Übersetzung für "Regenerationsfähigkeit" in Englisch
Diese
überwältigende
Liebe
zum
Leben
hat
zu
unserer
Regenerationsfähigkeit
und
Langlebigkeit
geführt.
And
this
overwhelming
love
of
life
has
developed
our
regenerative
capacity
and
our
great
longevity.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
deiner
schnellen
Regenerationsfähigkeit
sollten
deine
Augen
bald
wieder
gut
sein.
But
with
your
rapid
regeneration
abilities,
your
sight
should
return
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
beeindruckende
Regenerationsfähigkeit,
aber
er
kann
noch
nicht
alleine
aufstehen.
He
has
great
healing
abilities,
but
he
still
can't
walk
on
his
own
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Regenerationsfähigkeit
von
pericytes
wird
durch
das
Hauptrechnermikromilieu
beeinflußt.
The
regenerative
capacity
of
pericytes
is
affected
by
the
host
microenvironment.
ParaCrawl v7.1
Vier
dieser
Gene
sind
für
die
Regenerationsfähigkeit
der
insulinproduzierenden
Zellen
der
Bauchspeicheldrüse
bedeutsam.
Four
of
these
genes
are
important
for
the
regenerative
capacity
of
the
insulin-producing
cells
of
the
pancreas.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
absolutes
Vertrauen
in
deine
Regenerationsfähigkeit.
We
have
absolute
confidence
in
your
recovering
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
der
nachhaltigen
Regenerationsfähigkeit
der
Erde
sind
damit
zum
ersten
Mal
gesprengt.
The
limits
of
the
sustainable
regeneration
power
of
the
earth
have
been
surpassed
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieübertragung
der
Hautzellen
und
deren
Regenerationsfähigkeit
kann
stimuliert
werden.
It
stimulates
the
cells
energy
flow
and
ability
to
regenerate.
ParaCrawl v7.1
Diagnostische
Möglichkeiten
zur
Überprüfung
der
Vitalität
und
Regenerationsfähigkeit
sind:
Vitality
and
regenerative
power
can
be
checked
by:
ParaCrawl v7.1
Denn
in
höheren
Dosierungen
beeinträchtigen
sie
auf
Dauer
die
Regenerationsfähigkeit
der
Haut.
A
long
term
use
of
higher
concentrations
can
affect
the
skin's
ability
to
recover.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zu
dieser
Regenerationsfähigkeit
sind
die
Herzmuskelzellen
selbst.
The
key
to
this
ability
to
regenerate
are
the
heart
muscle
cells
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Regenerationsfähigkeit
beim
Zebrafisch
ist
seit
längerem
bekannt.
Such
a
regeneration
ability
in
zebrafish
has
been
known
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Grafik:
Plattwürmer
haben
eine
bemerkenswerte
Regenerationsfähigkeit.
Image:
Planarians
possess
remarkable
ability
to
regenerate
any
lost
body
part.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Regenerationsfähigkeit
müssen
selbstheilende
Kondensatoren
daher
nicht
gesondert
gegen
Kurzschlüsse
gesichert
sein.
Because
of
the
regeneration
capacity,
self-healing
capacitors
therefore
do
not
need
to
be
specially
secured
against
short-circuits.
EuroPat v2
Erhöht
die
Regenerationsfähigkeit
des
Keratins
selbst.
It
increases
the
regeneration
capacity
of
the
keratin
itself.
CCAligned v1
Umweltschutz:
Bambus
hat
starke
Regenerationsfähigkeit,
geringen
Kohlenstoff-
und
Umweltschutz.
Environmental
protection:
Bamboo
has
strong
regenerative
capacity,
low
carbon
and
environmental
protection.
CCAligned v1
Die
Leber
ist
ein
Organ,
das
eine
hohe
Regenerationsfähigkeit
aufweist.
The
liver
is
an
organ
with
a
high
regenerative
capacity.
ParaCrawl v7.1
Man
fördert
die
Regenerationsfähigkeit
der
Haut
und
macht
sie
weich
und
geschmeidig.
One
promotes
the
regeneration
ability
of
the
skin
and
makes
it
soft
and
supple.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
einer
direkten
Überkappung
ist
die
Vitalität
und
Regenerationsfähigkeit
der
Pulpa.
A
prerequisite
for
direct
pulp
capping
is
the
vitality
and
regenerative
power
of
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Auch
berichtet,
Sie
sind
ausgezeichnete
Regenerationsfähigkeit
und
eine
hohe
Zahl
napumpovanosti.
Reported
they
are
also
excellent
regenerative
capacity
and
high
numbers
napumpovanosti.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Haut
mit
Feuchtigkeit
versorgt
und
ihre
Regenerationsfähigkeit
gefördert.
The
skin
is
also
supplied
with
moisture
and
its
regenerative
capacity
promoted.
teilen
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
übersteigt
die
Nutzung
von
natürlichen
Ressourcen
die
Regenerationsfähigkeit
der
Erde
deutlich.
The
current
use
of
natural
resources
already
far
exceeds
the
Earth's
regenerative
capacity.
Targets
ParaCrawl v7.1
Er
fördert
die
Regenerationsfähigkeit
der
Leber.
It
stimulates
the
liver's
regeneration
ability.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhält
es
Lebenskraft,
Solarenergie
und
Regenerationsfähigkeit.
Here
it
receives
life
force,
solar
energy
and
regeneration
capacity.
ParaCrawl v7.1
Hilft
kraftvoll
bei
Pickeln
und
Mitessern
und
unterstützt
die
Regenerationsfähigkeit
der
Haut.
Powerfully
helps
with
spots
and
blackheads
and
supports
the
skin's
ability
to
recover.
ParaCrawl v7.1