Übersetzung für "Regelausbildung" in Englisch
Fast
40%
der
beruflichen
Regelausbildung
befinden
sich
in
Privathand.
A
specific
point
is
that
almost
40*Á
of
Regulated
Vocational
Training
is
in
private
hands.
EUbookshop v2
Von
Dambrowski
trat
1972
in
den
Dienst
der
Bundeswehr
und
absolvierte
die
Regelausbildung
als
Berufsoffizier.
Von
Dambrowski
entered
the
Bundeswehr
in
1972,
and
completed
the
requisite
training
to
become
a
career
naval
officer.
WikiMatrix v1
Einige
Schüler
kommen
mit
der
Regelausbildung
ebenso
wenig
klar,
wie
diese
mit
ihnen.
Some
pupils
cannot
cope
with
regular
provision,
nor
it
with
them.
EUbookshop v2
Durch
die
Unterstützung
der
Technikerausbildung
auf
mittlerer
Ebene
ist
ein
komplettes
Teilgebiet
entstanden,
in
dem
fachliche
Qualifikationen
vermittelt
werden,
die
für
den
Arbeitsmarkt
direkt
relevant
sind
und
eine
Alternative
zur
Regelausbildung
darstellen.
In
fact,
support
to
middle
level
technician
training
has
set
up
a
whole
sub-system
providing
technical
skills
directly
relevant
to
the
labour
market
and
an
alternative
to
mainstream
education.
TildeMODEL v2018
Sie
scheinen
eine
Art
flexiblen
Unterrichts
zu
repräsentieren,
die
den
Schülern
entgegenkommt,
die
einen
von
der
Regelausbildung
abweichenden
Lehrplan
benötigen.
It
seems
to
represent
a
type
of
flexible
provision
that
may
accommodate
pupils
who
need
a
programme
that
differs
from
mainstream
provision
EUbookshop v2
Die
Kosten,
die
den
TECs
durch
eine
solche
Unterstützung
entstehen,
können
sich
auf
das
Zwei-
bis
Dreifache
der
Kosten
für
eine
Regelausbildung
belaufen.
The
cost
to
TECs
of
such
support
may
be
23
times
that
of
standard
training
activity.
EUbookshop v2
Auch
die
Hoffnung
auf
eine
Veränderung
der
Regelausbildung
zuungunsten
von
Frauen
durch
Impulse
aus
den
Pilotprojekten
hat
sich
nicht
erfüllt.
The
hope
that
a
change
might
occur
in
mainstream
education
in
favour
of
women
as
a
result
of
an
impetus
from
the
pilot
projects
has
also
not
been
fulfilled.
EUbookshop v2
Sie
sehen
darin
die
Chance,
Qualifizierungsund
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Jugendliche
zu
schaffen,
die
einer
dreijährigen
Regelausbildung
nicht
gewachsen
sind.
In
their
eyes,
this
offered
a
chance
to
create
training
and
employment
opportunities
for
those
young
people
who
were
not
yet
ready
to
cope
with
a
regular
three-year
training
course.
EUbookshop v2
Weitere
Stufen,
die
nun
erklommen
werden
müssen,
wären
die
Überprüfung
von
deren
Übertragbarkeit
von
einem
Land
ins
andere
und
ihre
Überführung
in
die
Regelausbildung.
Further
steps
which
must
now
be
taken
are
the
examining
of
the
transferability
of
projects
from
one
country
to
another
and
their
inclusion
in
regular
training.
EUbookshop v2