Übersetzung für "Regalmodul" in Englisch

Das Regalmodul ist nur mit Hängeschienen erhältlich.
This shelf module is only available with suspension rails.
ParaCrawl v7.1
Das quadratische Stacked Regalmodul stellt Bücher, Dekoration, Bilder oder Lampen dekorativ zur Schau.
The square Stacked storage module holds books, decoration, frames and lamps.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es möglich, ein separates Regalmodul vorzusehen, dass ausschließlich zur Kommissionierung von Lagerbehältern ausgebildet ist.
It is further possible to provide a separate rack module designed exclusively for picking from storage containers.
EuroPat v2
Da bekannt ist, dass mit wenigen Waren eine Vielzahl von Kommissioniervorgängen erledigt werden kann, kann im Einzelfall auch ein geringerer Anteil der Waren in einem Regalmodul eingelagert werden oder für ein Entnahmefahrzeug erreichbar sein.
Since a plurality of picking processes can be accomplished with a few goods, it is possible in individual cases for a smaller proportion of the goods to be stored in a rack module or to be reachable by a picker vehicle.
EuroPat v2
Die Rückseite ist gerade, damit das Regalmodul im 9er Set bündig an die Wand gestellt werden kann.
The back is straight, so that the shelf in a set of 9 can be placed flush against the wall.
ParaCrawl v7.1
Somit richtet sich die Anzahl der in einem Regalmodul eingelagerten oder für ein Entnahmefahrzeug erreichbaren Waren vorzugsweise danach, dass wenigstens eine bestimmte Anzahl von allen im System anfallenden Kommissioniervorgängen durch jeweils ein Entnahmefahrzeug abgearbeitet werden kann, und zwar vorzugsweise ca. wenigstens 80 %, insbesondere ca. wenigstens 90 %, höchst vorzugsweise ca. wenigstens 95 % aller Kommissioniervorgänge.
Thus, the number of goods which are stored in a rack module or which can be reached by a picker vehicle can depend on one picker vehicle being able to process in each case at least a certain number of all picking processes arising in the system, more precisely preferably at least about 80%, especially at least about 90%, most preferably at least about 95%.
EuroPat v2
Umfasst der Kommissionierauftrag unterschiedliche Waren, die es erfordern, dass zur besseren Stapelung weitere Ladungsträger verwendet werden, die unterschiedlich zu den ersten Ladungsträger sind und die als Zwischenträger bezeichnet werden können, so kann das Entnahmefahrzeug 9 mit dem Bediener 18 zu einem geeigneten Zeitpunkt also beispielsweise zum Start des Kommissioniervorgangs oder zum Ende des Kommissioniervorgangs oder auch innerhalb des Kommissioniervorgangs zu einer Stelle im Regalmodul bzw. am Regal fahren, an der entsprechende Zwischenträger (Ladungsträger zweiter Art) entnommen werden können.
Where the picking order comprises different goods that necessitate the use of additional load carriers for the purpose of improved stacking and which are different from the first load carrier and which can be described as intermediate carriers, then the picker vehicle 9, 10 with the operator 18 can move at an appropriate time, for example, at the start of the picking process or the end of the picking process, or even during the picking process, to a place in the rack module or the rack where corresponding intermediate load carriers (load carriers of the second kind) can be removed.
EuroPat v2
Bei einem entsprechenden erfindungsgemäßen Einzelwarenregallager kann nämlich vorgesehen werden, dass in einem einzigen Regal bzw. einem einzigen Regalmodul oder einem Entnahmekanal, in dem mindestens ein Entnahmefahrzeug bewegt wird, zumindest ein Großteil der zu kommissionierenden Waren eingelagert ist bzw. von einem einzigen Entnahmefahrzeug erreicht werden kann, so dass mit einem einzigen Entnahmefahrzeug ein Kommissioniervorgang bzw. zumindest Teilvorgang bis ein entsprechender Ladungsträger zur Aufnahme der zu kommissionierenden Waren voll ist, abgeschlossen werden kann.
