Übersetzung für "Reflektorlampe" in Englisch

Auf diese Weise kann eine sehr kompakte und genau justierte Reflektorlampe bereitgestellt werden.
In this way, a very compact and accurately adjusted reflector bulb will be produced.
EuroPat v2
Eine solche Reflektorlampe ist beispielsweise aus der DE 299 10 604 U1 bekannt.
Such a reflector lamp is known, for example, from DE 299 10 604 U1.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine sehr kompakte Reflektorlampe erzielt, insbesondere für Hochvoltbetrieb.
This achieves a very compact reflector lamp, in particular for high-volt operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine äußerst kompakte Reflektorlampe für Netzspannung erzielt.
This achieves an extremely compact reflector lamp for system voltage.
EuroPat v2
In Figur 1 ist schematisch eine Reflektorlampe 1 gezeigt.
FIG. 1 schematically shows a reflector lamp 1 .
EuroPat v2
Die dortige Reflektorlampe 45 ist im vertikalen Schnitt bei horizontaler Brennlage gezeigt.
The reflector lamp 45 there is shown in vertical section in the horizontal operating position.
EuroPat v2
Eine derartige Reflektorlampe ist beispielsweise bereits aus der DE 102 33 073 bekannt.
Such a reflector lamp is already known, for example, from DE 102 33 073.
EuroPat v2
Die extra-tiefe Reflektorlampe aus Aluminium erhöht die Licht-, UVA- und UVB-Ausbeute erheblich!
Extra deep aluminum reflector dome increases light, UVA and UVB output significantly!
CCAligned v1
Die Symmetrieachse der Kugelkalotte 11 bildet auch die Längsachse A der Reflektorlampe.
The axis of symmetry of the spherical cap 11 also forms the longitudinal axis A of the reflector lamp.
EuroPat v2
Ich habe eine 20W/35mm Reflektorlampe verwendet.
I took a 20W/35mm halogen reflector bulb.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren betrifft die Erfindung noch eine Reflektorlampe und ein Projektionssystem mit einer solchen Hochdruckentladungslampe.
The invention further relates to a reflector lamp and a projection system comprising such a high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Eine derartige Reflektorlampe ist beispielsweise in der europäischen Offenlegungsschrift EP 0 780 884 A1 beschrieben.
Such a reflector lamp is described, for example, in European laid-open specification EP 0 780 884 A1.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Seitenansicht des bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Reflektorlampe in teilweise geschnittener Darstellung.
FIGS. 1-3 show a side view of a preferred exemplary embodiment of the reflector lamp according to the invention, in a partially sectioned illustration.
EuroPat v2
Dieses Gebrauchsmuster beschreibt eine Reflektorlampe mit einem parabolischen Aluminiumreflektor und einer darin fixierten Halogenglühlampe.
This utility model describes a reflector lamp having a parabolic aluminum reflector and a halogen incandescent lamp fixed therein.
EuroPat v2
Der Sockel 13 gestattet eine mechanische und elektrische Verbindung der Reflektorlampe mit einer entsprechenden Fassung.
The base 13 allows a mechanical and electrical connection of the reflector lamp to a corresponding bracket.
EuroPat v2
In Figur 10 ist eine Reflektorlampe 60 gezeigt mit einem Reflektorteil 61 als Hüllteil.
Shown in FIG. 10 is a reflector lamp 60 with a reflector part 61 as the enveloping part.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsfarbe dieser Reflektorlampe ist 4000K, was für Arztaugen weich und angenehm ist.
The lighting color of this r eflection operating lamp is 4000K which is soft and comfortable to doctor eyes.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Lichtstrahl einer Reflektorlampe gegen eine Reflektoranordnung gerichtet, die eine Vielzahl von Einzelreflektoren aufweist.
The light source is an incandescent lamp, and the optical system comprises a plurality of discrete reflectors.
EuroPat v2
Die Reflektorlampe 25 sitzt axial in einem Reflektor 26, in dessen Scheitelbereich ein Reflektorhals 30 angesetzt ist.
Reflector bulb 25 sits axially in a reflector 26, in the apical region of which is found a reflector neck 30.
