Übersetzung für "Regierungsbeziehungen" in Englisch

Spenden sammeln, Regierungsbeziehungen, so was in der Art?
Fundraising, government relations, that kind of thing?
OpenSubtitles v2018

Die Unterteilungen dieses Bereichs reichen von internationalen Regierungsbeziehungen bis zur Gewährleistung angemessener Geschäftspraktiken.
The subdivisions of this field include everything from international government relations to ensuring appropriate business practices.
ParaCrawl v7.1

Er ist für die Beaufsichtigung jeglicher Firmenkommunikation und Regierungsbeziehungen zuständig.
He is responsible for overseeing all corporate communications and government relations.
ParaCrawl v7.1

Zu seinem Verantwortungsbereich gehören Unternehmensstrategie, Unternehmenskommunikation und Regierungsbeziehungen sowie Anlagen und Bauten.
His responsibilities include corporate strategy, corporate communications and governmental affairs, and real estate and facilities.
ParaCrawl v7.1

Die Kanzlei ist auch bereit, Klienten auf dem Gebiet der Regierungsbeziehungen zu unterstützen.
The firm is also prepared to assist in the area of governmental relations.
ParaCrawl v7.1

Botschafter Wolfgang Ischinger ist Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz und Generalbevollmächtigter für Regierungsbeziehungen bei der Allianz SE.
Ambassador Wolfgang Ischinger is Chairman of the Munich Security Conference and Global Head of Governmental Relations at Allianz SE.
ParaCrawl v7.1

Er war Mitglied des Unternehmensbeirats der School of Business and Management der Hong Kong University of Science and Technology und des Ausschusses für Regierungsbeziehungen der Amerikanischen Handelskammer in Hongkong.
He has been a member of the corporate advisory board of the School of Business and Management, Hong Kong University of Science and Technology, and the government relations committee of the American Chamber of Commerce, Hong Kong.
WikiMatrix v1

Er wird die Verantwortung für die Leitung unseres Teams in Brasilien in den Bereichen Exploration, Regierungsbeziehungen und Bergbau sowie für den Bau des Goldprojekts Cajueiro übernehmen.
He will take responsibility for leading the Brazilian team on exploration, government relations, mining and for the construction of the Cajueiro gold project. S è rgio has previously been responsible for:
ParaCrawl v7.1

Parallel dazu sprach Susan Molinari, Manager für Politik- und Regierungsbeziehungen bei Google, auf einer Veranstaltung, die vom Center for Safe Internet Pharmacies (CSIP), eine amerikanische Non-Profit-Organisation, sagte das 50 000-Abfragen zu bestimmten Opioid-Medikamenten wurden täglich in der Suchmaschine durchgeführt.
In parallel, Susan Molinari, policy and government relations manager at Google, speaking at an event organized by the Center for Safe Internet Pharmacies (CSIP), an American non-profit organization, said that 50 000 queries about specific opioid drugs were performed daily in the search engine.
CCAligned v1

Die SIIA bietet weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Regierungsbeziehungen, Geschäftsentwicklung, Firmenausbildung und Schutz intellektuellen Eigentums an.
SIIA provides global services in government relations, business development, corporate education and intellectual property protection.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen kombiniert herkömmliche Strategien zur Pflege von Regierungsbeziehungen mit modernen Kampagnen des öffentlichen Interesses und Medienkampagnen.
They combine traditional government relations with contemporary public interest and media campaigns.
ParaCrawl v7.1

Er verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Gesundheitsbranche und bekleidete Positionen in den Bereichen Recht, Compliance, Unternehmensentwicklung, Regierungsbeziehungen und operatives Geschäft.
He has 20 years of experience in the health care field, having held positions in law, compliance, business development, government affairs and operations.
ParaCrawl v7.1

Mariann Gecse, Direktor für Regierungsbeziehungen und Kommunikation bei HT Hungary, betonte in der Mitteilung kategorisch, dass sie ablehnte zu sagen, dass die Aktivitäten und Vermögenswerte des Unternehmens ein nationales Sicherheitsrisiko für jedes Land darstellen würden.
Mariann Gecse, Director of Government Relations and Communication at HT Hungary stressed in the Communication categorically refusing to say that the company's activities and assets would pose a national security risk to any country.
ParaCrawl v7.1

