Übersetzung für "Regeldruck" in Englisch

Diese erfolgt automatisch, wenn der Lastdruck kleiner als der Regeldruck ist.
This takes place automatically if the load pressure is lower than the control pressure.
EuroPat v2
Der Zylinder 2 bleibt somit auch bei ziehender Last mit diesen Regeldruck eingespannt.
The cylinder 2 thus remains clamped with this regulating pressure even in the case of a pulling load.
EuroPat v2
Der Regeldruck wird über eine elektrische Steuereinrichtung und ein Druckregelventil verändert.
The regulating pressure is varied by an electrical control device and a pressure regulator.
EuroPat v2
Damit wird der Regeldruck weitestgehend unabhängig vom Durchfluss gehalten.
As a result, the regulating pressure is kept as independent of the flow as possible.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Regeldruck zwischen der Kammer und dem Sprühventil weiter reduziert werden.
As a result, the regulated pressure between the chamber and the spray valve can be reduced further.
EuroPat v2
Der Steuerdruck- Anfangssteuerdruck oder Regeldruck- wird dabei um einen bestimmten Wert erhöht.
The control pressure--initial control pressure or regulating pressure--is raised there by a certain value.
EuroPat v2
Die Blende kann zweckmäßigerweise einen variablen Querschnitt aufweisen, der bei höherem Regeldruck kleiner wird.
The shutter may expediently have a variable crosssection which becomes smaller at higher regulation pressures.
EuroPat v2
Ist das hydraulische Ventil ein Druckregelventil, so wird der Regeldruck sehr genau eingehalten.
When the hydraulic valve is a pressure control valve, the control pressure is very precisely maintained.
EuroPat v2
Unabhängig von der zudosierten Gasmenge sind sie bei konstantem Durchsatz und Regeldruck annähernd gleich.
Irrespective of the gas volume fed, they remain almost identical at constant throughput and control pressure.
ParaCrawl v7.1
Der während des Walzens in der Walzenanordnung auftretende Walzdruck liegt im Allgemeinen erheblich über diesem Regeldruck.
The roll pressure occurring in the roll arrangement during the roll process is generally substantially higher than the control pressure.
EuroPat v2
Der Regeldruck steht dabei in einem Druckraum gegen einen durch Federelemente abgestützten Steuerkolben des Ventils an.
The control pressure acts in a pressure chamber against a piston valve supported by spring elements.
EuroPat v2
Bei Anhängern mit Druckluftbremssystemen ist die volle Regelung durch die ABV-Bremsanlage nur gewährleistet, wenn der wirksame Druck an jedem Bremszylinder eines direkt geregelten Rades mehr als 100 kPa über dem höchsten Regeldruck während einer bestimmten Prüfung liegt.
In the case of trailers with pneumatic braking systems, full cycling of the anti-lock braking system is only assured when the pressure available at any brake actuator of a directly controlled wheel is more than 100 kPa above the maximum cycling pressure throughout a given test.
DGT v2019
Vom Geber 77 wird, insbesondere bei Einsatz eines sehr empfindlichen Membranventiles für das pneumatische Ventil 80, schon durch kleinste Bewegungen der maximale Regeldruck in der Steuerleitung 82 freigegeben.
The use of a very sensitive diaphragm valve 80 will assure that the smallest movement by signaller 15 or 77 causes the maximum release of control pressure in line 82.
EuroPat v2
Andererseits wirkt auf die größere Fläche 7 des Stellkolbens 3 gegen den Druck der Feder 8 eine Regeldruck, welcher vom Arbeitsdruck entsprechend der Stellung eines Steuerschiebers 9, der quer im Stellkolben 3 liegt, abgeleitet wird.
A control pressure, which is derived from the working pressure in accordance with the piston of a spool valve 9, which lies cross-wise in the adjusting piston 3, acts, on the other side, on the greater surface 7 of the adjusting piston 3 against the pressure of the spring 8.