EuroPat v2
In einem zweiten Ausführungsbeispiel kann das erste Ende der Reflektorlampe statt dessen in an sich bekannter Weise durch eine Einschmelzung verschlossen sein, die ebenfalls einen hohlzylindrischen Rohransatz besitzt.
In a second example of embodiment, the first end of the reflector bulb can be sealed instead by a seal in a way that is known in and of itself, which seal! also has a hollow cylindrical tube piece.
EuroPat v2
Das zweite Ende des Zentralbereichs 31 der Lampe ist in jedem der beiden Ausführungsbeispiele einer Reflektorlampe durch eine (zweite) "quadratische" Quetschung 35 verschlossen.
The second end of central region 31 of the bulb is sealed by a (second) "square" pinch 35 in each of the two examples of embodiment of a reflector bulb.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Reflektorlampe, zumindest enthaltend einen Kolben, der einen Verschluss besitzt, aus dem zumindest eine Stromzuführung nach außen geführt ist, und einen Reflektor, der zumindest eine reflektierende Kontur und einen Reflektorhals aufweist, wobei der Verschluss im Reflektorhals angeordnet ist und mindestens eine Stromzuführung durch den Boden des Reflektorhalses geführt ist.
The invention relates to a reflector lamp at least comprising a bulb which has a closure from which at least one current conductor is passed to the exterior, and a reflector which has at least a reflecting contour and a reflector neck, said closure being arranged in the reflector neck, while at least one current conductor is passed through the bottom of the reflector neck.
EuroPat v2
Die beschriebene Reflektorlampe besitzt einen scheibenförmigen Lampenträger, der mit dem Kolben verbunden ist und sich im Bereich des Reflektorhalses abstützt.
The reflector lamp described therein has a disc-shaped lamp support which is connected to the bulb and which is supported in the region of the reflector neck.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass eine Reflektorlampe, zumindest enthaltend einen Kolben, der einen Verschluss besitzt, aus dem zumindest eine Stromzuführung nach außen geführt ist, und einen Reflektor, der zumindest eine reflektierende Kontur und einen Reflektorhals aufweist, wobei der Verschluss im Reflektorhals angeordnet ist, und sich der Kolben direkt im Innern des Reflektorhalses abstützt und alle Stromzuführungen durch den Boden des Reflektorhalses geführt werden.
The object of the invention is achieved by means of a reflector lamp at least comprising a bulb which has a closure, from which at least one current conductor is passed to the exterior, and a reflector which has at least a reflecting contour and a reflector neck, wherein the closure is arranged in the reflector neck, and the bulb is directly supported in the interior of the reflector neck, while all current conductors are passed through the bottom of the reflector neck.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, eine Reflektorlampe bereitzustellen, deren Hauptteile, d.h. insbesondere der Lampenkolben, der einen Verschluss besitzt, und der Reflektor, zumindest bestehend aus einer reflektierenden Kontur und einem Reflektorhals, unabhängig voneinander gefertigt und nachfolgend, in einfacher Art und Weise, teil- oder vollautomatisch miteinander verbunden werden können.
The invention renders it possible to provide a reflector lamp whose main components, i.e. in particular the lamp bulb having a closure and the reflector comprising at least a reflecting contour and a reflector neck, can be manufactured independently of one another and can subsequently be connected to one another partly or wholly automatically in a simple manner.
EuroPat v2
Mit der erfinderischen Lösung wird eine Reflektorlampe zur Verfügung gestellt, die in allen üblichen Netzbereichen, worunter regelmäßig ein Bereich von ca. 60 V bis 250 V verstanden werden soll, und unterschiedlichen Leistungsaufnahmen im privaten als auch professionellen Bereich einsetzbar ist.
The solution according to the invention makes available a reflector lamp which can be used in the private as well as the professional field at all usual mains voltages, which is to be understood as being a range from approximately 60 V to 250 V, and with various power ratings.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine mit einem Schraubsockel ausgestattete Reflektorlampe bereitzustellen, die mit möglichst einfachen Mitteln eine zuverlässige Halterung und elektrische Kontaktierung der Lampe in dem Reflektor gewährleistet.
It is the object of the invention to provide a reflector lamp which is fitted with a screw base and which ensures reliable holding and making of electric contact with the lamp in the reflector with the simplest possible means.
EuroPat v2