Übersetzung für "Regalbau" in Englisch

Andere Einsatzgebiete sind aber auch Stahlmöbel, Regalbau, Ladenbau und Geräteverkleidungen.
Other fields of use include steel furniture, shelving, shopfitting, and appliance casings.
EuroPat v2
Der Regalbau ist innerhalb des Stahlbaus eine Wissenschaft für sich.
Rack construction is a separate branch of science within the field of steel construction.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel ist der Regalbau, der mit Winkeleisen realisiert wird.
A good example is building shelves, which is done using an angle iron.
ParaCrawl v7.1
Die Normen müssen besser zu den Anforderungen an den sicheren Regalbau in modernen Lagerhallen passen.
The standards need to correspond better with the requirements for safe rack building in the warehouses of today.
ParaCrawl v7.1
Es werden kreisrunde Löcher im Regalbau detektiert und deren Positionsabweichung von der Sollposition bestimmt.
It detects circular holes in the racking structure and their positional deviation from the nominal position.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon, daß der Regalbau für den Konstrukteur einer Endoprothese keine Anregungen geben kann, hat dort die Konusschraube die Aufgabe, zwei ineinander verschiebbare Teile zusammenzuziehen, wobei die Verbindung ohne die Konusschraube auseinanderfällt.
Apart from the fact that shelf construction can provide no stimulus for the constructor of an endoprosthesis, the cone screw there has the purpose of drawing together two parts which can be displaced one inside the other, the connection falling apart without the cone screw.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Tragwerk mit Verbindungsknoten und Streben, das beispielsweise im Bereich des Messebaus und im Regalbau Verwendung findet.
The invention concerns a supporting framework with connecting joints and braces, which is used for example in the field of exhibition or fair construction and conventional construction.
EuroPat v2
Durch die überraschende Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die erfindungsgemäße, Folie hervorragend für eine Vielzahl verschiedenerAnwendungen, beispielsweise für Innenraumverkleidungen, für Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel, als Kaschiermedium und für Lebensmittelanwendungen.
The surprising combination of excellent properties makes the novel film highly suitable for a variety of different applications, such as interior decoration, for constructing exhibition stands, for exhibition requisites, for displays, for placards, for labels, in the fitting out of shops or of stores, as a promotional requisite or as a laminating material or for applications associated with food or drink.
EuroPat v2
Durch die überraschende Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die Folie gemäß der Erfindung hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen im Innen- und Außenbereich, beispielsweise für Innenraumverkleidungen, für Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, im Laden- und Regalbau, als kurzlebige Werbeschilder, Labels oder anderer Werbeartikel, als Kaschiermedium und für Lebensmittelanwendungen, für medizinische Anwendungen, im Bausektor, fürAußenanwendungen, als Möbelfolie, als Verpackungsfolie oder im Tiefkühlbereich.
The surprising combination of excellent properties gives the film of the invention excellent suitability for a large number of varied applications indoors and outdoors, for example for interior coverings, for constructing exhibition stands, for exhibition requisites, for displays, for placards, for labels, for the fitting out of shops or of stores, as short-lived advertising placards, labels, or other promotional items, as a laminating medium, or for food or drink applications, for medical applications, in the construction sector, for outdoor applications, as a furniture film, as a packaging film, or in the deep-freeze sector.
EuroPat v2
Durch die überraschende Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die erfindungsgemäße Folie hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen, beispielsweise für Innenraumverkleidungen, für den Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, für Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, im Beleuchtungssektor, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel, Kaschiermedium und in Lebensmittelanwendungen.
The surprising combination of excellent properties makes the novel film highly suitable for a variety of different applications, such as interior decoration, for constructing exhibition stands, for exhibition requisites, for displays, for placards, for labels, for protective glazing of machines or of vehicles, in the lighting sector, in the fitting out of shops or of stores, as a promotional requisite or a laminating material, or in applications associated with food or drink.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Folie eignet sich besonders für Innenraumverkleidungen, für den Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, für Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, im Beleuchtungssektor, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel, Kaschiermedium und in Lebensmittelanwendungen.
The novel film is particularly suitable for interior decoration, for constructing exhibition stands, for exhibition requisites, for displays, for placards, for labels, for protective glazing of machines or of vehicles, in the lighting sector, in the fitting out of shops or of stores, as a promotional requisite or a laminating material, or in applications associated with food or drink.
