Übersetzung für "Regenfeldbau" in Englisch
Das
Substrat
aus
der
Toilettenanlage
kann
kompostiert
und
im
Regenfeldbau
verwendet
werden.
The
toiletâ
s
substrate
can
be
composted
and
used
in
rainfed
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
landwirtschaftliche
Eignung
berücksichtigt
Regenfeldbau
und
Bewässerung
von
gegenwärtig
bewässerten
Gebieten.
The
agricultural
suitability
considers
rainfed
conditions
and
irrigation
on
currently
irrigated
areas.
ParaCrawl v7.1
In
weiten
Teilen
spielt
Regenfeldbau
ohne
Bewässerung
eine
große
Rolle.
In
the
region
the
rain
-
agriculture
without
additional
irrigation
prevail.
ParaCrawl v7.1
Große
Teile
der
Bevölkerung
in
der
Sahelregion
sichern
ihr
Überleben
vor
allem
durch
Regenfeldbau
und
Viehwirtschaft.
The
majority
of
population
living
in
Sahel
is
heavily
dependent
on
rain-fed
agriculture
and
livestock
for
survival.
TildeMODEL v2018
Große
Teile
der
Bevölkerung
in
der
Sahelzone
sichern
ihr
Überleben
vor
allem
durch
Regenfeldbau
und
Viehwirtschaft.
Most
people
who
live
in
the
Sahel
are
heavily
dependent
on
rain-fed
agriculture
and
livestock
for
survival.
TildeMODEL v2018
Beide
Kulturen
sind
wichtig
im
Regenfeldbau
und
werden
v.
a.
unter
schwierigen
Bedingungen
angebaut.
Both
crops
are
important
in
rain-fed
agriculture
and
are
mainly
cultivated
under
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
niedrigen
Produktivität
und
der
Abhängigkeit
vom
Regenfeldbau
ist
jedoch
die
Nahrungsmittelversorgung
vor
allem
in
Subsahara-Afrika
in
vielen
ländlichen
Gebieten
nicht
gesichert,
sodass
Unterernährung
ein
sehr
weit
verbreitetes
Phänomen
ist.
Nevertheless,
due
to
low
productivity
and
dependency
on
rain-fed
agriculture,
food
insecurity
and
malnutrition
are
highly
prevalent
in
rural
areas,
particularly
in
sub-Saharan
Africa.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
im
Wassersektor
umfassen
die
Speicherung
von
Wasserressourcen
durch
Wälder,
Feuchtgebiete
oder
künstliche
Speicher,
ein
verbessertes
Boden-Wasser-Management
im
Regenfeldbau
oder
auch
den
Hochwasserschutz.
Key
climate
change
adaptation
measures
in
the
water
sector
include
the
retention
of
water
by
forests,
wetland
and
artificial
storage
facilities,
improved
soil
and
water
management
in
rain-fed
agriculture,
and
flood
protection.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
war,
den
ökologisch
angepassten,
so
genannten
Regenfeldbau
in
der
trockenen
nordindischen
Region
Kutch
zu
fördern.
Its
initial
aim
was
to
promote
rain-fed
farming,
a
method
suited
to
the
ecology
of
the
arid
Kutch
region
of
northern
India.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
erhalten
Mitarbeiter
Schulungen
zu
den
Themen
verbesserte
Bewässerungspraktiken/-technologien,
angepasste
Landwirtschaft,
nachhaltiger
Regenfeldbau
und
Zugang
zu
Märkten.
Employees
are
also
being
trained
on
improved
irrigation
practices
and
technologies,
adapted
agriculture,
sustainable
rainfed
agriculture
and
access
to
markets.
ParaCrawl v7.1
Äthiopien
steht
vor
besonderen
Herausforderungen
angesichts
der
Tatsache,
dass
über
80%
der
Bevölkerung
für
ihre
Existenzgrundlage
auf
Regenfeldbau
angewiesen
ist.
It
poses
special
challenges
due
to
the
fact
that
over
80%
of
the
population
depends
on
rainfed
agriculture
for
their
livelihoods.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2050
kann
mit
den
heutigen
Methoden
vermutlich
nur
noch
in
Ost-Kavango
und
Sambesi
Regenfeldbau
betrieben
werden.
It
is
likely
that
by
2050,
current
methods
of
rainfed
agriculture
will
be
viable
only
in
Kavango
East
and
Zambezi.
ParaCrawl v7.1
Sie
baut
Mais,
Bohnen
und
Maniok
im
Regenfeldbau
an,
wovon
ein
kleiner
Teil
auf
den
lokalen
Märkten
verkauft
wird.
It
grows
maize,
beans
and
manioc
in
rain-fed
cultivation,
of
which
a
small
proportion
is
sold
in
the
local
markets.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Landwirtschaftsministerium,
Unterabteilung
für
Regenfeldbau,
verbessert
das
Vorhaben
der
GIZ
die
Aufarbeitung
und
Bereitstellung
von
Information
mittels
einer
Wissensplattform
zu
den
Themen
landwirtschaftliche
Produktion,
Agrarmärkte,
Klima,
Wetter
und
extreme
Wetterereignisse.
Together
with
the
Division
for
Rain
fed
Agriculture
at
the
Ministry
of
Agriculture,
the
GIZ
project
is
using
an
innovative
ICT-based
knowledge
platform
to
improve
the
processing
and
sharing
of
information
on
agricultural
production,
agricultural
markets,
climate,
weather
and
extreme
weather
events.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Regionen
Afrikas
könnten
die
Ernteerträge
im
Regenfeldbau
bis
zum
Jahre
2020
um
bis
zu
50
%
zurückgehen.
In
some
African
regions,
yields
from
rain-fed
agriculture
could
diminish
by
up
to
50
percent
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
traditionell
der
Landwirtschaft
gewidmet
Regenfeldbau,
aber
mit
der
touristischen
Entwicklung
der
Küste,
sind
die
Agrar-und
Lebensmittelindustrie
dort
angesiedelt.
The
town
is
traditionally
devoted
to
rainfed
agriculture,
but
with
the
development
of
tourism
on
the
coast,
agro-food
industries
are
located
there.
ParaCrawl v7.1