Übersetzung für "Regenerationszeit" in Englisch

Und wer hat schon zwei Wochen Regenerationszeit?
And who has two weeks recovery time?
OpenSubtitles v2018
Das Prüfblech wird nach einer Stunde Regenerationszeit auf Blasen und Glanzverlust geprüft.
After one hour of regeneration time, the test sheet is examined for blisters and loss of gloss.
EuroPat v2
Die Regenerationszeit liegt je nach Filtergröße zwischen 5 und 7 Minuten.
The regeneration time is between 5 and 7 minutes, in dependence upon filter size.
EuroPat v2
Das Aufleuchten einer Lampe zeigt das Ende der Regenerationszeit an.
The illumination of a lamp indicates the end of the regeneration time.
EuroPat v2
Während der Regeneration wird die noch verbleibende Regenerationszeit auf einer Digitalanzeige ausgegeben.
During the regeneration, the regeneration time still remaining is outputted on a digital display.
EuroPat v2
Unser Nervensystem benötigt hingegen auf koordinative Beanspruchungen nur etwa zwei Stunden Regenerationszeit.
Our nervous system, on the other hand, needs about two hours of regeneration time.
ParaCrawl v7.1
Zudem verkürzt sich die Regenerationszeit nach dem Training.
In addition, the regeneration time after training is reduced.
CCAligned v1
Die Regenerationszeit beträgt mindestens 24 Stunden.
The regeneration time is at least 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Trainingseinheiten von 3-4 pro Woche sollten mit einer ausreichenden Regenerationszeit übereinstimmen.
3-4 training sessions per week should also match a sufficient recovery time.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert ist eine Regenerationszeit von weniger als zwei Stunden.
A regeneration time of less than two hours is desirable.
EuroPat v2
Die Regenerationszeit sollte weniger als zwei Stunden betragen.
The regeneration time should be less than two hours.
EuroPat v2
Die Regenerationszeit kann beispielsweise 3 bis 12 Stunden betragen.
The regeneration time can be, for example, 3 to 12 hours.
EuroPat v2
Auch ist die Lebensqualität des Patienten während der Regenerationszeit stark beeinträchtigen.
The quality of life of the patient is also greatly impaired during the regeneration period.
EuroPat v2
Eine verbesserte Durchblutung kann auch die Regenerationszeit verkürzen.
A better circulation may also shorten the regeneration time.
ParaCrawl v7.1
Die große Frage ist nur: Was ist die richtige Regenerationszeit?
Regularity is the key So what is the right regeneration time?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Aminosäuren die Regenerationszeit der Muskelstruktur verkürzen.
Moreover, amino acids can shorten the regeneration time of the muscular structure.
ParaCrawl v7.1
Es hat drastisch verkürzt Regenerationszeit und verringert das Auftreten von Komplikationen.
It has dramatically shortened recovery time and lessened the occurrence of complications.
ParaCrawl v7.1
Sie hilft Regenerationszeit zwischen den intensiven Trainingen zu verkürzen.
Helps shorten recovery periods between intense exercises.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Grundlagenausdauer verbessert den Fettstoffwechsel und verkürzt die Regenerationszeit.
Because good basic endurance improves the fat metabolism and shortens the regeneration period.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass weniger Regenerationszeit notwendig ist.
It means that less recovery time is needed.
ParaCrawl v7.1
Durch eine stetige Verdrängung der vorhergehenden Meßlösung und durch die Volumenminimierung ist eine kurze Regenerationszeit gewährleistet.
A short regeneration time is guaranteed by constant displacement of the previous measuring solution and the minimization of volume.
EuroPat v2
Üben wir eine Balancehaltung nur einmal pro Woche, dann entspricht dies der 84-fachen Regenerationszeit.
If we practice a balancing pose one a week, it equates to 84 times the regeneration time.
ParaCrawl v7.1
Der Katalysator wurde so 15 Zyklen mit ca. 332 h Produktionszeit und 181 h Regenerationszeit betrieben.
The catalyst was operated in this way for 15 cycles with a production time of about 332 h and a regeneration time of 181 h.
EuroPat v2
Das hochkonzentrierte Fruchtsäure Fluid ist einfach und sicher anzuwenden, ohne dass eine Regenerationszeit erforderlich ist.
This liquid peel is easy and safe to use at home without requiring recovery time.
CCAligned v1
Gemäß der DE 199 11 741 A1 wird die erforderliche Regenerationszeit auf einer theoretischen Grundlage ermittelt.
In DE 199 11 741 A1, the required regeneration time is determined on a theoretical basis.
EuroPat v2
Göttliche Ergebenheit - Verkürzt die Regenerationszeit der göttlichen Gabe und schaltet zusätzliche Gegenstandseigenschaften der Artefakte frei.
Divine Devotion - Improves regeneration of the Divine Gift (God spell) and unlocks some additional attributes.
ParaCrawl v7.1