Übersetzung für "Regelungsstruktur" in Englisch

Diese Regelungsstruktur hat sich auch bei einer geberlosen Induktionsmaschine bewährt.
This control structure has also proved effective for a sensorless induction machine.
EuroPat v2
Diese Regelungsstruktur weist folgende Elemente auf:
This control structure has the following elements:
EuroPat v2
Desweiteren wird eine komplexe Regelungsstruktur benötigt.
Furthermore, a complex control structure is needed.
EuroPat v2
Die zugehörige kaskadierte Regelungsstruktur ist in Fig. 2 dargestellt.
EPMATHMARKEREP The associated cascaded control structure is illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die zugehörige kaskadierte Regelungsstruktur ist in Fig. 4 dargestellt.
The associated cascaded control structure is illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2
In den weiteren Ausführungen ist auch die Regelungsstruktur näher beschrieben.
The control structure is also described in more detail in the further statements.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt zur Veranschaulichung einen Windpark mit Regelungsstruktur.
FIG. 3 shows, for illustration purposes, a wind park with a control structure.
EuroPat v2
Die unbewusste Steuerungskomponente wird somit durch eine Regelungsstruktur realisiert.
The unconscious control component is thus implemented by a regulation structure.
EuroPat v2
Eine hierarchische Regelungsstruktur ist jedoch aufwändig und kann zu unerwünschten Instabilitäten führen.
However, a hierarchical control structure is complex and can lead to undesirable instabilities.
EuroPat v2
Durch eine solche Max-Verknüpfung wird eine Schnittstelle für eine Erweiterung der Regelungsstruktur geschaffen.
Maximum linking of this type creates an interface for widening the control structure.
EuroPat v2
Dadurch können verschiedene Motoren unterschiedlichen Komponenten mit der gleichen Regelungsstruktur betrieben werden.
This allows various engines with different components to be operated using the same control structure.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen kann eine übersichtliche Regelungsstruktur erreicht werden.
These measures make it possible to achieve a transparent control structure.
EuroPat v2
Mit der Kenntnis diesen Gleichungen läßt sich die Regelungsstruktur der Vorsteuerung für elastische Mehrmassensysteme komplett angeben.
EPMATHMARKEREP Knowledge of these equations allows the control structure for feed-forward control for elastic multiple-mass systems to be stated completely.
EuroPat v2
Eine rückblickende Bewertung hat jedoch ergeben, dass die Ziele der GFP mit der derzeitigen Regulierungsstruktur wohl nicht erreicht werden und dass ein neuer Ansatz zur Erhöhung der Wirksamkeit der Maßnahmen gewählt werden sollte, wobei der Schwerpunkt auf der Anpassung der Regelungsstruktur liegen sollte.
However, a retrospective evaluation has shown that their current regulatory structure is unlikely to deliver on the objectives of the CFP and a new approach should be taken to increase their effectiveness focusing on adapting the governance structure.
TildeMODEL v2018
Die heute in Europa bestehende fragmentarische Regelungsstruktur und die hier tätigen Anlagegesell­schaften können mit dem amerikanischen Modell nicht effizient konkurrieren.
At present, the fragmented European regulatory structure, together with the investment firms operating within it, cannot compete effectively with the US model.
TildeMODEL v2018
Die Kontrolle der Maßnahmen ist kostspielig, und die derzeit geltende Regelungsstruktur ist unflexibel und sehr stark „Top-down“, d. h. mit wenig Konsultation der Interessenträger, ausgerichtet.
Control of the measures is costly and the governance structure they operate in currently is inflexible and very much top-down with limited consultation with stakeholders.
TildeMODEL v2018
Diese sollten sich auf offene Partnerschaften stützen, die die freiwillige Kombination von Beiträgen der EU, nationalen und privaten Beiträgen ermöglichen und eine ausgewogene Regelungsstruktur aufweisen, die den Programmverantwortlichen einen angemessenen Einfluss sichert, sowie ein hohes Maß an Autonomie und Flexibilität bei der Durchführung beinhalten und dafür sorgen, dass die Leitinitiative einen breit unterstützten Forschungsplan genau einhalten kann.
They should be based on open partnerships that enable the voluntary combination of Union, national and private contributions, with a balanced governance that allows programme owners to have appropriate influence, as well as a large degree of autonomy and flexibility in the implementation, enabling the Flagship to follow closely a broadly supported research roadmap.
DGT v2019
Die Regionalisierung bietet eine wichtige Gelegenheit, die Vorschriften, die vom Gesetzgeber erlassen wurden und die für die künftige Nutzung technischer Maßnahmen als Bewirtschaftungsinstrumente von besonderer Bedeutung sind, zu vereinfachen, da das Problem der Wirksamkeit technischer Maßnahmen zumindest teilweise in der für sie geltenden Regelungsstruktur zu suchen ist.
