Übersetzung für "Regelbasis" in Englisch
Die
Regeln
der
zweiten
Regelbasis
sind
wiederum
sehr
anwendungsspezifisch.
The
rules
of
the
second
rule
base
are
again
very
application-specific.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Einheit
RB
des
Fuzzy-Klassifikators
FZK
befindet
sich
die
Regelbasis
RB.
Control
base
RB
is
in
second
unit
RB
of
fuzzy
classifier
FZK.
EuroPat v2
Die
Regelbasis
hat
wegen
der
drei
Eingangsgrößen
eine
dreidimensionale
Form.
The
control
base
is
three-dimensional
because
of
the
three
input
quantities.
EuroPat v2
Diese
Regeln
werden
in
einer
Regelbasis
hinterlegt.
These
rules
are
stored
in
a
rule
base.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Regel
der
zweiten
Regelbasis
hätte
dann
beispielsweise
folgenden
prinzipiellen
Aufbau:
A
possible
rule
of
the
second
rule
base
would
then,
for
example,
have
the
following
basic
structure:
EuroPat v2
Eine
mögliche
Regel
der
zweiten
Regelbasis
hat
für
diesen
Fall
den
folgenden
prinzipiellen
Aufbau:
In
this
case,
a
possible
rule
of
the
second
rule
base
has
the
following
basic
structure:
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
verschiedenen
Eingangswerte
der
Eingangsvariablen
werden
über
Regeln
in
einer
Regelbasis
verknüpft.
The
different
input
values
of
the
input
variables
obtained
in
this
way
are
operated
on
by
rules
in
a
rule
base.
EuroPat v2
Eine
Regelbasis
ist
im
allgemeinen
so
aufgebaut,
daß
damit
mehrere
scharfe
Ausgangswerte
berechnet
werden
sollen.
A
rule
base
is
in
general
so
constructed
that
several
sharp
output
values
are
to
be
calculated
thereby.
EuroPat v2
Der
Vektor
r
parametrisiert
die
Einstellregel
und
stellt
somit
die
Wissens-
oder
Regelbasis
des
Systems
dar.
The
vector
parameterizes
the
adjusting
rule
and
hence
constitutes
the
knowledge
base
or
control
base
of
the
system.
EuroPat v2
Die
Berechnung
des
Stellbefehls
geschieht
mittels
einer
Fuzzy-Kennlinie,
welche
aus
folgender
grundsätzlicher
Regelbasis
abgeleitet
wurde:
The
calculation
of
the
positioning
command
is
performed
using
a
fuzzy
characteristic
curve,
which
was
derived
from
the
following
fundamental
rule
base:
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
die
Auswahl
der
Zusatz-Worte
anhand
einer
vorgegebenen
zweiten
Regelbasis
zu
treffen.
It
is
also
advantageous
to
make
the
selection
of
the
added
words
on
the
basis
of
a
predetermined,
second
rule
base.
EuroPat v2
Diese
Worte
werden
von
der
Anordnung
zur
Spracherkennung
erkannt
und
der
ersten
Regelbasis
zugeführt.
These
words
are
recognized
by
the
arrangement
for
speech
recognition
and
supplied
to
the
first
rule
base.
EuroPat v2
Entsprechend
müssen
die
Regeln
der
ersten
Regelbasis
in
für
den
Fachmann
bekannter
Weise
angepaßt
werden.
Accordingly,
the
rules
of
the
first
rule
base
must
be
modified
in
a
way
familiar
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
beispielhaft
die
Regelbasis,
die
sich
aufgrund
der
Auswertung
des
Fuzzy-Systems
ergibt.
FIG.
5
shows
as
an
example
the
control
basis
which
originates
based
on
the
evaluation
of
the
Fuzzy
system.
EuroPat v2
Die
Voraussetzungen,
in
denen
die
Algorithmen
der
Formeln
A1
bis
A12
(oder
An)
für
die
Berechnung
der
Gierrate
brauchbar
sind
und
die
Wertebereiche,
für
die
sie
gültig
sind,
sind
in
der
Regelbasis
17
einer
Fuzzy-Logikschaltung
18
(Figur
2)
abgespeichert.