In corresponding small parts racking, it is possible that, in a single rack or a single rack module or a picking channel in which at least one picker vehicle is moved, at least a majority of the goods which are to be picked are stocked or can be reached by a single picker vehicle, such that a single picker vehicle can complete a order-picking process or at least part of the process until a corresponding load carrier for accommodating the goods to be picked is full.
EuroPat v2
Insbesondere können in einem Regal bzw. Regalmodul ca. wenigstens 80 Prozent, vorzugsweise ca. wenigstens 90 Prozent und insbesondere ca. wenigstens 95 Prozent oder alle der zu kommissionierenden Waren enthalten bzw. von den Entnahmefahrzeug entnehmbar sein, so dass komplizierte und aufwendige Übergaben des Ladungsträgers, der die zu kommissionierenden Waren aufnimmt, von einem Entnahmefahrzeug auf das andere Entnahmefahrzeug bzw. entsprechende Puffer oder Übergabebereiche sowie die entsprechende informationstechnische Verarbeitung dieser Vorgänge eingespart werden können.
In particular, at least roughly 80 percent, preferably at least roughly 90 percent, and in particular at least roughly 95 percent or all of the goods to be picked can be contained in one rack or rack module or removed from there by the picker vehicle, such that complicated and complex transfers of the load carrier, which accommodates the goods to be picked, from one picker vehicle to another picker vehicle or corresponding buffer or transfer areas and the relevant technical information processing of these processes can be eliminated.
EuroPat v2
Ein einzelnes Regalmodul 1, 2, 3 kann als Kühlregal verwendet werden, wobei auf beiden Seiten Seitenwände angebracht sind und die Vorderseite offen oder mit mindestens einem Türelement verschlossen sein kann.
A single shelving module 1, 2, 3 can be used as a cooling unit. Side walls can be mounted on both sides and the front side can be open or can be closed by at least one door element.
EuroPat v2
Außer der bereits genannten Dachgruppe 13 und Rückwandgruppe 12 weist jedes Regalmodul 1, 2, 3 auch eine Bodengruppe 11 auf.
Aside from the upper group 13 and rear wall group 12 mentioned above, each shelving module 1, 2, 3 also has a base group 11 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist weiterhin die Maßnahme, dass der Kompressor und die Steuereinheit in demselben Regalmodul angeordnet sind.
Another advantageous measure is if the compressor and the control unit are situated in the same shelving module.
EuroPat v2
Das hier beschriebene große Regalmodul ist rechteckig und ideal als stabile Basis des Regals mit viel Stauraum für große Bücher, Zeitschiften oder Gegenstände.
The large Stacked module as described here is rectangular with lots of space for large books, magazines and any other items.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite ist gerade, damit das Regalmodul im 6er Set bündig an die Wand gestellt werden kann.
The back is straight, so that the shelf module in a 6 pack can be placed flush against the wall.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ständer besteht aus zwei 3×8 Rahmen, drei 5×8 Rahmen, einem 8×8 Rahmen, einem 3×8 Regalmodul und den notwendigen Verbindungsstücken.
This stand consists of two 3×8 frames, three 5×8 frames, one 8×8 frame, one 3×8 shelf module and the necessary connectors.
ParaCrawl v7.1
Durch das Vorleben der einzelnen Bestandteile hat jedes Regalmodul auch eine eigene Geschichte erlebt und erzählt von seinen ganz persönlichen Erlebnissen.
Because of the past life of the individual components, each shelf module has also experienced its own history and tells of its own personal experiences.
ParaCrawl v7.1
So erzählt jedes einzelne Regalmodul auch seine ganz persönliche Geschichte und zeigt stolz die Spuren seiner Erlebnisse aus vergangenen Tagen.
Each shelf module also tells its own personal story and proudly shows the traces of its past experiences.
ParaCrawl v7.1