Herr McKenna wird das Unternehmen bei der geplanten Entwicklung seine r i ntegrierten L ithiumhydroxi d geschäfte im historischen Zinn-Spodumen-Gürtel von Carolina in North Carolina (USA) hinsichtlich Regierungsbeziehungen und Öffentlichkeitsarbeit beraten .
Tim will assist with government and public relations for the Company's planned development of its integrated lithium hydroxide business in the historic Carolina Tin-Spodumene Belt in North Carolina, U SA .
ParaCrawl v7.1

Botschafter Wolfgang Ischinger, Generalbevollmächtigter für Regierungsbeziehungen der Allianz SE: "Langlebigkeit, Migration und weniger Kinder werden unsere Gesellschaften verändern.
Ambassador Wolfgang Ischinger, General Representative of Allianz SE for Government Relations: "Longevity, migration and fewer children will change our societies.
ParaCrawl v7.1

Die Bedeutung des Vortrags von Alan Moss zum Thema Koproduktion in Großbritannien kann nicht hoch genug eingeschätzt werden – die kürzliche Auflösung des Film Council hat für eine neue Welle der Unsicherheit gesorgt hinsichtlich der Regierungsbeziehungen zur britischen Filmindustrie.
The subject of Alan Moss´ talk on the co-production in the UK cannot be of greater importance. The recent dissolution of the Film Council has caused a new wave of uncertainty concerning the British government´s relationship to the film industry.
ParaCrawl v7.1

Herr Scott Walker ist mit den regulatorischen Belangen der medizinischen Marihuana- und Hanfbranche bestens vertraut und unterstützt das Team mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in den Bereichen Unternehmensgründung, Unternehmensführung, Regierungsbeziehungen und Geschäftsentwicklung.
Mr. Scott Walker with his vast regulatory experience in the medical marijuana and hemp sectors leveraging over 30 years of experience in business start-ups, corporate management, government relations, and business development; D r.
ParaCrawl v7.1

Durch diese einzigartige öffentlich-private Partnerschaft verbinden wir die unternehmerischen Fähigkeiten und die Führungsrollen unserer Mitglieder in ihren Gemeinden mit dem technischen Know-how und den Regierungsbeziehungen von USAID.
This unique public-private partnership leverages the business skills and community leadership of our volunteers with USAID's technical expertise and government relationships.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist er Generalbevollmächtigter für Regierungsbeziehungen bei der Allianz SE in München und Honorarprofessor am Institut für Politikwissenschaft der Universität Tübingen.
He also serves as global head of government relations at Allianz SE, Munich and as adjunct professor in the Political Science Department at the University of Tübingen.
ParaCrawl v7.1

Von Mai 2008 bis Dezember 2014 war er außerdem Generalbevollmächtigter für Regierungsbeziehungen der Allianz SE, München.
From 2008 to 2014, he was also Global Head of Government Relations, Allianz SE, Munich.
ParaCrawl v7.1

Die Themeninhalte betreffen Gesetze und Verordnungen, öffentliche Gesundheit und Sicherheit, Finanz- und Bankenwesen, Öffentlichkeitsarbeit und Regierungsbeziehungen, sowie Marketing und Werbung.
The range of topics include: law and regulations, public health and safety, finance and banking, public and government relations, as well as marketing and advertising.
ParaCrawl v7.1

Herr McKenna verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung in Regierungsbeziehungen und Öffentlichkeitsarbeit u n d war in diesem Bereich ab 2006 unter anderem als Vice P resident von Rockwood Holdings, Inc. tätig, bis Rockwood von Albemarle Corporation gekauft wurde .
Mr. McKenna has over 35 years ' experience in government and public relations roles including a role as vice president of Rockwood Holdings, Inc. in government and investor relations from 2006 until Rockwood's acquisition by Albemarle Corporation.
ParaCrawl v7.1