Übersetzung für "Regellogik" in Englisch
Eine
beliebige
Anzahl
paralleler
Threads
kann
die
gleiche
Regellogik
ausführen.
Any
number
of
simultaneous
threads
can
execute
the
same
rule
logic
without
affecting
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Regellogik
für
eine
blockiergeschützte
Fahrzeugbremsanlage
vorgeschlagen,
die
für
Geländefahrten
vorgesehen
ist.
An
automatic
control
logic
for
an
anti-lock
protected
vehicle
braking
plants
is
provided
for
all-terrain
operation.
EuroPat v2
Eine
etwa
an
der
Vorderachse
angewendete
spezielle
Regellogik
zur
Verminderung
von
Giermomenten
wird
also
abgeschaltet.
Any
regulating
logic
for
the
reduction
of
yaw
moments
that
may
be
applied
to
the
front
axle
is
also
switched
off.
EuroPat v2
Hierzu
zählt
eine
entsprechende
Rechner-
und
Regellogik,
die
insbesondere
hardware-
bzw.
softwaremäßig
implementiert
sein
kann.
These
means
include
an
appropriate
computer
and
control
logic,
which
can
be
implemented
by
means
of
hardware
and/or
software.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
die
gesamten
Signalaufbereitungsfunktionen
der
Regellogik
durch
einen
programmierten
Mikroprozessor
ausführen
zu
lassen,
so
daß
Änderungen
in
einfacher
Weise
durch
Programmänderungen
durchführbar
sind.
Obviously,
it
is
also
possible
to
have
all
the
signal
preparation
functions
of
the
regulation
logic
processed
by
a
programmed
microprocessor,
so
that
modifications
can
be
implemented
in
a
simple
manner
through
program
modifications.
EuroPat v2
Anhand
eines
in
Fig.2
dargestellten
Diagramms
wird
im
folgenden
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
speziellen
Regellogik
für
Geländebetrieb
näher
erläutert.
The
mode
of
operation
of
the
invention
of
the
specific
automatic
control
logic
for
all-terrain
braking
operation
is
illustrated
in
the
following
in
more
detail
based
on
the
diagram
illustrated
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
spezielle
Regellogik
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
sie
Phasen
erzeugt,
in
denen
bewußt
ein
kurzzeitiges
Blockieren
der
geregelten
Räder
(12)
zugelassen
wird.
The
special
automatic
control
logic
generates
time
periods,
during
which
a
short-term
blocking
of
the
automatically
controlled
wheels
(12)
is
intentionally
permitted.
EuroPat v2
Wird
der
Geländeschalter
(13)
schon
bei
höherer
Geschwindigkeit
eingeschaltet,
so
schaltet
sich
die
Regellogik
bei
der
Grenzgeschwindigkeit
von
ca.
40
km/h
selbständig
auf
Geländebetrieb
um.
If
the
all-terrain
switch
13
is
switched
on
already
at
a
higher
speed,
then
the
automatic
control
logic
automatically
switches
over
to
all-terrain
operation
at
a
limiting
speed
of
about
40
km/h.
EuroPat v2
Diese
muß
von
der
Regellogik
erfaßt
werden
können,
um
zu
vermeiden,
daß
bei
einer
in
der
Kurve
auftretenden
Wankbewegung
ein
Niveauunterschied
zwischen
rechter
und
linker
Fahrzeugseite
registriert
und
ausgeregelt
wird.
The
control
logic
must
be
able
to
detect
this
cornering
in
order
to
avoid
that,
in
the
case
of
a
rolling
motion
occurring
in
the
curve,
a
height
difference
between
the
right
and
the
left
vehicle
side
is
recorded
and
controlled.
EuroPat v2
Die
Regellogik
unterscheidet
die
beiden
Vorgänge
auf
folgende
Art
und
Weise:
Wird
nach
Ablauf
des
Zeittakts
(z.B.
10
Sekunden)
ein
Niveauunterschied
zwischen
rechter
und
linker
Fahrzeugseite
erkannt,
so
wird
diese
Messung
zunächst
ignoriert
und
angenommen,
daß
eine
Kurve
befahren
wurde.
The
control
logic
differentiates
between
the
two
operations
in
the
following
manner:
If,
after
the
expiration
of
the
time
cycle
(for
example,
10
seconds),
a
height
difference
between
the
right
and
the
left
vehicle
side
is
recognized,
the
measurement
is
first
ignored
and
it
is
assumed
that
a
cornering
took
place.
EuroPat v2
Eine
derartige
Regellogik
ist
beispielsweise
in
der
Steuereinheit
18
gespeichert,
wobei
die
Steuereinheit
18
beispielsweise
in
einem
ohnehin
vorhandenen
Steuergerät
integriert
oder
auch
ein
eigenes
integriertes
Bauteil
im
Thermostatventil
selbst
sein
kann.
