Übersetzung für "Regelverhältnis" in Englisch
Für
den
Fall,
daß
dieser
Bremskreis
um
eine
lastabhängige
Bremskraftregelung
der
oben
erläuterten
Art
fortgebildet
ist,
ist
es
vorteilhaft,
das
oben
erwähnte
vorbestimmte
Vielfache
gleich
oder
im
wesentlichen
gleich
dem
größten
auftretenden
Regelverhältnis
des
Bremsdruckreglers
zu
machen.
In
case
this
brake
circuit
is
formed
for
a
load-dependent
automatic
brake-force
control
of
the
above-recited
kind,
it
is
advantageous
that
the
above-recited
preset
multiple
is
equal
to
or
substantially
equal
to
the
largest
occurring
automatic
control
ratio
of
the
automatic
brake-pressure
controller.
EuroPat v2
Von
dieser
Möglichkeit
wird
insbesondere
dann
Gebrauch
gemacht,
wenn
die
elektrischen
Bremsdrucksteuereinrichtungen
einen
Bremsdruckregler
enthalten
und
dieser
für
jeden
Bremskreis
ein
anderes
Regelverhältnis
aufweist.
Use
is
made
of
this
possibility
in
particular
when
the
electrical
brake-pressure
control
devices
comprise
an
automatic
brake-pressure
controller
and
if
this
automatic
brake-pressure
controller
exhibits
a
different
automatic
control
ratio
for
each
brake
circuit.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
durch
die
Kombination
wenigstens
einer
Rücklaufdüse,
die
in
ihrem
kompletten
Regelbereich
von
maximaler
bis
minimaler
Eindüsung
betrieben
wird,
mit
wenigstens
einer
weiteren,
zuschaltbaren
Düse,
das
Regelverhältnis
der
gesamten
Sprühanordnung
erhöht.
Moreover,
the
combination
of
at
least
one
return
flow
nozzle
operated
from
maximum
to
minimum
injection
over
its
full
regulated
range
with
at
least
one
further,
connectable
nozzle
enhances
the
regulating
ratio
of
the
overall
spray
arrangement.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Sprühanordnung
40
lässt
sich
somit
ein
höheres
Regelverhältnis
erreichen
als
mit
einem
Standardsystem,
das
lediglich
Rücklaufdüsen
verwendet.
With
the
spray
arrangement
40
according
to
the
invention,
it
is
thus
possible
to
achieve
a
higher
regulating
ratio
than
with
a
standard
system
employing
only
return
flow
nozzles.
EuroPat v2