EuroPat v2
Ab Regelbeginn, also sobald der Hochdruck den eingestellten Regeldruck erreicht, sorgt der Regelkreis dafür, daß der eingestellte Druck konstant am Motor anliegt.
From the regulating beginning, i.e., as soon as the high pressure achieves the adjusted motor regulating pressure, the regulating circuit sees to it that the adjusted pressure on the motor is constant.
EuroPat v2
Der Regelbeginn ist derselbe wie bei der RDM-Regelung, d. h. der Regeldruck bewegt sich in der Praxis zwischen 170 und 250 bar je nach Anwendungsfall.
The regulating beginning is the same as for the RDM regulation, i.e., the motor regulating pressure in practice varies between 170 and 250 bar, depending on the application.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Umschalt­punkt völlig unabhängig vom Regeldruck eingestellt werden kann.
The invention has a special advantage in that the switch point from a maximum absorption volume toward a minimum absorption volume can be adjusted completely independently from the motor regulating pressure.
EuroPat v2
Die entscheidende Neuerung ist, daß durch das zusätzliche Druckregelventil 6 der Regeldruck für den Verstellmotor 1 drehzahlabhängig geführt wird.
The deciding novelty is that the motor regulating pressure for the variable displacement motor 1 is controlled depending on the rpms of the diesel engine by the additional pressure regulator 6.
EuroPat v2
Dabei ist wesentlich, daß bei sinkender Drehzahl (also bei sinkendem Steuerdruck) der Regeldruck für den Motor steigt, um somit auch im Teillastbereich die gesamte Dieselleistung ausnutzen zu können.
It is significant that the motor regulating pressure for the motor increases with decreasing diesel engine rpms in order to utilize the full diesel power available, even under a partial load.
EuroPat v2
Die Erfindung hat erkannt, daß bei voll ausgeschwenkter Pumpe der Regeldruck im mittleren Drehzahlbereich höher sein muß als am maximalen Leistungspunkt des Dieselmotors.
The invention has recognized that when operating a hydrostatic system with a fully rotated pump, the motor regulating pressure must be higher in the average rpm range than at the diesel motor's point of maximum power.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Zuschaltventil ein durch den Regeldruck beaufschlagbares druckgesteuertes Ventil ist.
It is, however, particularly advantageous if the auxiliary valve is a pressure-controlled valve which can be loaded by the regulation pressure.
EuroPat v2
Der Ventilkolben liegt hierbei selbst nicht in Durchströmungsrichtung, vielmehr wird der Regeldruck seitlich in den Reifen eingespeist.
In this case, the valve piston itself does not lie in the flow direction; rather, the regulation pressurized air is fed into the tire laterally.
EuroPat v2
Fällt der Regeldruck ab, wird der Ventilkolben 5 angehoben und gibt einen umfangsseitigen zusätzlichen Strömungsauerschnit zum Steuerventil frei.
If the regulation pressure decreases, then the valve piston 5 is lifted and releases a circumferential additional flow cross-section to the control valve.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Druckventil läßt den Verstellmotor 1 nur soweit ausschwenken, daß ein vorgegebener Regeldruck p nicht überschritten wird.
An additional pressure valve allows the variable displacement motor 1 to rotate only as long as a given motor regulating pressure p is not exceeded.
EuroPat v2
Es hat die Aufgabe, in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen Steuerdruck und Speisedruck, welche ja drehzahlabhängig ist, den Regeldruck P an der Kolbenseite des Verstellmotors 1 zu limitieren.
Its function, depending on the difference in pressure between the actuating pressure fluid line and the filling pressure fluid line, which of course is dependent on the rpms of the diesel engine, is to limit the motor regulating pressure p on the piston side of the variable displacement motor 1.
EuroPat v2
Der Regeldruck, beispielsweise Ladedruck oder der Druck aus der Expansionstasche 11, ist eine Funktion des Abgasdruckes bzw. der Motordrehzahl oder der Motorbelastung.
The control pressure, for example the supercharge pressure or the pressure from the expansion pocket 11, is a function of the exhaust gas pressure and the engine rotational speed or engine load.
EuroPat v2