This
type
of
a
control
logic
is
stored,
for
example,
in
the
control
unit
18,
in
which
case
the
control
unit
18
is
integrated,
for
example,
into
an
already
existing
control
unit
or
may
be
a
separate
integrated
component
in
the
thermostatic
valve
itself.
EuroPat v2
Die
fortschrittliche
Regellogik
von
Lasso
sorgt
dafür,
dass
kritische
Daten
im
Netzwerk
verbleiben,
während
das
Modul
zur
Richtlinien-Umsetzung
sicherstellt,
dass
nur
autorisierten
Benutzern
Zugriff
auf
die
zu
Grunde
liegenden
Anwendungen
gewährt
wird.
Lasso’s
advanced
rule
logic
helps
ensure
that
critical
data
stays
in
the
network,
while
the
policy
enforcement
module
ensures
that
only
validated
users
have
access
to
the
underlying
applications.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
durch
eine
entsprechende
Steuer-
bzw.
Regellogik
eine
erhöhte
Ausfallsicherheit
erzielt
werden,
indem
der
wenigstens
eine
Aktuator
in
Abhängigkeit
der
Messsignale
der
weiteren,
intakten
Sensoreinrichtung
gesteuert
wird.
As
a
result
of
this,
an
increased
failure
safety
can
be
achieved
through
an
appropriate
control
or
regulating
logic
by
having
at
least
one
actuator
being
controlled
as
a
function
of
the
measured
signals
of
the
other,
intact
sensor
device.
EuroPat v2
Dabei
lässt
sich
durch
eine
entsprechende
Regellogik
theoretisch
zu
jeder
Schwingungsfrequenz
eine
die
Schwingung
auslöschende
Elastizität
oder
Dämpfung
realisieren.
In
theory,
with
an
appropriate
control
program,
for
each
vibration
frequency,
a
vibration-erasing
elasticity
or
damping
can
be
implemented.
EuroPat v2
Weiters
kann
das
weitere
Notbetriebsventil
durch
zyklischen
Wechsel
der
Druckluftversorgung
auf
eine
der
beiden
Zylinderseiten
und
Verbindung
der
jeweils
anderen
Zylinderseite
mit
dem
Luftabgang
eine
zeitlich
bestimmte
Wischfunktion
als
Notbetrieb
ohne
Einsatz
einer
Regellogik
ermöglichen.
Furthermore,
the
further
emergency-operation
valve
can,
by
cyclic
alternation
of
the
supply
of
compressed
air
to
one
of
the
two
cylinder
sides
and
connection
of
the
respective
other
cylinder
side
to
the
air
outlet,
permit
a
temporally
defined
wiping
function
as
emergency
operation
without
the
use
of
regulation
logic.
EuroPat v2
Die
Steuer-
und
Regelvorrichtung
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Leitsystem
in
Form
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
(SPS)
über
die
die
Steuerungen
aller
Teilanlagen
(z.
B.
mechanische
und
optoelektronische
Sortieranlage,
automatisiertes
Kistenhandling
mit
Rezeptverwaltung
und
Verwaltung
der
Regellogik)
verwaltet
und
geregelt
werden.
The
control
and
regulating
device
preferably
consists
of
a
management
system
in
the
form
of
a
memory-programmable
controller
(PLC)
by
which
the
controls
of
all
subsystems
(for
example
mechanical
and
optoelectronic
sorting
systems,
automatic
box
processing
with
formula
handling
and
handling
of
the
control
logic)
are
managed
and
regulated.
EuroPat v2
Die
Regellogik
11
weist
einen
Eingang
für
ein
an
der
Klemme
b
eines
Schalters
S
1
der
Schalteinheit
12
anliegendes
Steuersignal
sowie
einen
Eingang
für
einen
Spannungsistwert
U
IST1
auf.
Regulator
logic
system
11
has
an
input
for
a
control
signal
adjacent
to
terminal
b
of
a
switch
S
1
of
switching
unit
12,
and
an
input
for
a
voltage
actual
value
U
actual1
.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
stellt
die
Regellogik
16
ein
Schaltersteuersignal
für
den
Schalter
S
2
sowie
ein
Steuersignal,
welches
dem
Anschluss
a
des
Schalters
S
2
zugeführt
wird,
zur
Verfügung.
At
the
output
side,
regulator
logic
system
16
provides
a
switch
control
signal
for
switch
s
2,
as
well
as
a
control
signal
that
is
supplied
to
terminal
a
of
switch
S
2
.
EuroPat v2
Die
Regellogik
16
weist
einen
Eingang
für
ein
an
der
Klemme
b
eines
Schalters
S
2
der
Schalteinheit
17
anliegendes
Steuersignal
sowie
einen
Eingang
für
einen
Spannungsistwert
U
IST2
auf.
