Übersetzung für "Reflexionsverhalten" in Englisch

Der Unterschied im Reflexionsverhalten läßt sich aufteilen in Helligkeits­ und Farbunterschiede.
The differ­ence in reflectance characteristics can be divided into differences in brightness and in hue.
EUbookshop v2
Das gute Reflexionsverhalten im sichtbaren Bereich ergibt die ausgezeichnete Entspiegelungsmöglichkeit.
The good reflectance characteristic in the visible spectral range leads to the excellent anti-reflex characteristic.
EuroPat v2
Bei der Rauchwert-Methode wird durch die Partikelbeladung das optische Reflexionsverhalten des Filters verändert.
The smoke-value method is based on the change in optical reflectance behavior of the filter due to particle load.
EuroPat v2
Beide Kunststoffe haben also denselben Brechungsindex, unterscheiden sich jedoch in ihrem Reflexionsverhalten.
Both plastic materials have thus the same refractive index, but different reflectivities.
EuroPat v2
Sehr gutes Reflexionsverhalten und Laminierbarkeit sind gegeben.
Very good reflecting behaviour and Laminierbarkeit are given.
ParaCrawl v7.1
Die metallische Schicht zeigt ein gutes Reflexionsverhalten.
The metallic layer exhibits a good reflection characteristic.
EuroPat v2
Dieser Unterschied hat deutliche Konsequenzen im Reflexionsverhalten, insbesondere hinsichtlich des Farbeindruckes.
This difference has clear consequences in reflection behavior, in particular with regard to color impression.
EuroPat v2
Dies führt zu einem unterschiedlichen Reflexionsverhalten in den beiden Bereichen.
This leads to a different reflection behavior in the two regions.
EuroPat v2
Dem Model zugrundegelegt ist das Reflexionsverhalten elektromagnetischer Signale an dieelektrischen Grenzschichten.
The model is based on the reflectance behavior of electromagnetic signals on dielectric boundary layers.
EuroPat v2
Das Substrat weist dabei Bereiche mit unterschiedlichem Reflexionsverhalten auf.
In this case, the substrate has regions with a different reflection behavior.
EuroPat v2
Dieser Parameter beeinflußt das Reflexionsverhalten der Leitungen.
This parameter influences the reflection behavior of the lines.
EuroPat v2
Je kleiner b ist, um so stärker induktiv ist das Reflexionsverhalten.
The smaller b is, the more pronouncedly inductive is the reflection behavior.
EuroPat v2
Ausschlaggebend ist das Reflexionsverhalten der Blechoberfläche.
The reflection characteristics of the sheet surface are important.
EuroPat v2
Das Reflexionsverhalten der Objektpunkte wird durch ihre Oberflächenormalen bestimmt.
The reflection behavior of the object points is determined by their surface normals.
EuroPat v2
Das Reflexionsverhalten von Carbon macht schon geringe Verschiebungen im Gewebeverlauf sichtbar.
Carbon's reflexive behaviour makes even minor shifts in the carbon weave visible.
ParaCrawl v7.1
Infolge des monokristallinen Aufbaus ergibt sich eine gleichmäßige Leitfähigkeit und ein günstiges Reflexionsverhalten bei einem Lichteinfall.
Resulting from the monocrystalline structure is a uniform conductivity and a favorable reflective performance at light incidence.
EuroPat v2
Durch die Anpassung der Schichtdicken besitzen die Reflexionsfilter auch für verschiedene Einfallswinkel ein qualitativ gleiches Reflexionsverhalten.
As a result of the adaptation of the layer thicknesses, the reflection filters possess qualitatively identical reflection characteristics even for different angles of incidence.
EuroPat v2
Charakterisiert wird das Reflexionsverhalten der Übertragungsstrecke, im relevanten Frequenzbereich, durch die Reflexionsdämpfung.
The reflection performance of the transmission path is characterized by the reflection attenuation in the relevant frequency range.
EuroPat v2
Es ist lediglich nötig, das Gehäuse innenseitig mit dem jeweils gewünschten Reflexionsverhalten auszustatten.
It is only necessary to equip the housing with the respectively desired reflection behavior on the inner side.
EuroPat v2
Allerdings sind diese Schichten oftmals rauh, nicht trübungsfrei und weisen ein schlechteres Reflexionsverhalten auf.
However, these layers are often rough, somewhat opaque and have worse reflection characteristics.
EuroPat v2
Außerdem spektrale Messungen, die das Reflexionsverhalten der Oberfläche im sichtbaren Licht und nahen Infrarot zeigten.
In addition to this, spectral measurements were available that indicated the reflective properties of the surface in visible light and the near infrared.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Reflexionsverhalten lassen sich direkte Rückschlüsse ziehen, ob die berechnete Zielimpedanz erreicht wird.
From the reflection behavior direct conclusions can be drawn, if the calculated target impedance is met.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen signifikante Unterschiede im Reflexionsverhalten, die sich in ausdrucksstarken wie eigenwilligen Spiegelbildern zeigen.
This created significant differences in reflectivity, which appear in expressive and idiosyncratic reflections.
ParaCrawl v7.1
Um ein solches Reflexionsverhalten zu erlangen, genügen keine normalen Leinwände aus Stoff oder Kunststoff.
In order to obtain such reflecting properties, the nomal screens of fabrics or plastic are not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zur Lageunterscheidung wird das Reflexionsverhalten der Metall-Körner an der bearbeiteten Spitze der Körner ausgenutzt.
The reflective behavior of the machined ends of the metal punches is used to determine the orientation.
ParaCrawl v7.1
Bidirectional Reflectance Distribution Function, BRDF) stellt eine Funktion für das Reflexionsverhalten von Oberflächen eines Materials unter beliebigen Einfallswinkeln dar.
The bidirectional reflectance distribution function (BRDF; formula_1 ) is a four-dimensional function that defines how light is reflected at an opaque surface.
Wikipedia v1.0
Beschränkt man die Verfahren zur Fehlersuche auf optische Methoden, dann sind die auffindbaren Fehler durch ein an­deres Reflexionsverhalten als das sie umgebende fehlerfreie Blech gekennzeichnet.
If one restricts the flaw detection procedure to optical methods, then the detectable flaws are distinguished by reflectance characteristics that differ from those of the surrounding flawless sheet.
EUbookshop v2