Übersetzung für "Regelleistungsmarkt" in Englisch
Für
den
Regelleistungsmarkt
optimiert
BoFiT
u.a.
alle
15
Minuten
einen
variablen
Verteilschlüssel
und
stellt
diesen
dem
synaix-Leitsystem
zur
Verfügung,
welches
danach
die
Kraftwerke
in
der
kostenoptimalen
Reihenfolge
ansteuert.
For
the
ancillary
services
markets,
BoFIT
optimises,
amongst
other
things,
a
variable
allocation
key
every
15
minutes
and
provides
this
to
the
synaix
management
system,
which
then
activates
the
power
plants
in
the
cost-optimised
sequence.
ParaCrawl v7.1
In
einer
gleichzeitigen
Optimierung
der
Angebote
am
Spot-
und
Regelleistungsmarkt
werden
die
parallelen
Preissignale
der
Märkte
in
die
Einsatzplanung
einbezogen.
Simultaneously
optimising
the
supply
in
the
spot
and
balancing
power
markets
enables
the
parallel
price
signals
from
the
markets
to
be
incorporated
in
the
operational
planning.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Energieerzeugung
von
Kohle-
und
Gaskraftwerken
ist
wetterunabhängig
planbar
und
die
Bedingungen
zur
Teilnahme
etwa
am
Regelleistungsmarkt
wurden
in
der
Vergangenheit
auf
diese
zugeschnitten.
Energy
generation
based
on
coal
and
gas
fired
power
plants
is
weatherindependent
and
predictable,
and
the
conditions
for
participation
in
the
balancing
power
market,
for
example,
were
tailored
to
them
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
neu
entwickelte
Konzept
allerdings
in
der
Praxis
eingesetzt
werden
kann,
sind
noch
Änderungen
der
bisherigen
Regularien
auf
dem
Regelleistungsmarkt
notwendig.
However,
before
the
newly
developed
concept
can
be
used
in
practice,
changes
to
the
existing
regulations
for
the
balancing
power
market
are
still
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
argumentiert,
dass
Windstrom
nur
saisonal
zur
Verfügung
steht,
aber
der
Regelleistungsmarkt
ganzjährig
funktionieren
muss.
They
argue
that
wind
power
is
only
seasonally
available,
but
the
control
reserve
market
has
to
function
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
einige
interessante
und
lukrative
Vermarktungsoptionen
im
Regelleistungsmarkt,
insbesondere
bei
der
Bereitstellung
negativer
Regelleistung.
However,
there
are
some
interesting
and
lucrative
marketing
options
in
the
balancing
power
market,
in
particular
with
regard
to
the
provision
of
negative
balancing
power.
ParaCrawl v7.1