EuroPat v2
Die Vertikalelemente 140 und die Horizontalelemente 142 bilden einen Regalbau, der vorzugsweise aus Metall hergestellt ist.
The vertical elements 140 and the horizontal elements 142 form a rack structure which is preferably made of metal.
EuroPat v2
Durch die überraschende Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die erfindungsgemäße, weiße, UV-stabilisierte Folie hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen, beispielsweise für Innenraumverkleidungen, für Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, für Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, im Beleuchtungssektor, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel, Kaschiermedium und in Lebensmittelanwendungen.
The surprising combination of excellent properties makes the novel white, UV-stabilized film highly suitable for a wide variety of applications, for example for internal decoration, for the construction of exhibition stands and exhibition items, for displays, for placards, for labels, for protective glazing in machines and vehicles, in the lighting sector, in fitting out shops and stores, as a promotional product or laminating material, and in food and drink applications.
EuroPat v2
Denkbar sind aber auch weitere Anwendungen z.B. im Baubereich wie z.B. im Regalbau, im Gerüstbau, in der Dübeltechnik (evtl. mit axialer Kompression) oder zur Abstützung.
Other applications are also conceivable, however, e.g. in the construction field, e.g. in shelving, scaffolding, pegging (optionally with axial compression) or for shoring.
EuroPat v2
Durch die Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die erfindungsgemäß hergestellte Folie hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen, beispielsweise für Kabel- und Motorisolation, Thermotransferfolien, Innenraumverkleidungen, Messebau und Messeartikel, als Displays, für Schilder, Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, im Beleuchtungssektor, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel oder Kaschiermedium und vieles mehr.
Through the combination of excellent properties the film produced in accordance with the invention is outstandingly suitable for a multiplicity of different applications: for example, for cable insulation and engine insulation, thermal transfer films, interior panelling, exhibition construction and exhibition articles, as displays, for signs, protective glazing of machinery and vehicles, in the lighting sector, in shop fitting and shelving, as advertising articles or as a laminating medium, and many others.
EuroPat v2
Durch die Kombination vorteilhafter Eigenschaften eignet sich die erfindungsgemäße Folie hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen, beispielsweise für innenraumverkleidungen, für Messebau und Messeartikel, als Displays, für Schilder, für Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, im Beleuchtungssektor, im Laden- und Regalbau, als Werbeartikel, Kaschiermedium, für Gewächshäuser, Überdachungen, Außenverkleidungen, Abdeckungen, Anwendungen im Bausektor und Lichtwerbeprofile, Schattenmatten, Elektroanwendungen sowie Thermoformanwendungen.
The combination of advantageous properties gives the film of the invention excellent suitability for a wide variety of applications, for example for interior decoration, for the construction of exhibition stands, for exhibition requisites, as displays, for placards, for protective glazing of machinery or of vehicles, in the lighting sector, in the fitting out of shops or of stores, as a promotional requisite, a laminating medium, for greenhouses, roofing systems, exterior cladding, protective coverings, applications in the construction sector, and illuminated advertising profiles, blinds, and electrical applications, and also thermoforming applications.
EuroPat v2
Durch die Kombination ihrer Eigenschaften eignen sich die erfindungsgemäßen Folien für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen, beispielsweise im Innen- und Außenbereich, auf dem Bausektor und im Messebau, im Laden- und Regalbau, im Elektronikbereich und auf dem Beleuchtungssektor, für Gewächshäuser, Messe- und Werbeartikel, Lichtwerbeprofile, Schutzverglasungen von Maschinen und Fahrzeugen, Displays, Schilder und für Verpackungen, insbesondere von wärmeempfindlichen Gütern, ohne darauf beschränkt zu sein.
The combination of their properties makes the inventive films suitable for a wide variety of applications, for example in the indoor and outdoor sector, in the construction sector and in the construction of exhibition stands, in the fitting-out of shops and of stores, in the electronics sector, and in the lighting sector, for greenhouses, exhibition requisites and promotional requisites, illuminated advertising profiles, protective glazing for machines and for vehicles, displays and placards, and for packaging, in particular of heat-sensitive goods, with no restriction thereto.
EuroPat v2