Übersetzung für "Regelenergiemarkt" in Englisch

Alpiq wird die Elektrodenheizkessel mit 22 MW Leistung auf dem attraktiven Regelenergiemarkt anbieten.

Alpiq will offer the electrode boilers with an output of 22 MW on the attractive ancillary services market.

ParaCrawl v7.1

Deshalb gleicht der Regelenergiemarkt Schwankungen zwischen Erzeugung und Verbrauch im Stromnetz aus.

That is why the energy balancing market compensates for fluctuations between generation and consumption in the utility grid.

ParaCrawl v7.1

Kurze Startzeiten und niedrige Startkosten prädestinieren sie für den Regelenergiemarkt.

Short start-up times and low start-up costs predestine PSP for the control energy market.

ParaCrawl v7.1

Die Anlage ist für den Regelenergiemarkt zertifiziert.

The system is certified for the balancing energy market.

ParaCrawl v7.1

Die Energie soll im Regelenergiemarkt eingesetzt werden und kurzfristige Schwankungen im Stromnetz ausgleichen.

The energy will be fed into the energy balancing market to balance out short-term fluctuations in the power grid.

ParaCrawl v7.1

Er ist für die Teilnahme am Regelenergiemarkt zertifiziert.

It is certified for participation in the balancing energy market.

ParaCrawl v7.1

So können die Potentiale im Day-ahead-, Intra-day- oder Regelenergiemarkt vollständig genutzt werden.

The day-ahead, intra-day or balancing energy market can thus be used to its full potential.

ParaCrawl v7.1

Restriktionen aus Verpflichtungen im Regelenergiemarkt werden dabei ebenso berücksichtigt wie Vertragsparameter oder technische Restriktionen der Anlage.

Any restrictions from obligations on the balancing energy market are taken as much into consideration as contract parameters or technical restrictions of the plant.

ParaCrawl v7.1

Kraftwerkbetreiber, die am Regelenergiemarkt teilnehmen, bekommen eine Vergütung für die zur Verfügung gestellte Regelenergie.

Power plant operators that take part in the balancing energy market receive a feed-in tariff for the balancing energy provided.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus soll auch der mögliche Einsatz von Wasserstoff für den Regelenergiemarkt erforscht werden.

Moreover, research will also focus on the potential use of hydrogen in the power reserve markets.

ParaCrawl v7.1

Um sie dennoch in den Regelenergiemarkt einbinden zu können, sind leistungsfähige Energiespeicher unerlässlich.

In order to integrate them into the regular energy market, efficient energy storage systems are imperative.

ParaCrawl v7.1

Die in den Verpflichtungszusagen vorgesehene Verleasung von Stromerzeugungskapazitäten ermöglicht dem Leasingnehmer nicht, den Output des Stromkraftwerks in Echtzeit anzupassen, und schließt somit Aktivitäten auf dem Regelenergiemarkt aus.

The lease of production capacity, as provided for by commitments, do not allow the lessee to be active in the balancing power market, which requires adapting the output of the plant in real-time.

DGT v2019

Auf dem Regelenergiemarkt wird die Lieferung einer bestimmten Strommenge verlangt, mit der Verbrauch und Erzeugung im Netz ausbalanciert werden.

The balancing market requires supply of certain amount of electricity to balance it in the national grid.

DGT v2019

Zur Rentabilität des Unternehmens trägt auch die Verlagerung der Stromlieferungen vom Day-Ahead-Markt auf den Regelenergiemarkt bei, da dieser wegen der geringeren Preis- und Liefermengenschwankungen für Ottana Energia rentabler ist.

Moreover, also the change of electricity provision from day-ahead to the balancing market contributed to viability as it is more profitable for Ottana Energia due to long term provisions on supply.

DGT v2019

Der Regelenergiemarkt ist wegen der hohen Konzentration des Marktes und der langen Laufzeit der Lieferverträge für die Stromerzeuger im Allgemeinen rentabler.

The balancing market is normally more profitable for electricity producers due to high concentration in the market and long term provisions on supply.

DGT v2019

Flexibilität bei der Produktion und der Nachfrage muss gefördert werden, damit die Kapazitätsmechanismen diesbezüglich die Anreize ergänzen, die sich aus variablen Strompreisen auf dem Day-Ahead-Markt, dem Intraday-Markt und dem Regelenergiemarkt ergeben.

Flexibility of production and demand must be encouraged so that capacity mechanisms complement in this respect the incentive stemming from variable electricity prices in the day-ahead, intraday and balancing market.

TildeMODEL v2018

In den letzten Jahren ergingen zahlreiche Beschlüsse im Gas- und Stromsektor, etwa betreffend E.ON auf dem deutschen Stromgroßhandels- und Regelenergiemarkt (siehe IP/08/1774), EDF auf dem französischen Strommarkt (IP/10/290) oder den schwedischen Übertragungsnetzbetreiber Svenska Kraftnät (IP/10/425).