The
preconditions
for
which
the
algorithms
in
Formulae
A1
to
A12
(or
An)
can
be
used
for
the
calculation
of
the
yaw
rate
and
the
value
ranges
for
which
they
are
valid
are
stored
in
the
control
base
17
of
a
fuzzy
logic
circuit
18
(FIG.
2).
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
soll
hier
ebenso
nur
ein
sehr
grobes
Prinzip
möglicher
Regeln
der
zweiten
Regelbasis
dargestellt
werden.
For
this
reason,
only
a
very
rough
principle
of
possible
rules
of
the
second
rule
base
shall
likewise
be
presented
here.
EuroPat v2
Antiblockiersystem
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
bei
dem
der
Fuzzy-Regler
eine
Regelbasis
derart
aufweist,
daß
die
Bremsdruckänderungsrate
nur
von
der
Radbeschleunigung
(AW)
und
vom
Druckverhältnis
(ALR)
abhängt,
sofern
der
Radschlupf
als
in
Ordnung
bewertet
wird.
The
antilock
system
according
to
claim
2,
wherein
said
fuzzy
controller
has
a
rule
base
defining
the
braking-pressure
rate
of
change
to
depend
only
on
the
wheel
acceleration
and
the
pressure
ratio,
if
the
wheel
slip
is
judged
to
be
in
order.
EuroPat v2
Durch
die
Wahl
der
Eingangs-
und
Ausgangsgrößen
und
der
Regelbasis
wird
eine
optimale
Antiblokkierregelung
für
elektromechanische
Bremssysteme
erreicht.
Optimal
antilock
braking
control
for
electromechanical
braking
systems
is
achieved
through
the
selection
of
the
input
and
output
variables
and
the
rule
base.
EuroPat v2
Für
jeden
Stützstellenwert,
welcher
adaptiert
werden
soll,
wird
vorzugsweise
eine
Regelbasis
für
die
Adaption
erstellt.
Preferably
one
rule
base
is
produced
for
the
adaptation
for
each
supporting
point
value
that
is
to
be
adapted.
EuroPat v2
Für
die
Adaption
jedes
Parameter
r
i
wird
dabei
vorzugsweise
eine
eigene
Regelbasis
und
damit
Adaptionsstrategie
festgelegt.
A
separate
rule
base
and,
thus,
adaptation
strategy
is
preferably
defined
for
the
adaptation
of
each
parameter
ri.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
S3
werden
durch
die
Auswertung
in
der
Fuzzy
Regelbasis
die
zu
den
jeweiligen
Additionstermen
gehörenden
Verstärkungsfaktoren
(K1,...,
Kn)
ermittelt.
The
gain
factors
(K1,
.
.
.,
Kn)
which
are
associated
with
the
respective
addition
terms
are
determined
in
step
S3,
by
evaluation
in
the
fuzzy
control
base.
EuroPat v2
Eine
Verfeinerung
und
weitere
Flexibilisierung
der
Auswahl
der
elektronischen
Dokumente
wird
dadurch
erreicht,
daß
gesprochene
Worte
eines
Benutzers
von
der
Anordnung
zur
Spracherkennung
erkannt
werden
und
die
Bestimmung
anhand
der
erkannten
Worte
sowie
einer
vorgegebenen
ersten
Regelbasis
erfolgt.
A
refinement
and
further
flexibilization
of
the
selection
of
the
electronic
documents
is
achieved
in
that
spoken
words
of
a
user
are
recognized
by
the
arrangement
for
speech
recognition
and
the
determination
ensues
on
the
basis
of
the
recognized
words
as
well
as
of
a
predetermined,
first
rule
base.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
anhand
der
Regelbasis
die
Auswahl
in
einem
interaktiven
Dialog
zwischen
der
Anordnung
und
dem
Benutzer
zu
ermitteln,
um
somit
eine
weitere
Verfeinerung
der
Auswahl
zu
erreichen.
It
is
also
advantageous
to
determine
the
selection
with
reference
to
the
rule
base
in
an
interactive
dialogue
between
the
arrangement
and
the
user
in
order
to
thus
achieve
a
further
refinement
of
the
selection.
