Übersetzung für "Reflexionsschicht" in Englisch

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Reflexionsschicht durch Flammspritzen hergestellt.
According to this feature of the invention, the reflection layer preferably is deposited or fabricated by flame-spraying.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 4 ihrerseits ist nach oben wiederum mit einer Schutzlackschicht 5 abgedeckt.
The reflective layer itself is, in turn, covered with a protective lacquer layer 5.
EuroPat v2
Entsprechend befindet sich die Reflexionsschicht zwischen dem Substrat und der magnetooptischen Aufzeichnungsschicht.
Accordingly, the reflector layer is present between the substrate and the magneto-optical recording layer.
EuroPat v2
Das Dotierungsmaterial ist unter der metallischen Reflexionsschicht gegen UV-Strahlung geschützt.
The doping material is protected against UV radiation below the metallic reflection.
EuroPat v2
Auf diese Reflexionsschicht können noch weitere reflexionserhöhende Schichten aufgebracht werden.
Yet more layers which increase the reflection can be applied to this reflective layer.
EuroPat v2
Dies gilt gleichermaßen auch bei optionaler Verwendung einer diffusen Reflexionsschicht.
This is equally true in the case of the optional use of a diffuse reflection layer.
EuroPat v2
Das Aufbringen der metallischen Reflexionsschicht erfolgt bevorzugt durch Aufdampfen im Vakuum.
The metallic reflection layer is preferably applied by vapour deposition under vacuum.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 17 kann insbesondere auch als Lochblech ausgebildet sein.
The reflection layer 17 may be formed in particular as a perforated sheet.
EuroPat v2
Auf der Laserschicht 3 ist noch eine halbtransparente Reflexionsschicht 4 möglich.
It is also possible to have a semitransparent reflective layer 4 on the laser layer 3 .
EuroPat v2
Das Kopplungselement 6 kann in diesem Fall als speziell ausgebildete Reflexionsschicht angesehen werden.
In this case, the coupling element 6 can be considered to be a specially constructed reflective layer.
EuroPat v2
Der mittlere Strahl wird direkt am IO-Chip 32 durch eine Reflexionsschicht 33 reflektiert.
The middle beam is reflected directly at the IO chip 32 by a reflective layer 33 .
EuroPat v2
Auf eine Reflexionsschicht sowie eine Apertur ist hier verzichtet.
A reflective layer and an aperture are dispensed with here.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht kann auch durch ein von den Ausführungsbeispielen abweichendes Material gebildet sein.
The reflection layer may also be formed by a material which deviates from the embodiments.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 3 wird somit auch in der Tiefen des Reliefs sicher entfernt.
The reflection layer 3 is therefore reliably removed even in the depths of the relief configuration.
EuroPat v2
Aus zeichnerischen Gründen ist die Oberfläche der Reflexionsschicht 3 leicht schraffiert.
For reasons relating to the drawing, the surface of the reflection layer 3 is slightly hatched.
EuroPat v2
Eine Reflexionsschicht aus Aluminium sowie eine Schutzschicht werden gemäss Beispiel 1 aufgetragen.
A reflective layer of aluminium as well as a protective layer are applied as in Example 1.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche der Lackschicht 1 kann mit einer Reflexionsschicht 3 überzogen sein.
The free surface of the lacquer layer 1 can be covered with a reflection layer 3.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 3 besteht entweder aus metallischem oder dielektrischem Material.
The reflection layer 3 comprises either metallic or dielectric material.
EuroPat v2
Es wird jedoch bevorzugt, die Reflexionsschicht in Form einer Aluminiumfolie vorzusehen.
However, it is preferred to provide the reflective layer in the form of an aluminium foil.
EuroPat v2
Bei semitransparenter Reflexionsschicht ist gegebenenfalls auch ein Farbwechseleffekt erkennbar.
With a semitransparent reflection layer possibly also a color change effect is recognizable.
EuroPat v2
Dadurch entfällt ein zusätzliches Aufbringen der Reflexionsschicht auf die Optikflächen des Rückstrahlers.
This eliminates the need for application of an additional reflective layer to the optical surfaces of the reflector.
EuroPat v2
Die Optikflächen 6 sind von Würfelecken 20 gebildet und weisen eine Reflexionsschicht auf.
The optical surfaces 6 are formed by cuboid corners 20 and have a reflective layer.
EuroPat v2
Diese Reflexionsschicht 65 bildet als Strahlenteiler das makroskopische optische Element.
This reflective layer 65 acts as a ray divider, and forms a macroscopic optical element.
EuroPat v2
Durch die Reflexionsschicht ist die Farbsicht hervorragend.
Due to the reflective coating the colour recognition isoutstanding.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Reflexionsschicht kann auch in den Ausgestaltungen aus den Fign.
Such a reflective layer can also be seen in the embodiments in FIGS.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 73 ist dabei auf den Lichtleiter 10 aufgedampft.
The reflecting layer 73 is vapour-deposited on the light guide 10 .
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 22 ist im Ausführungsbeispiel aus einer 30 nm dicken Aluminiumschicht gebildet.
In the exemplary embodiment, the reflection layer 22 is formed from a 30 nm thick aluminum layer.
EuroPat v2