Übersetzung für "Regensensor" in Englisch

Selbstverständlich können die Scheibenwischer zusätzlich vor einen nicht dargestellten Regensensor geschaltet werden.
Of course, the wipers can additionally be connected upstream of a rain sensor (not shown).
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen an einer Glasscheibe 10 angebrachten optischen Regensensor.
FIG. 1 shows an optical rain sensor mounted on a glass pane 10 .
EuroPat v2
Der Regensensor und Teile der Auswerteelektronik 22 sind in einem Gehäuse 23 untergebracht.
The rain sensor and parts of evaluating electronics 22 are arranged in a housing 23 .
EuroPat v2
Der akustische Regensensor setzt Schallwellen in ein entsprechendes elektrisches Ausgangssignal um.
The acoustic rain sensor converts sound waves into a corresponding electric output signal.
EuroPat v2
Gehen Sie zum Regensensor und aktivieren Sie den Schalter manuell.
Go out to the rain sensor and manually activate the switch.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren besitzt sie einen beheizten Regensensor mit integriertem Nebenfilter.
Additionally, it has a heated rain sensor with integrated mist filter.
ParaCrawl v7.1
Der Regensensor hat lediglich eine Assistenzfunktion.
The rain sensor is only intended to assist the driver.
ParaCrawl v7.1
Erstens hat es einen Sensor, der Regensensor.
First, it has a sensor, the rain sensor.
ParaCrawl v7.1
Die früheste Regensensor wurde in der Wischer nicht verwendet.
The earliest rain sensor was not used in the wiper.
ParaCrawl v7.1
Die Signale von kapazitivem und kamerabasiertem Regensensor werden durch eine gemeinsame Auswerteeinheit ausgewertet.
The signals from the capacitive and camera-based rain sensors are evaluated by a joint evaluation unit.
EuroPat v2
Regnet es nicht (mehr), detektiert der Regensensor folglich Trockenheit.
If it is not raining (any longer), the rain sensor will consequently detect dryness.
EuroPat v2
In einem Fahrzeug kann in einer bevorzugten Weiterbildung ein kamerabasierter Regensensor vorgesehen sein.
In preferred further development a camera-based rain sensor can be provided in a vehicle.
EuroPat v2
Zusätzlich kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung ein kapazitiver Regensensor im Fahrzeug vorgesehen sein.
In addition, in an advantageous realisation, a capacitive rain sensor can be provided in the vehicle.
EuroPat v2
Der Regensensor 4a als auch die mechanische Trenneinrichtung 6a sind optional.
The rain sensor 4 a and the mechanical disconnecting device 6 a are optional.
EuroPat v2
Es kann sich dabei zum Beispiel um einen Regensensor handeln.
This can involve a rain sensor, for example.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann die Elektrikeinheit mit einem Regensensor verbunden sein.
For example, the electronic device can be connected to a rain sensor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Regensensor nach Gattung des unabhängigen Anspruchs.
The present invention relates to a rain sensor.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Kraftfahrzeug mit einem erfindungsgemäßen Regensensor 10 dargestellt.
FIG. 1 shows a motor vehicle having a rain sensor 10 according to the present invention.
EuroPat v2
Diese Ausführung eignet sich besonders als Regensensor.
This configuration is especially suitable for use as a rain sensor.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung nimmt vorzugsweise eine statistische Auswertung der vom Regensensor gelieferten Daten vor.
Preferably, the evaluation circuit carries out a statistical evaluation of the data supplied by the rain sensor.
EuroPat v2
Der Regensensor wird ca. alle 1.7 Sekunden ausgelesen.
The rain sensor is read out approx. every 1.7 seconds.
CCAligned v1
Auch wird vorgeschlagen, dass die Detektionseinrichtung zumindest einen Regensensor aufweist.
It is also proposed that the detection device has at least one rain sensor.
EuroPat v2
Insbesondere soll unter einem Fahrzeugscheibenbedeckungsparameter ein von einem Regensensor ermittelter Parameter verstanden werden.
In particular, a vehicle windscreen coverage parameter shall be understood to mean a parameter determined by a rain sensor.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich in dem gezeigten Ausführungsbeispiel um einen Regensensor.
In the exemplary embodiment shown, this is a rain sensor.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel wird ein Regensensor 110 verwendet.
In a disclosed embodiment, a rain sensor 110 is used.
EuroPat v2
Dabei umfasst das Steuergerät einen Anschluss von zumindest einem Regensensor.
In this case, the control unit comprises a connection of at least one rain sensor.
EuroPat v2
Der Regensensor wird in einem Ausführungsbeispiel durch das Steuergerät 102 mit Spannung versorgt.
In a disclosed embodiment, the rain sensor is supplied with voltage by the control unit 102 .
EuroPat v2