There have been many decisions in the gas and electricity sector in recent years, for example concerning E.ON on the German electricity wholesale and balancing markets ( see IP/08/1774), EDF on the French retail market (IP/10/290) or the Swedish transmission system operator Svenska Kraftnät (IP/10/425).

TildeMODEL v2018

Das Unternehmen hat sich außerdem zur Veräußerung seines Höchstspannungsnetzes verpflichtet, um auf die Bedenken im Zusammenhang mit dem Regelenergiemarkt einzugehen.

E.ON also committed to divest its extra-high voltage network to meet the concerns on the electricity balancing market.

TildeMODEL v2018

Das Unternehmen nimmt dann am Regelenergiemarkt teil, vermarket dort Flexibilität, erschließt sich eine neue Einnahmequelle und stabilisiert nebenbei das Stromnetz.

The company then participates in the balancing energy market, markets flexibility there, opens up a new source of income and stabilizes the electricity grid at the same time.

ParaCrawl v7.1

Außerdem starteten die Kölner in den italienischen Markt und öffneten den Next Pool für den Schweizer Regelenergiemarkt.

In addition, Next Kraftwerke made its market debut in Italy and opened the Next Pool for the Swiss control reserve market.

ParaCrawl v7.1

Zudem sorgt die Integration in den Alpiq-Systemdienstleistungspool dafür, dass die Grossbatterie in einem ersten Schritt am Regelenergiemarkt für Sekundärregelleistung teilnehmen kann, was schweizweit eine Premiere darstellt.

In addition, in a first step, the integration into Alpiq's ancillary services pool will ensure that the large-scale battery can participate in the balancing energy market for secondary control power, which represents a first in Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Die KVA können ihre Stromproduktion flexibel runter- und hochfahren und eignen sich deshalb hervorragend für den Regelenergiemarkt.

The WPFs are able to flexibly decrease or increase their electricity generation and are thus ideally suited for the balancing energy market.

ParaCrawl v7.1

Das ist Voraussetzung, um am Regelenergiemarkt teilnehmen zu können und war bislang nur Erzeugern vorbehalten, die kontinuierlich und verlässlich einspeisen.

This is the precondition for being able to participate in the control energy market and has previously only been reserved for generators, who feed in continuously and reliably.

ParaCrawl v7.1

Der Beitrag von E-Bridge bestand außerdem darin, die gewonnenen Erfahrungen einzubringen, die bei parallel durchgeführten Projekten zum Einstieg in den Regelenergiemarkt gesammelt wurden und dessen Einführung in den nordischen Ländern von E-Bridge unterstützt wurde.

E-Bridge’s contribution includes the knowledge gained from parallel projects on implementation of an automatic regulating power market, which has been introduced in the Nordics and which was also supported by E-Bridge.

ParaCrawl v7.1

Kernelement der Plattform ist ein Mechanismus, der die Flexibilität der industriellen Verbraucher (Smart Industrial Customer) bewertet und ihnen damit eine Beteiligung am Energie-Spotmarkt und Regelenergiemarkt ermöglicht.

The core element of the platform is a mechanism that assesses the flexibility of the smart industrial customer and therefore allows them to participate on the energy spot market and the balancing energy market.

ParaCrawl v7.1

Analysen zur aktuellen Entwicklung am Energiemarkt - egal ob IntraDay oder Regelenergiemarkt (Primär-, Sekundär- oder Minutenregelleistung) - gehören zu unserem täglichen Geschäft und sind Voraussetzung für unsere Beratung bezüglich Beschaffungs- und Vermarktungskonzepten oder Einsatzstrategien zur Energie-Eigenproduktion.

Analysis of current developments on the energy market - irrespective of whether IntraDay or Electricity Balancing Market (primary, secondary or minute control power) - is part of our daily business and a prerequisite for our consulting with respect to procurement and marketing concepts or operational strategies for internal energy generation.

ParaCrawl v7.1

Dabei wurde die Teilnahme der Stadtwerke Schwerin GmbH am Regelenergiemarkt mit negativer Sekundärregelleistung mit einer Elektrokesselanlage mit 15 MW Leistung simuliert.

During this, the participation of the Stadtwerke Schwerin GmbH in the balancing energy market was simultated with negative secondary control power using an electric boiler unit with a 15 MW capacity.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich kann die Batterie das Stromnetz stabilisieren, indem das Elektroauto als Teil eines Schwarmspeichers bestehend aus vielen Elektroautos in den Regelenergiemarkt eingebunden wird (Vehicle-to-Grid–ganz einfach erklärt in unserem Video).

In addition, the battery is capable of stabilising the electricity grid, by the car being connected to the balancing energy market as part of a swarm storage unit (Vehicle-to-Grid – clearly and simply explained in our video).

ParaCrawl v7.1