Übersetzung für "Regelspannung" in Englisch

Die Kapazität C 5 glättet die Regelspannung.
The capacity C5 smoothes the control voltage.
EuroPat v2
Dem elektronischen Schalter T1 wird eine Regelspannung OS zugeführt.
The electronic switch T1 is supplied with a regulating voltage OS.
EuroPat v2
Geht die Regelspannung im Beispiel der Fig.
If for example the regulation voltage in FIG.
EuroPat v2
Die Regelspannung und das analoge Startsignal schalten daher den ersten Transistor 71 durch.
The regulating voltage and the analog start signal, therefore, turn transistor 71 on.
EuroPat v2
Dadurch wird das Nulldurchgangsdetektorsignal dem Spannungs­wert der Regelspannung überlagert.
The zero axis crossing detector signal is thereby superimposed on the voltage value of the control voltage.
EuroPat v2
Am Ausgang des OpAmp1 wird die Regelspannung VCOffset erzeugt.
The automatic control voltage VCOffset is generated at the output of OpAmp 1 .
EuroPat v2
Dadurch ändert sich die erzeugte Regelspannung Ur in negative Richtung.
The control potential Ur thus generated is changed in the negative direction.
EuroPat v2
Ur ist eine gleichspannungsartige Regelspannung, die eine langsame Regelung bewirkt.
Voltage Ur is a direct current-wise control potential which causes a slow adjustment.
EuroPat v2
Diese Regelspannung ändert die richtige Phasendrehung des Phasendrehers 6 somit nicht.
This control voltage thus does not change a proper phase shift of the phase shifter 6.
EuroPat v2
Die Sekundärwicklung III erzeugt die Regelspannung und wird gleichzeitig als Rückkopplung verwendet.
The secondary winding III generates the control voltage and is simultaneously used as feedback.
EuroPat v2
Die Gleichspannung dient dann als Regelspannung.
The direct voltage then serves as a control voltage.
EuroPat v2
Die Regelspannung wird vorzugsweise über einen Digital-Analog-Umsetzer (Digital-Analog-Wandler) erzeugt.
The control voltage is preferably created via a digital-to-analog converter.
EuroPat v2
Der Ausgang liefert eine Ausgangspannung, die als Regelspannung für den Oszillator dient.
The output delivers an output voltage which serves as a control voltage for the oscillator.
EuroPat v2
Am Ausgang des OpAmp2 wird die Regelspannung VCSwing erzeugt.
The automatic control voltage VCSwing is generated at the output of OpAmp 2 .
EuroPat v2
Das Teilerverhältnis des Spannungsteilers wird durch die Regelspannung VCSwing bestimmt.
The distribution ratio of the voltage distributor is determined by the automatic control voltage VCSwing.
EuroPat v2
In der EP 706 648 A1 werden nur dynamische Änderungen der Regelspannung ausgewertet.
In EP 706 648 A1 only dynamic changes in the control voltage are evaluated.
EuroPat v2
Bei der Positionsbestimmung wird der statische Wert der Regelspannung benötigt.
The static value of the control voltage is required for determining the position.
EuroPat v2
Der entsprechende Verlauf der Verstärkung in Abhängigkeit von der Regelspannung ist in Fig.
A corresponding response of the gain as a function of the control voltage is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Regelspannung wird in der hier gezeigten bevorzugten Ausführungsform auch als Meßsignal verwendet.
This control voltage is also used as measuring signal in the example embodiment.
EuroPat v2
Dieser wählt je nach Regelspannung einen entsprechenden Schalter aus.
This selects a corresponding switch, depending on the control voltage.
EuroPat v2
Die Regelspannung für die Modulation soll ein kleiner RaspberryPi über einen Digital-Analog-Konverter erzeugen.
A small RaspberryPi is designed to generate the control voltage for the modulation via a digital-to-analog converter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht eine frequenzabhängige Gegenkopplung, die durch die Regelspannung am Gate des Feldeffekttransistors veränderbar ist.
In this way a frequency-dependent negative feedback arises, which can be varied through the control voltage on the gate of the field-effect transistor.
EuroPat v2
Wie im folgenden zu sehen sein wird, kann die Regelspannung zwei relevante Werte annehmen.
As will be shown below, the regulation voltage can take on two relevant values.
EuroPat v2
In Figur 2 ist während der Zeit t4 die Regelspannung gegenüber der normalen Spannung erhöht.
In FIG. 2 during the additional time interval t4 the regulated voltage increases relative to the normal voltage.
EuroPat v2
Mit einem Detektor wird die Ausgangsamplitude ermittelt und durch einen Tiefpaß die Regelspannung erzeugt.
The output amplitude is identified with a detector and the control voltage is generated by a low-pass filter.
EuroPat v2
Das Eingangssignal wird in einem Zweiquadrantenmultiplizierer mit der von der Regelspannung abhängigen Verstärkung multipliziert.
The input signal is multiplied by the gain dependent on the control voltage in a two quadrant multiplier.
EuroPat v2
Der D/A Wandler 301 mag die Regelspannung direkt erzeugen und keinen zusätzlichen Spannungsteiler benötigen.
D/A converter 301 may generate the control voltage directly and requires no additional voltage divider.
EuroPat v2
Transkonduktanzverstärker QV11 generiert proportional zur Regelspannung über dem Loopfilter den Steuerstrom für die gesteuerten Admittanzen.
Transconductance amplifier QV 11 generates proportional to the control voltage developed across the loop filter a control current for the controlled admittances.
EuroPat v2
Zudem kann dies auch durch eine Anforderung an eine negative Regelspannung an die Nernstzelle erreicht werden.
In addition, this may also be achieved by a request for a negative control voltage to be applied to the Nernst cell.
EuroPat v2