Regulator
logic
system
16
has
an
input
for
a
control
signal
adjacent
to
terminal
b
of
a
switch
S
2
of
switching
unit
17,
as
well
as
an
input
for
a
voltage
actual
value
U
actual2
.
EuroPat v2
Diese
wird
am
Spannungsausgang
B+
2
der
zweiten
Generatoreinheit
4
bereitgestellt
und
liegt
weiterhin
am
Emitter
des
Endstufentransistors
19
und
als
Spannungsistwert
U
IST2
am
Spannungseingang
der
Regellogik
16
an.
This
voltage
is
provided
at
voltage
output
B+
2
of
second
generator
unit
4,
and
is
in
addition
adjacent
to
the
emitter
of
output
stage
transistor
19
and,
as
voltage
actual
value
U
actual2,
to
the
voltage
input
of
regulator
logic
system
16
.
EuroPat v2
Die
Regellogik
21
weist
einen
Eingang
für
ein
an
der
Klemme
b
eines
Schalters
S
n
der
Schalteinheit
22
anliegendes
Steuersignal
sowie
einen
Eingang
für
einen
Spannungsistwert
U
ISTn
auf.
Regulator
logic
system
21
has
an
input
for
a
control
signal
adjacent
to
terminal
b
of
a
switch
S
n
of
switching
unit
22,
as
well
as
an
input
for
a
voltage
actual
value
U
actualn
.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
stellt
die
Regellogik
21
ein
Schaltersteuersignal
für
den
Schalter
S
n
sowie
ein
Steuersignal,
welches
dem
Anschluss
a
des
Schalters
S
n
zugeführt
wird,
zur
Verfügung.
At
the
output
side,
regulator
logic
system
21
provides
a
switch
control
signal
for
switch
S
n,
as
well
as
a
control
signal
that
is
supplied
to
terminal
a
of
switch
S
n
.
EuroPat v2
Diese
wird
am
Spannungsausgang
B+
n
der
n-ten
Generatoreinheit
8
bereitgestellt
und
liegt
weiterhin
am
Emitter
des
Endstufentransistors
24
und
als
Spannungsistwert
U
ISTn
am
Spannungseingang
der
Regellogik
21
an.
This
voltage
is
provided
at
voltage
output
B+
n
of
nth
generator
unit
8,
and
is
in
addition
adjacent
to
the
emitter
of
output
stage
transistor
24
and,
as
voltage
actual
value
U
actualn,
to
the
voltage
input
of
regulator
logic
system
21
.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
derartigen
Fehlers
generiert
die
Regellogik
16
ein
Schaltersteuersignal
für
den
Schalter
S
2,
welches
den
Schalter
S
2
in
seine
Schaltstellung
a
umschaltet.
In
the
case
of
such
an
error,
regulator
logic
system
16
generates
a
switch
control
signal
for
switch
S
2
that
switches
switch
S
2
into
its
switching
position
a.
EuroPat v2
In
dieser
Schaltstellung
a
des
Schalters
S
2
wird
nicht
mehr
das
von
der
Regeleinheit
3
abgeleitete
Signal
DFM
1
an
den
Endstufentransistor
19
weitergeleitet,
sondern
ein
von
der
Regellogik
16
selbst
generiertes
Steuersignal.
In
this
switching
position
a
of
switch
S
2,
signal
DFM
1,
derived
from
regulator
unit
3,
is
no
longer
forwarded
to
output
stage
transistor
19;
rather,
a
control
signal
generated
by
regulator
logic
system
16
itself
is
so
forwarded.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
derartigen
Fehlers
generiert
die
Regellogik
21
ein
Schaltersteuersignal
für
den
Schalter
S
n,
welches
den
Schalter
S
n
in
seine
Schaltstellung
a
umschaltet.
In
the
case
of
such
an
error,
regulator
logic
system
21
generates
a
switch
control
signal
for
switch
S
n
that
changes
switch
S
n
over
to
its
switching
position
a.
EuroPat v2
In
dieser
Schaltstellung
a
des
Schalters
S
n
wird
nicht
mehr
das
von
der
Regeleinheit
3
abgeleitete
Signal
DFM
1
an
den
Endstufentransistor
24
weitergeleitet,
sondern
ein
von
der
Regellogik
21
selbst
generiertes
Steuersignal.
In
this
switching
position
a
of
switch
S
n,
signal
DFM
1,
derived
from
regulator
unit
3,
is
no
longer
forwarded
to
output
stage
transistor
24;
rather,
a
control
signal
generated
by
regulator
logic
system
21
itself
is
so
forwarded.
EuroPat v2