Übersetzung für "Reflexionslichtschranke" in Englisch

Der Abstand zwischen Reflexionslichtschranke und Reflektor kann sehr gering gehalten werden.
The distance between the reflective light barrier and the reflector can be kept extremely low.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtschranke kann eine Durchlichtlichtschranke (Einweg-Lichtschranke) oder eine Reflexionslichtschranke sein.
The light barrier can be a transmitted light barrier (one-way light barrier) or a reflection light barrier.
EuroPat v2
Die Lichtschranke kann als Reflexionslichtschranke oder Einweg-Lichtschranke ausgebildet sein.
The light barrier can be configured as a reflective light barrier or a one-way light barrier.
EuroPat v2
Eine besondere Anwendung ist eine Reflexionslichtschranke mit Überwachung des Abstandes zu ihrem Reflektor.
One particular application is a reflective light barrier monitoring the distance of its reflector.
EuroPat v2
Alternativ kann ein erfindungsgemäßer optoelektronischer Sensor als Einweg-Lichtschranke oder als Reflexionslichtschranke ausgebildet sein.
Alternatively, an optoelectronic sensor in accordance with the invention can be configured as a unidirectional light barrier or as a reflection light barrier.
EuroPat v2
Die DE 39 32 508 A1 zeigt eine übliche Reflexionslichtschranke ohne diskrete Regelungsmöglichkeit.
DE 39 32 508 A1 shows a conventional reflection light barrier without a discrete control facility.
EuroPat v2
Beim Erreichen der zweiten Reflexionslichtschranke der Serie R201 wird die Transportplattform gestoppt.
By the time it reaches the second R201 series retroreflective sensor, the transport platform has stopped.
ParaCrawl v7.1
Die Drehfrequenz wird mit der Reflexionslichtschranke bestimmt.
The rotational frequency is determined by means of the reflection light barrier.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor arbeitet automatisch als Reflexionslichttaster oder als Reflexionslichtschranke, je nach Anwendung.
Sensor automatically operates in either diffuse or retroflective mode, depending on the application.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet automatisch als Reflexionslichttaster oder als Reflexionslichtschranke, je nach Anwendung.
Automatically operates in either diffuse or retroreflective mode, depending on the application
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein von Sonderbeilagen im Schacht 130, 132 wird durch die Reflexionslichtschranke 142 kontrolliert.
The presence of special supplements in the stacker 130,132 is monitored by the reflective light barrier 142.
EuroPat v2
Als Sensor 11 können verschiedenste Typen zur Anwendung kommen, zum Beispiel vom Typ Reflexionslichtschranke.
The sensor 11 can be realized with different sensor types, for example with a reflective photoelectric barrier.
EuroPat v2
Allen von der Reflexionslichtschranke 4 gemessenen Zeiten wird die Mitte des jeweiligen Reflex-Impulses zugrunde gelegt.
All times measured by the reflective light barrier 4 are referred to by the center times of the respective reflex-pulse.
EuroPat v2
Mit der Reflexionslichtschranke PRK 2 sind je nach Einsatzzweck große Reichweiten oder hohe Funktionsreserven möglich.
With the PRK2 retro-reflective photoelectric sensor, large operating ranges or high performance reserves are possible depending on the application.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einer Reflexionslichtschranke liefert der Taster ein Schaltsignal, wenn die Referenz nicht mehr erkannt wird.
Like a retro-reflective photoelectric sensor, the scanner returns a switching signal if the reference is no longer detected.
ParaCrawl v7.1
Die statische Überprüfung erfolgt dadurch, daß das Abtastelement, das als Reflexionslichtschranke ausgebildet ist, durch den hohen Reflexionsgrad bei eingelegtem Schreibring ein entsprechendes Abtastsignal abgibt.
The static check occurs in that the sensing element, which is designed as a reflecting light barrier, emits a corresponding scanning signal given an inserted write enable ring due to the high reflectivity.
EuroPat v2
Zwecks Registrierung der exakten Positionen der Behälter 17 auf dem Transportband 2 wird eine Reflexionslichtschranke 15 vorgesehen, die mittels der Leitung 16 mit dem Rechner 12 und mit einem allgemein bekannten Weggeber 26 verbunden ist.
For the purpose of registering the exact positions of the container 17 on the conveyor belt 2, a reflection light barrier 15 is provided which is connected via the line 16 to the computer 12.
EuroPat v2
Die Reflexionslichtschranke 15 auf der Klemmplatte 14 erkennt den Einlauf der Banderole, woraufhin über eine geeignete, in der Figur nicht gezeigte Steuerung die Erregung des Elektromagneten abgeschaltet wird.
The reflecting light barrier 15 on clamping plate 14 recognizes that the band has run in, whereupon the excitation of the electromagnet is switched off by an appropriate control not shown in the figure.
EuroPat v2
Damit einerseits das Einschalten des Elektromotors 40 automatisch durch das Anlegen eines Papierbogens 70 auf dem Anlegetisch 63 erfolgt, ist in der Platte 64 ein Tastschalter 71 in Form einer Reflexionslichtschranke angeordnet.
For the electric motor 40 to be switched on automatically by placing a paper sheet 70 on the feed table 63 on the one hand, there is provided in the plate 64 a sensing switch 71 in the form of a reflection light barrier.
EuroPat v2
Die Funktionswiese dieser Zonenplatte in der zweiäugigen Reflexionslichtschranke ist analog wie bei dem oben ausgeführten Beispiel des Phasengitters.
The operation of this zone plate in a double lens reflected light barrier is analogous to the above-described example of the phase grating.
EuroPat v2
Außerdem ist an dem Träger 2 ein Sensorelement 11 vorgesehen, welches beispielsweise in Form einer Reflexionslichtschranke ausgebildet sein kann, um die Position der Nockenscheibe 4 festzustellen.
Furthermore, support 2 is provided with a sensor element 11 which may e.g. be designed in the form a reflecting light barrier to detect the position of cam disc 4. A drive (stepping motor) 3 is provided above carrier 2.
EuroPat v2
Signaländerungen, die sich von diesem Rauschen nicht ausreichend abheben, sind zu häufig, als daß eine solche Reflexionslichtschranke als zuverlässig bezeichnet werden könnte.
Signal changes that do not stand out from this noise sufficiently occur too frequently to be able to designate such a reflection light barrier as reliable.
EuroPat v2
Dem läßt sich begegnen, indem statt einer Reflexionslichtschranke eine optische Abstandsmeßeinrichtung eingesetzt wird, welche sowohl auf trigonometrischer Basis als auch über die Messung der Lichtlaufzeit funktionieren kann.
This problem can be met by installing an optical sensing device instead of a reflection light barrier, which can function both on a trigonometric basis or by measuring the light time delay.
EuroPat v2
An der Innenseite der Streuscheibe ist an einer nicht störenden Stelle eine Reflexionslichtschranke 7 mit einer Sendediode 6 und einem Fototransistor 5 angeordnet.
A reflection light barrier 7 with a transmitting diode 6 and a phototransistor 5 are arranged on the inside of the lens at a non-interfering point.
EuroPat v2