with governments in Europe and Israel.
ParaCrawl v7.1
Mit Indien führen wir jährliche Regierungskonsultationen durch.
We conduct annual intergovernmental consultations with that country.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bei den erfolgreichen deutsch-indischen Regierungskonsultationen Ende Mai in Berlin eindrucksvoll unterstrichen.
This was highlighted quite impressively during the successful Indo-German Intergovernmental Consultations in Berlin at the end of May.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 führen Deutschland und China Regierungskonsultationen durch.
Germany and China have been holding government consultations since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die zweiten ebenso umfangreichen Regierungskonsultationen folgten im August 2012 in Peking.
The second round of consultations were just as large and took place in Beijing in August 2012.
ParaCrawl v7.1
Die 3. bilateralen Regierungskonsultationen finden am 5. Oktober 2015 in Neu Delhi statt.
The third bilateral intergovernmental consultations are being held on 5 October 2015 in New Delhi.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam eröffneten sie die zweiten deutsch-tunesischen Regierungskonsultationen.
Together, they opened the second German Tunisian intergovernmental consultations.
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Wochen haben wir zum zweiten Mal deutsch-chinesische Regierungskonsultationen durchgeführt.
A few weeks ago, we held the second German-Chinese intergovernmental consultations.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft nimmt an deutsch-italienischen Regierungskonsultationen teil.
Business community taking part in German-Italian government consultations.
ParaCrawl v7.1
Erst im September fanden in Berlin die deutsch-tunesischen Regierungskonsultationen statt.
The German-Tunisian intergovernmental consultations took place just a few weeks ago in September.
ParaCrawl v7.1
Das Treffen fand im Rahmen der deutsch-indischen Regierungskonsultationen statt.
The meeting formed part of the German-Indian government consultations.
ParaCrawl v7.1
In den deutsch-südsudanesischen Regierungskonsultationen im April 2015 wurden die bisherigen Programmschwerpunkte bestätigt.
At the German-South Sudanese intergovernmental consultations in April 2015, the existing programme priorities were confirmed.
ParaCrawl v7.1
Auch Außenminister Gabriel hat an den Regierungskonsultationen teilgenommen.
Foreign Minister Gabriel also participated in the intergovernmental consultations.
ParaCrawl v7.1
Auch mit China führen wir Regierungskonsultationen durch.
We conduct intergovernmental consultations with China, too.
ParaCrawl v7.1
Die deutsch-russischen Regierungskonsultationen im November haben deutlich gemacht:
The German-Russian intergovernmental consultations in November made it clear:
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören die jährlichen Regierungskonsultationen mit den Regierungschefs und Fachministern.
Such meetings include the annual intergovernmental consultations with the heads of government and ministers.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden anlässlich der Regierungskonsultationen sieben gemeinsame Erklärungen zu Bildungs- und Forschungsthemen unterzeichnet.
At the intergovernmental consultations, a total of seven joint declarations were signed on educational and research topics.
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen finden zum zweiten Mal Regierungskonsultationen zwischen unseren Ländern in Berlin statt.
The second intergovernmental consultations between our countries are about to be held in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Am 19. und 20. August 2015 fanden die ersten hochrangigen Regierungskonsultationen zwischen Brasilien und Deutschland statt.
Preliminary high-level government consultations between Brazil and Germany were held on 19 and 20 August 2015.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend fanden am 12. September 2012 in Berlin die ersten deutsch-tunesischen Regierungskonsultationen statt.
Building on this, the first German-Tunisian intergovernmental consultations took place in Berlin on 12 September 2012.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Memorandum of Understanding soll im Zuge der Regierungskonsultationen im Oktober 2015 erneuert werden.
The existing Memorandum of Understanding is to be renewed as part of the government consultations in October 2015.
ParaCrawl v7.1
Der entwicklungspolitische Dialog wird auf Regierungsebene im Rahmen der jährlichen entwicklungspolitischen Regierungskonsultationen und Regierungsverhandlungen geführt.
Development policy dialogue at government level takes place at the annual intergovernmental consultations and negotiations on development policy.
ParaCrawl v7.1
Am 29. und 30. Mai 2017 finden in Berlin die vierten deutsch-indischen Regierungskonsultationen statt.
The fourth Indo-German Intergovernmental Consultations are taking place on 29 - 30 May 2017 in Berlin.
ParaCrawl v7.1