Übersetzung für "Regeleinhaltung" in Englisch
Am
Ende
erwies
sich
die
Bevorzugung
der
Reformen
vor
Regeleinhaltung
als
richtig.
The
decision
to
prioritize
reforms
over
obstinate
rule-following
proved
to
be
a
good
one.
News-Commentary v14
Die
Regeleinhaltung
durch
den
Pensionsfonds
und
seine
Kostenstrukturen
werden
ebenfalls
überprüft
werden.
The
Fund's
compliance
and
cost
structures
will
also
be
reviewed.
MultiUN v1
Themen
wie
Compliance
und
Regeleinhaltung
spielen
eine
entscheidende
Rolle.
Concepts
such
as
compliance
and
observance
of
rules
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
scheinen
auch
immer
mehr
Unternehmen
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
einzuhalten
(Grad
der
Regeleinhaltung).
There
also
appears
to
have
been
an
increase
in
the
extent
to
which
companies
comply
with
legislation
(level
of
compliance).
EUbookshop v2
Acronis
berücksichtigt
auch
die
einzigartigen
Anforderungen
des
öffentlichen
Dienstes
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
Regeleinhaltung.
Unique
Mac-Windows
integration
software
Acronis
also
takes
into
account
the
public
sector’s
unique
security
and
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
verfügt
über
Verfahren
zur
Gewährleistung
der
Regeleinhaltung
und
über
Grundsätze
für
die
Behandlung
von
Regelverstößen.
Institution
shall
have
in
place
routines
for
ensuring
compliance
and
policies
for
the
treatment
of
non-compliance;
TildeMODEL v2018
Das
Kreditinstitut
verfügt
über
Verfahren
zur
Gewährleistung
der
Regeleinhaltung
und
über
Grundsätze
für
die
Behandlung
von
Regelverstößen.
The
credit
institution
shall
have
routines
in
place
for
ensuring
compliance
and
policies
for
the
treatment
of
non-compliance.
DGT v2019
Was
die
deutlichere
Abgrenzung
und
bessere
Vergleichbarkeit
von
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
angeht,
werden
in
der
Folgenabschätzung
verschiedene
Optionen
erkundet,
mit
denen
die
Transparenz
durch
Selbstregulierung
(Verhaltensregeln)
sowie
die
Einführung
eines
EU-Gütesiegels
in
Kombination
mit
harmonisierten
und
verbindlichen
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Regeleinhaltung
erleichtert
werden
sollen.
With
respect
to
raising
clarity
and
comparability
of
social
entrepreneurship
funds,
the
impact
assessment
explores
different
options
for
facilitating
transparency
through
self-regulation
(codes
of
conduct),
the
establishment
of
an
EU
label
with
harmonised
and
binding
measures
to
enforce
compliance.
TildeMODEL v2018
Wir
als
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
versuchen
den
Sektor
und
die
einzelstaatlichen
Behörden
zu
überzeugen,
dass
eine
Kultur
der
Regeleinhaltung
eingeführt
werden
muss.
As
the
Community
Fisheries
Control
Agency,
we
are
trying
to
convince
the
sector
and
the
national
authorities
that
a
culture
of
compliance
has
to
be
developed.
EUbookshop v2
Zu
den
Aufgaben
von
ERGO
Compliance
gehören
die
systematische
Identifikation
und
Analyse
von
relevanten
Risiken,
die
Festlegung
und
Verbesserung
von
unternehmensinternen
Compliance-Regelwerken
und
Richtlinien,
die
Information,
Schulung
und
Beratung
der
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Vertriebspartner
sowie
die
Überwachung
der
Regeleinhaltung
und
der
Identifikation
von
Verstößen.
The
tasks
of
ERGO
Compliance
include
systematic
identification
and
analysis
of
relevant
risks,
establishing
and
improving
corporate
regulatory
works
and
policies
for
Compliance,
provision
of
information,
training
and
consulting
to
the
Management
Boards,
the
employees
and
the
sales
partners,
monitoring
compliance
with
regulations,
and
identification
of
violations.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
es
Unternehmen
–
von
kleinen
Start-Up
bis
hin
zu
großen,
internationalen
Unternehmen
–
mühelos
durch
internationale
Handelsprozesse
und
–regularien
zu
navigieren
und
erhöhen
das
Maß
der
Regeleinhaltung.
We
enable
businesses
–
from
small
start-ups
to
large,
multi-national
enterprises
–
to
effortlessly
navigate
through
the
international
trade
process
and
increase
regulatory
compliance.
ParaCrawl v7.1
Er
erinnerte
den
Rat
daran,
dass
ein
Vorschlag
der
britischen
Regierung
aus
den
Jahren
2011/12
vorsah,
Abschlüsse
zu
einem
Dokument
der
Regeleinhaltung
zu
machen
–
eine
Position,
die
nachfolgend
zurückgenommen
wurde.
He
reminded
the
Council
that
a
UK
government
proposal
in
2011-12
had
suggested
that
financial
statements
become
a
compliance
document—a
position
that
was
subsequently
reversed.
ParaCrawl v7.1