Übersetzung für "Regenüberlauf" in Englisch
Die
Funktion
des
Regenüberlauf
1
gemäß
der
Zeichnung
ist
wie
folgt:
The
function
of
the
rain
overflow
1
according
to
the
drawing
is
as
follows:
EuroPat v2
Sie
werden
hauptsächlich
in
Kläranlagen,
Regenüberlauf
becken
oder
Pumpstationen
installiert.
It
is
mainly
installed
in
sewage
plants,
storm
water
retaining
basins
or
pumping
stations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
kontinuierliche
Beschickung
der
Belebungsbecken,
und
innerhalb
der
Grenzen,
die
z.B.
nach
oben
durch
Trennkanalisation
und/oder
Regenüberlauf
gesetzt
sind,
ist
die
Flußrate
des
Abwassers
in
der
Kläranlage
direkt
abhängig
von
der
Zuflußrate.
The
result
is
a
continuous
charging
of
the
aeration
tanks,
and
within
limits
which
are
set,
for
example,
on
top
by
the
separation
duct
and/or
rainwater
overflow,
the
flow
rate
of
the
waste
water
into
the
aeration
tanks
is
a
direct
function
of
the
inflow
rate.
EuroPat v2
Zuflußseitig
ist
dem
Speicherraum
2
eine
Einlaufkammer
8
mit
dem
-
nicht
erkennbaren
-
Zulauf
vorgeschaltet,
in
der
sich
eine
durch
eine
Tauchwand
9
gesicherte
überlaufschwelle
10
für
einen
Regenüberlauf
11
befindet.
On
the
inlet
side
of
the
reservoir
2
is
provided
an
inlet
chamber
8
with
an
inlet,
not
shown,
and
an
overflow
crest
10
for
a
rain
overflow
11
secured
by
a
baffle
wall
9.
EuroPat v2
Der
Regenüberlauf
1
dient
somit
nicht
als
Speichervolumen,
sondern
nur
als
Trennbauwerk
zwischen
einem
Zufluß
zum
Klärwerk
5
einerseits
und
zum
Vorfluter
2
andererseits.
The
overflow
1
serves
thus
not
as
a
storage
volume,
but
as
a
separating
structure
between
a
feeder
to
the
sedimentation
plant
5,
for
one,
and
to
the
receiving
body
of
water
2,
for
another.
EuroPat v2
Es
eignet
sich
besonders
zur
Füllstandmessung
in
der
Wasseraufbereitung,
in
Pumpstationen
sowie
Regenüberlauf-
becken,
zur
Durchflussmessung
in
offenen
Gerinnen
und
zur
Pegel-
ü
berwachung.
It
is
particularly
suitable
for
level
measurement
in
water
treatment,
in
pump
stations
as
well
as
storm
water
overflow
tanks,
for
flow
measurement
in
open
flumes
and
for
gauge
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Regenüberlauf
1
gemäß
der
Zeichnung
ist
wie
folgt:
Im
Trockenwetter-Fall
gelangt
das
aus
der
Kanalisation
über
den
Zulauf
3
zufließende
Mischwasser
etwa
tangential
in
den
Fangraum
8
und
wird
hier
der
Kreisform
des
Fangraum
8
entsprechend
spiralförmig
zum
tieferliegenden
Bodenabzug
14
hin
gelenkt.
The
function
of
the
rain
overflow
1
according
to
the
drawing
is
as
follows:
During
dry
weather,
the
combined
water
influx
from
the
sewer
system
proceeds
via
the
inlet
feeder
3
oriented
tangentially
to
the
catchment
8
and
is
deflected
here,
in
keeping
with
the
circular
shape
of
catchment
8,
spirally
to
the
low-level
bottom
drain
14.
EuroPat v2