Übersetzung für "Regelschleife" in Englisch

Die erfindungsgemäße AFT-Schaltung enthält eine automatisch arbeitende Regelschleife mit einer darin gebildeten Regelgröße.
The AFT circuit according to the invention contains a regulation loop which works automatically with a regulating variable generated therein.
EuroPat v2
Die genannten Teile sind in an sich bekannter Weise zu einer Regelschleife zusammengeschaltet.
These components are combined in a known manner to form a control loop.
EuroPat v2
Beide Empfangszweige sind über eine Regelschleife miteinander verknüpft.
The two reception branches are linked to each other through a loop.
EuroPat v2
Somit umfaßt die Regelschleife praktisch die gesamte Stromversorgungseinrichtung.
In this manner, the control loop includes practically the entire power supply system.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Regelschleife während der Korrektur unterbrochen.
In this case, the control loop is interrupted during the correction.
EuroPat v2
Für eine geschlossene Regelschleife kann daher ein derartiges Meßverfahren nicht verwendet werden.
Therefore, such a measuring method cannot be used in a closed loop control system.
EuroPat v2
Bei derartigen Anstiegs- und Abfallgeschwindigkeiten wird allerdings die Stabilität der Regelschleife kritischer.
At such rise and fall rates, however, stability of the control loop is more critical.
EuroPat v2
Eine herkömmliche Ausführungsform mit einer solchen Regelschleife ist in Fig. 5 gezeigt.
A conventional driver circuit with such a control loop is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Schaltung der Fig. 5 enthält eine vollständige Regelschleife.
The driver circuit of FIG. 5 contains a complete control loop.
EuroPat v2
Die primärseitige Regelschleife wird nur durch sich auf der Primärseite befindende Schaltungsteile realisiert.
The primary-side control loop would be realized by circuit arrangement components located on the primary side.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen eine Regelschleife enthaltenden Spannungsregler zur Erzeugung einer geregelten Versorgungsspannung.
The present invention relates to a voltage regulator comprising a control loop for generating a regulated supply voltage.
EuroPat v2
Sowohl der erste Schaltkreis als auch die automatische Verstärkungssteuerschaltung enthalten je eine Regelschleife.
Both the first circuit and the automatic gain control circuit comprise a control loop each.
EuroPat v2
Eine solche Regelschleife kann selbstverständlich auch in der Korrektureinrichtung nach Fig.
Such a control loop, of course, can also be connected in the correction means of FIG.
EuroPat v2
Durch den externen Kondensator C1 ist die Regelzeitkonstante der Regelschleife einstellbar.
The external capacitor C1 permits the control time constant of the control loop to be adjusted.
EuroPat v2
Dies wird aber durch die geschlossene Regelschleife, wie beschrieben, ausgeglichen.
However, this is compensated for by the closed control loop, as described.
EuroPat v2
Eine derartig geschlossene Regelschleife wird mit der sogenannten Regelfrequenz f betrieben.
Such a closed control loop is operated with the so-called regulating frequency f.
EuroPat v2
Die beschriebene Regelschleife bildet in diesem Fall eine Sperrpunktregelung für die Bildwiedergaberöhre.
In this case the control loop, as described, forms a cut-off point control for the picture tube.
EuroPat v2
Die den Korrekturverstärker enthaltende Regelschleife ist vorzugsweise zusätzlich durch ein Integrationsglied stabilisiert.
The control loop which includes the correction amplifier is preferably stabilized in addition by an integrating element.
EuroPat v2
Eine weitere Bandbegrenzung wird durch die Übertragungsfunktion der phasengerasteten Regelschleife verursacht.
A further band limitation is produced by the transfer function of the phase locked loop.
EuroPat v2
Damit wird eine Regelschleife über den gesamten Antriebsstrang geschlossen.
In this way, a control loop over the entire drive train is closed.
EuroPat v2
Laser und Pyrometer bilden dabei eine geschlossene Regelschleife.
In this context, laser and pyrometer form a closed servo loop.
EuroPat v2
Anhand einer bevorzugten Ausführungsform soll eine mögliche Regelschleife näher erläutert werden.
One possible control loop is intended to be explained in more detail using a exemplary embodiment.
EuroPat v2
Die iterative Regelschleife weist folgende Elemente auf:
The iterative control loop comprises the following elements:
EuroPat v2
Dabei ist das mobile Gerät mit seinem Signalempfänger Teil der Regelschleife.
In this case, the mobile device with its signal receiver is part of the control loop.
EuroPat v2
Diese Regelschleife bewirkt, dass das Phasendifferenzsignal U Phase wieder gegen Null geht.
The effect of this regulation loop is that the phase difference signal U Phase again approaches zero.
EuroPat v2
Die Regelschleife kehrt dann zum Start zurück.
The control loop then returns to the starting point.
EuroPat v2