Übersetzung für "Regalträger" in Englisch

Die dunkelste Graustufe 42 entspricht der Klasse vertikaler Regalträger.
The darkest level of gray 42 corresponds to the vertical shelf support class.
EuroPat v2
Die zweitdunkelste Graustufe 44 veranschaulicht die Klasse horizontaler Regalträger.
The second darkest level of gray 44 illustrates the horizontal shelf support class.
EuroPat v2
Diese sind auf horizontale Regalträger zurückzuführen.
These are traced back to horizontal shelf supports.
EuroPat v2
Diese ist auf einem an dem horizontalen Regalträger 44 angebrachten Schild 46 vermerkt.
The identifier is displayed on a sign 46 mounted on the horizontal shelf support 44 .
EuroPat v2
Der Abschluss Regalträger eignet sich zur Auflage von Holzböden.
The ending bracket is suitable for supporting wooden shelves.
ParaCrawl v7.1
Jeder Regalträger kann durch einen höhenverstellbaren Stellfuß im Bereich von 5 - 25 mm höhenverstellt werden.
Each support can be adjusted in it's height in the area of 5 - 25 mm through the stand.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für eine Palette, deren Position sich mit einem vertikalen Regalträger schneidet.
The same is true for a pallet whose position is intersected by a vertical shelf support.
EuroPat v2
Die Positionen der senkrechten Regalträger können für die automatische Bewirtschaftung des Lagers von Interesse sein.
The position of the vertical shelf supports may be of interest for the automatic management of the warehouse.
EuroPat v2
Je nach Belastungsweise und bei Verwendung mehrerer Regalträger können entsprechend höhere Belastungswerte erreicht werden.
Depending on the loading method and when using several shelf supports, higher loads can be achieved accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist einfach und sie impliziert die Befestigung an die Wand einer Halterung, wo die Möbel angehängt wird, die Unterstützung wird durch zwei Regalträger, die eingeschlossen sind, gegeben.
The installation is simple and it implies the fixing to the wall of a bracket, that will be the support for fastening the piece of furniture, two brackets,that offer the support, are included.
ParaCrawl v7.1
Die Erfinder haben erkannt, dass die wesentlichen Strukturen derartiger Lager, beispielsweise Wände, Regale, einzelne Regalträger, in den Regalen gelagerte Paletten oder Transportbehälter, Wand- und Deckenflächen usw., in der Regel rechtwinklig zueinander angeordnet sind.
The inventors have recognized that the essential structures of such warehouses, for example walls, shelves, individual shelf support, pallets or transport containers stored on the shelves, wall and cover surfaces, etc. are generally arranged at right angles to each other.
EuroPat v2
Berücksichtigt wird die Klassifizierung des betreffenden Segments, aber auch die Anordnung des Segments relativ zu einem horizontalen Regalträger und ggfs. zusätzlich die Übereinstimmung einer Vorderseite des Segments mit einem vordefinierten Muster.
Not only the classification of the respective segment is considered, but also the arrangement of the segment relative to a horizontal shelf support and, if applicable, additionally the agreement of a front side of the segment with a predefined template.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein freier Lagerplatz erkannt wird, wenn in einem definierten Raumbereich oberhalb eines Objekts, das als horizontaler Regalträger erkannt oder klassifiziert wurde, keine Bildpunkte bzw. Segmente vorhanden sind.
The method according to claim 1, further comprising a vacant warehouse space is detected if no pixels, or respectively segments, are present in a defined spatial region above an object that was detected or classified as a horizontal shelf support.
EuroPat v2
In diesem Fall kann es sich entweder bei dem ersten erkannten Objekt nicht um eine Palette oder bei dem zweiten erkannten Objekt nicht um einen vertikalen Regalträger handeln.
In this case, either the first detected object is not a pallet or the second detected object is not a vertical shelf support.
EuroPat v2
Ebenfalls möglich ist, die so gebildeten Segmentgruppen zu erweitern, und zwar um nicht als vertikale oder horizontale Regalträger klassifizierte Segmente, die sich zwischen zwei als solche klassifizierten Segmenten befinden.
Likewise it is also possible to expand the thusly formed segment groups, namely by segments not classified as vertical or horizontal shelf support that are located between two segments classified as such.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung wird ein freier Lagerplatz erkannt, wenn in einem definierten Raumbereich oberhalb eines Objekts, das als horizontaler Regalträger erkannt oder klassifiziert wurde, keine Bildpunkte bzw. Segmente vorhanden sind.
In one design, a vacant warehouse space is detected if there are no pixels, or respectively segments, present in a defined spatial region above an object that was detected or classified as a horizontal shelf support.
EuroPat v2
Beispielsweise weisen Paletten in der Regel eine grau-braune Farbe auf, während Regalträger ebenfalls in einer typischen Farbe lackiert sind.
For example, pallets generally have a gray-brown color, whereas shelf supports are also painted in a typical color.
EuroPat v2
Die Anwendung der antiquisierten, dekorativen Regalträger im Zimmer wird dazu führen, dass wir uns um keine zusätzlichen Dekorationen kümmern müssen werden.
The use of antiquated, decorative shelf supports in the room will mean that we will not have to worry about any extra decorations.
ParaCrawl v7.1
Lege eines dieser Bretter auf die Regalträger und verschraube es mit der Oberkante der oberen Latte an der Wand.
Place one of the planks on the shelf brackets and screw the plank to the upper strip at the top/rear.
ParaCrawl v7.1
Die Profilnorm von Regalquerträgern und Schachtelprofilen muss exakt auf die spezifische Anwendung und die Hauptbelastung ausgelegt werden: Durch unsere modulare Maschinensysteme stellen wir Ihnen das optimale Konzept Ihrer Profilieranlage für Regalträger und Schachtelprofile zusammen.
The profile standard of rack cross members and case profiles must be designed exactly for the specific application and the main load: due to our modular machine systems, we provide you with the optimum concept for your roll forming system for rack supports and case profiles.
ParaCrawl v7.1
Somit können die verschiedensten Regaltablare aus beispielsweise Holz, Glas, Stein oder Kunststoff stufenlos verspannt werden.Sollte die gewünschte Länge für die Tablare nicht dabei sein, kann ein Regalträger ganz einfach aus einem coaxis®-Verbindungswinkel in Kombination mit einem coaxis®-Profil, schmal, in der gewünschten Länge selbst gebaut werden.
This enables a wide variety of shelves made of wood, glass, stone or plastic, for example, to be continuously braced.If the required length for the shelf boards is not available, a shelf support can quite easily be made in the required length by yourself using a coaxis® connection bracket combined with a coaxis® profile, narrow.
ParaCrawl v7.1