Übersetzung für "Regelabstand" in Englisch
Der
Regelabstand
kann
dabei
auch
durch
den
Fahrer
modifizierbar
ausgestaltet
werden.
The
controlled
distance
can
also
be
designed
so
as
to
allow
modifications
by
the
driver.
EuroPat v2
Um
diese
Komfortprobleme
zu
beseitigen,
wurde
vorgeschlagen,
innerhalb
der
Regelfunktion
des
längsführenden
Fahrerassistenzsystems
definierte
Hysteresen
für
die
Ansteuerung
von
Motor
und
Bremse
zu
verwenden,
was
den
Nachteil
birgt,
dass
in
diesen
Situationen
die
Wunschgeschwindigkeit
nicht
sauber
eingeregelt
wird,
oder
analog
der
Wunschabstand
bzw.
Regelabstand
nicht
genau
eingehalten
werden
kann.
To
eliminate
these
comfort-related
problems,
it
has
been
proposed
to
use
defined
hystereses
for
controlling
the
engine
and
the
brake
within
the
control
function
of
the
forward-guiding
driver
assist
system,
which
has
the
disadvantage
that
the
desired
speed
cannot
be
cleanly
regulated
in
these
situations,
or
the
desired
distance
or
the
controlled
distance
cannot
be
exactly
maintained.
EuroPat v2
Durch
bestimmte
Vorkehrungen
in
der
Geräteausstattung
und
-bedienung
kann
der
Regelabstand
zu
Oberflächengewässern
reduziert
werden,
ohne
dass
die
Gefahr
einer
unannehmbaren
Belastung
für
Gewässerorganismen
besteht.
Through
certain
provisions
in
the
equipment
configuration
and
its
operation,
the
standard
distance
to
surface
waters
can
be
reduced
without
the
danger
of
unacceptable
strain
on
water
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontalen
Ebenen
mit
einem
Regelabstand
von
ca.
4,00
m
-
5,00
m
sind
zur
Reduzierung
der
Stützenknicklängen
horizontal
über
Verbände
oder
verschweißte
Bodenbleche
ausgesteift.
The
horizontal
planes
with
a
standard
distance
of
about
4.00
-
5.00
m
are
reinforced
horizontally
with
bracings
or
welded
floor
panels
to
reduce
the
effective
lengths
of
the
columns.
ParaCrawl v7.1