Übersetzung für "Regenwasserableitung" in Englisch
Die
naturnahe
Regenwasserbewirtschaftung
stellt
eine
Alternative
zur
Regenwasserableitung
in
die
Stadtentwässerung
dar.
Semi-natural
rainwater
management
represents
an
alternative
to
the
drainage
of
rainwater
into
municipal
sewage
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Kupferbleche
mit
verschiedenen
Oberflächenqualitäten,
Fertigsysteme
für
Fassaden,
Dächer
und
Regenwasserableitung.
These
include
copper
sheet
with
different
surface
qualities
and
finished
systems
for
facades,
roofs
and
rainwater
drainage.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Flachkupferbleche
mit
verschiedenen
Oberflächenqualitäten,
Fertigsysteme
für
Fassaden,
Dächer
und
Regenwasserableitung.
This
includes
flat
copper
sheets
with
different
surface
qualities,
prefabricated
systems
for
facades,
roofs
and
rainwater
systems.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnten
die
Förderung
der
Bodendurchlässigkeit
in
städtischen
Gebieten
und
die
Trennung
von
Regenwasserableitung
und
Abwasserkanalisation
zur
Grundwasserregenerierung
beitragen,
die
Kosten
der
Abwasserbehandlung
senken
und
Gefahr
von
Überschwemmungen
verringern.
For
example,
promoting
the
permeability
of
surfaces
in
urban
areas
and
the
separation
rainwater
runoff
from
the
sewage
system,
could
contribute
to
natural
groundwater
recharging,
reduce
costs
of
waste
water
collection
and
treatment,
and
reduce
flooding.
TildeMODEL v2018
Das
Gebiet
ist
mit
gravierenden
sozialen
und
wirtschaftlichen
Problemen
konfrontiert:
hoher
Einwandereranteil,
Arbeitslosigkeit,
Kriminalität,
verwahrloste
Gebäude
und
Freiflächen,
veraltete
Infrastruktur
(vor
allem
Müllsammlung,
Kanalisation,
Regenwasserableitung)
und
Umweltschäden.
The
area
is
facing
severe
social
and
economic
problems:
high
level
of
immigrants,
unemployment,
crime,
decaying
buildings
and
public
spaces,
decaying
infrastructure
systems
(in
particular
refuse
collection,
sewerage,
drainage)
and
environmental
damage.
TildeMODEL v2018
Eine
zusätzliche
Reduktion
dieses
Freiraums
kann
beispielsweise
durch
Spurrinnen
oder
gepflasterte
Rinnen
in
der
Fahrbahn
zur
Regenwasserableitung
bedingt
sein.
An
additional
reduction
of
this
free
space
can
be
caused,
for
example,
by
ruts
or
paved
gutters
in
the
roadway
for
rainwater
drainage.
EuroPat v2
Im
Laufe
des
Jahres
2017
sind
weitere
Pflegemaßnahmen
am
Dach
und
der
Regenwasserableitung
geplant,
die
unter
Federführung
des
Kirchenbezirkes
Mediasch
durchgeführt
werden
sollen.
In
the
course
of
2017,
further
maintenance
measures
on
the
roof
and
the
rainwater
drainage
are
planned,
which
are
to
be
carried
out
under
the
leadership
of
the
Media?
church
district.
CCAligned v1
Besonders
wichtig
ist
Reaktivierung
die
Regenwasserableitung
innerhalb
des
Kirchhofes,
d.h.
die
alten
Steinrinnen
müssen
erneuert
und
ergänzt
werden.
Particularly
important
is
the
reactivation
of
rainwater
drainage
within
the
cemetery,
i.e.
the
old
stone
gutters
must
be
renewed
and
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Regenwasserableitung
vom
Dach,
der
Terrasse
oder
dem
Parkplatz
direkt
angeschlossen
ist
(ohne
Regenwasserbrunnen),
ist
es
wichtig,
dass
ein
Sandfilter
für
die
Infiltrationskisten
installiert
ist.
When
the
rainwater
drainage
from
the
roof,
the
terrace
or
the
parking
lot
is
directly
connected
(without
rainwater
well),
it
is
important
that
a
sand
filter
is
installed
for
the
infiltration
crates.
ParaCrawl v7.1
Defekte
und
unzureichende
Dachrinnen
sowie
eine
fehlende
oberirdische
Regenwasserableitung
haben
zudem
zu
einer
bedenklich
hohen
Feuchtigkeit
in
den
Wänden
geführt.
Defective
and
inadequate
gutters
as
well
as
a
lack
of
above-ground
rainwater
drainage
penetrates
the
church
and
has
also
led
to
an
alarmingly
high
level
of
moisture
in
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Regenwasserableitung
vom
Dach,
der
Terrasse
oder
dem
Parkplatz
an
einen
Regenwasserbrunnen
angeschlossen
ist,
werden
die
Infiltrationskisten
direkt
an
den
Überlauf
angeschlossen.
When
the
rainwater
drainage
from
the
roof,
terrace
or
parking
is
connected
to
a
rainwater
well,
the
infiltration
crates
are
connected
directly
to
the
overflow.
ParaCrawl v7.1
In
Szendehely
in
"Garden
Szarvasrét"
Wohngebiet
zum
Verkauf
dieses
1210
Quadratmeter
große
neue
Paket
mit
schönem
Panorama,
mit
allen
öffentlichen
Einrichtungen,
mit
einer
Straße
aufgebaut,
mit
dem
mitgelieferten
Regenwasserableitung
und
öffentliche
Beleuchtung.
In
Szendehely
in
"Garden
Szarvasrét"
residential
area
for
sale
this
1210
square
meter
new
parcel
with
beautiful
panorama,
with
all
public
utilities,
with
a
road
built
up,
with
the
included
rainwater
drainage
and
public
lighting.
ParaCrawl v7.1