Regionalisation provides an important opportunity to introduce simplification of the rules set by the legislator and particularly relevant for the future use of technical measures as management tools, since part of the problem of the effectiveness of the technical measures is related to the governance structure they operate in.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt sich in manchen Meeresräumen deutlicher als in anderen (z. B. im Nordostatlantik), doch in der Regel werden diese Maßnahmen als Vielzahl von komplexen und unwirksamen Vorschriften innerhalb einer starren Regelungsstruktur wahrgenommen.
This is more evident in some sea basins than others (e.g. North-east Atlantic) but the general perception is one of multiple complex and ineffective rules contained in an inflexible governance structure.
TildeMODEL v2018
Im Zusammenhang mit der zur Erreichung dieses Ziels eingeführten Anlandeverpflichtung muss die gegenwärtige Regelungsstruktur für technische Maßnahmen überdacht werden, damit der Weg zu diesem Ziel flexibler gestaltet werden kann.
The landing obligation introduced to achieve this objective will require a rethink on the current governance structure of technical measures to allow for more flexibility to achieve this goal.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Vorschlag werden im Wesentlichen Änderungen der Regelungsstruktur für technische Maßnahmen und keine pauschalen Änderungen der Maßnahmen selbst vorgenommen, so dass durch die größere Flexibilität und die geschaffenen Anreize zur Verbesserung der Selektivität des Fischfangs die Wirksamkeit technischer Maßnahmen erhöht wird.
While this proposal principally changes the governance structure of technical measures rather than making wholesale changes to the measures themselves, the improved flexibility and incentives for fishing selectivity it introduces will deliver improvements in the effectiveness of technical measures.
TildeMODEL v2018
Die Praxis hat gezeigt, daß sich mit der bekannten Regelungsstruktur der FIG 1 etwa oberhalb einer in der FIG 3 beispielhaft eingetragenen Stabilitätsgeraden SG keine stabilen Arbeitspunkte mehr einstellen lassen.
Practice has shown that with the known control structure of FIG. 1, no stable operating point can be adjusted above the straight stability line SG shown as an example in FIG. 3.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Regelungsstruktur zur Momentenvorsteuerung numerisch geregelter, elastischer und damit schwingungsfähiger Mehrmassensysteme wie Werkzeugmaschinen, Robotern oder dergleichen.
The present invention relates to a method and a control structure for torque feed-forward control of numerically controlled, elastic and thus oscillating multiple-mass systems such as machine tools, robots or the like.
EuroPat v2
Desweiteren wird eine Regelungsstruktur vorgestellt, die zur Lösung der Aufgabe der vorliegenden Erfindung besonders geeignet ist, da sie eine effektive Implementierung mit geringem Aufwand ermöglicht.
Furthermore, a control structure is proposed which is particularly suitable for achieving the object of the present invention since it allows effective implementation with little complexity.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Regelungsstruktur gemäß der vorliegenden Erfindung wird erreicht, daß nur die Ableitung des Rucks Unstetigkeiten im Verlauf aufweist.
An advantageous embodiment of the control structure of the present invention provides that only the derivative of the jerk has discontinuities in the profile.
EuroPat v2
In der Darstellung gemäß FIG 1 ist eine Regelungsstruktur gemäß der vorliegenden Erfindung mit einer Vorsteuerung für elastische Antriebssysteme gezeigt.
FIG. 1 shows a control structure according to the present invention with feed-forward control for elastic drive systems.
EuroPat v2
Zwar liefert bereits das erfindungsgemäße Verfahren einer Orientierungskorrektur mit Hilfe des Orientierungsreglers OR einen Orientierungsausgleich, auch wenn ein Nachführen des Läuferwiderstandes R R unterbleibt, doch wird durch eine zusätzliche Rotorwiderstandskorrektur RWK das Übergangsverhalten der Regelungsstruktur zur Orientierungskorrektur verbessert und damit die Orientierungskorrektur selbst schneller durchgeführt.
Although the process according to the present invention for correcting the orientation with the help of orientation regulator OR permits an adjustment in orientation even if the rotor resistance RR is not readjusted, the transition behavior of the control structure for correcting the orientation is improved by an additional correction of the rotor resistance RWK and thus the orientation correction itself can be performed more rapidly.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren sowie eine Regelungsstruktur zur Momentenvorsteuerung numerisch geregelter, elastischer und damit schwingungsfähiger Mehrmassensysteme zu schaffen, welche das elastische Verhalten zwischen Motor und Last berücksichtigen.
An object of the present invention is thus to provide a method as well as a control structure for torque feed-forward control of numerically controlled, elastic and thus oscillating multiple-mass systems, which take account of the elastic behavior between the motor and the load performed, e.g., using a processing device.
EuroPat v2