Übersetzung für "Reformwaren" in Englisch

Culnan und H. Maibach), Verlag Marcel Dekker Inc., New York, Basel, 1986, sowie das "Europäische Inventar der Kosmetik-Rohstoffe", herausgegeben von der Europäischen Gemeinschaft, erhältlich in Diskettenform vom Bundesverband Deutscher industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel e.V., Mannheim, Bezug genommen.
Culnan and H. Maibach), Verlag Marcel Dekker Inc., New York, Basle, 1986, and the “European Inventory of Cosmetic Raw Materials”, published by the European Community, available in floppy disk form from the Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel [Federal Association of German Industrial and Commercial Enterprises for Medicaments, Health Goods and Bodycare Products], Mannheim.
EuroPat v2
Dieser Ausdruck steht für Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel e.V. und wurde 1951 gegründet.
This term stands for Federation of Industry- and Trading Firms for pharmaceuticals, Reformwaren, Dietary supplements and cosmetic products eV. and was 1951 founded.
CCAligned v1
Deshalb haben wir aus der Erfahrung eines Versandhandels für umweltfreundliche Produkte und Reformwaren 1988 angefangen, selbst natürliche Körper- und Haarpflegeprodukte nach eigenen Rezepturen herstellen zu lassen.
Therefore, based on our experience of selling organic products and health food by mail order since 1988, we have started to manufacture natural body and hair care products using our own recipes.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel e.V. ist eine 1951 gegründete non-profit Vereinigung von Herstellern und Vertriebsunternehmen mit Sitz in Mannheim.
The BDIH, the Association of Industrial Companies and Trading Firms for pharmaceuticals, healthcare products, food supplements and personal hygiene products, is a non-profit association of manufacturers and distributors which was founded in 1951 and is based in Mannheim in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich arbeitet Natura Siberica mit dem Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel (BDIH) zusammen, erhielt bereits mehrere europäische Zertifikate (ICEA, ECOCERT, COSMOS STANDARD, BDIH) und kann aktuell schon in ausgewählten Drogeriemärkten innerhalb der Europäischen Union erworben werden.
In addition, Natura Siberica is working with the Association of Industries and Trading Firms for pharmaceuticals, health care products, food supplements and personal hygiene products (BDIH). It has already been awarded several European certifications (ICEA, ECOCERT, COSMOS STANDARD, BDIH) and its products can be bought in selected drugstores in the EU at present.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 ist Dittmar Geschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel e.V. (BDIH).
Dittmar has been Managing Director of the Federal Association of German Industrial and Commercial Companies for pharmaceuticals, health food, food supplements and toiletries (BDIH) since 1992.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der in den erfindungsgemäßen Haarfärbe- und -tönungsmitteln einsetzbaren Farbstoffe wird weiterhin ausdrücklich auf die Monographie Ch. Zviak, The Science of Hair Care, Kapitel 7 (Seiten 248-250; direktziehende Farbstoffe) sowie Kapitel 8, Seiten 264-267; Oxidationsfarbstoffvorprodukte), erschienen als Band 7 der Reihe "Dermatology" (Hrg.: Ch., Culnan und H. Maibach), Verlag Marcel Dekker Inc., New York, Basel, 1986, sowie das "Europäische Inventar der Kosmetik-Rohstoffe", herausgegeben von der Europäischen Gemeinschaft, erhältlich in Diskettenform vom Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel e.V., Mannheim, Bezug genommen.
So far as the dyes suitable for use in the hair colorants and tinting preparations according to the invention are concerned, reference is also expressly made to the work by Ch. Zviak, The Science of Hair Care, Chapter 7 (pages 248-250; substantive dyes) and Chapter 8, pages 264-267; oxidation dye precursors), published as Volume 7 of the Series “Dermatology” (Ed.: Ch. Culnan and H. Maibach), Marcel Dekker Inc., New York/Basle, 1986, and to the “Europäische Inventar der Kosmetik-Rohstoffe” published by the Europaische Gemeinschaft and available in disk form from the Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen fur Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel d.V., Mannheim.
EuroPat v2
Bezüglich der in den erfindungsgemäßen Haarfarbe- und -tönungsmitteln einsetzbaren Farbstoffe wird weiterhin ausdrücklich auf die Monographie Ch. Zviak, The Science of Hair Care, Kapitel 7 (Seiten 248-250; direktziehende Farbstoffe) sowie Kapitel 8, Seiten 264-267; Oxidationsfarbstoffvorprodukte), erschienen als Band 7 der Reihe "Dennatology" (Hrg.: Ch., Culnan und H. Maibach), Verlag Marcel Dekker Inc., New York, Basel, 1986, sowie das "Europäische Inventar der Kosmetik-Rohstoffe", herausgegeben von der Europäischen Gemeinschaft, erhältlich in Diskettenform vom Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel e.V., Mannheim, Bezug genommen.
So far as the dyes suitable for use in the hair colorants and tinting compositions according to the invention are concerned, reference is also expressly made to the work by Ch. Zviak, The Science of Hair Care, Chapter 7 (pages 248-250; substantive dyes) and Chapter 8, pages 264-267; oxidation dye precursors), published as Volume 7 of the Series “Dermatology” (Ed.: Ch. Culnan and H. Maibach), Marcel Dekker Inc., New York/Basel, 1986, and to the “Europäische Inventar der Kosmetik-Rohstoffe” published by the Europäische Gemeinschaft and available on floppy disk from the Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren und Körperpflegemittel d.V., Mannheim.
EuroPat v2