EuroPat v2
Ergänzen
sich
dabei
die
Zugehörigkeitsfunktionen
der
Eingangsvariablen
des
Fuzzy-Reglers
an
jeder
Stelle
des
Definitionsbereiches
zu
1,
wobei
höchstens
zwei
benachbarte
Zugehörigkeitsfunktionen
von
0
verschiedene
Zugehörigkeitswerte
besitzen,
so
wird
der
Punkt,
an
welchem
lediglich
eine
Regel
der
Regelbasis
erfüllt
ist,
als
Stützstelle
bezeichnet.
When
the
membership
functions
of
the
input
variables
of
the
fuzzy
controller
thereby
supplement
one
another
to
1
at
every
location
of
the
definition
region,
whereby
at
most
two
neighboring
membership
functions
have
membership
values
differing
from
0,
then
the
point
at
which
only
one
rule
of
the
rule
base
is
fulfilled
is
referred
to
as
a
supporting
point.
EuroPat v2
Dies
geschieht
dadurch,
daß
nach
Erkennen
der
gesprochenen
Worte
diese
Worte
in
der
vorgegebenen
ersten
Regelbasis
verwendet
werden,
mit
der
die
elektronischen
Dokumente
ausgewählt
werden.
This
occurs
in
that,
after
recognition
of
the
spoken
words,
these
words
are
used
in
the
predetermined,
first
rule
base
with
which
the
electronic
documents
are
selected.
EuroPat v2
Dieses
einfache
Beispiel
soll
jedoch
lediglich
die
Grundzüge
der
ersten
Regelbasis
für
eine
spezifische
Anwendung
darstellen,
schränkt
jedoch
die
Allgemeingültigkeit
in
keinster
Weise
ein.
This
simple
example
is
only
intended
to
present
the
fundamentals
of
the
first
rule
base
for
a
specific
application
but
does
not
limit
the
universality
in
any
way
whatsoever.
EuroPat v2
Antiblockiersystem
nach
Anspruch
2
oder
3,
bei
dem
der
Fuzzy-Regler
eine
Regelbasis
derart
aufweist,
daß
die
positive
Druckänderungsrate
je
geringer
ist,
desto
näher
das
Druckverhältnis
(ALR)
bei
Eins
liegt.
The
antilock
system
according
to
claim
2,
wherein
said
fuzzy
controller
has
a
rule
base
defining
the
positive
pressure
rate
of
change
to
be
lower
the
closer
the
pressure
ratio
is
to
one.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
nun
darin,
ein
Antiblockiersystem
auf
der
Basis
eines
Fuzzy-Reglers
für
ein
elektromechanisches
Bremssystem
anzugeben,
bei
dem
eine
weitgehend
optimale
ABS-Regelung
mit
möglichst
geringem
Aufwand
und
einer
relativ
einfachen
Regelbasis
erreicht
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
fuzzy-logic
controlled
antilock
braking
system
for
an
electromechanical
braking
system,
which
overcomes
the
abovementioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
which
achieves
largely
optimal
ABS
regulation
with
the
lowest
possible
outlay
and
with
a
relatively
simple
rule
base.
EuroPat v2
Die
Regelbasis
ist
vorzugsweise
so
aufgebaut,
daß
erstens
abhängig
vom
Wert
des
Blockierdrucks
PL
verschiedene
Blöcke
mit
Fuzzy-Regeln
angesprochen
werden,
die
auf
unterschiedliche
Fahrbahneigenschaften
optimiert
sind
und
daß
zweitens
die
positive
Druckänderungsrate
je
geringer
ist,
desto
näher
das
Druckverhältnis
ALR
bei
Eins
liegt.
The
rule
base
is
preferably
built
up
such
that,
firstly,
depending
on
the
value
of
the
locking
pressure
PL,
various
blocks
which
are
optimized
to
different
roadway
properties
are
addressed
using
fuzzy
rules,
and
that,
secondly,
the
positive
pressure
rate
of
change
is
lower
the
closer
the
pressure
ratio
ALR
is
to
one.
EuroPat v2