Übersetzung für "Reflektionseigenschaften" in Englisch

Auch weist ein solches Sandwichmaterial gegenüber elektromagnetischen Wellen gute Dämpfungs- bzw. Reflektionseigenschaften auf.
Such a sandwich material also exhibits good attenuation or reflection properties with respect to electromagnetic waves.
EuroPat v2
Verwendbar ist jedes geeignete Material, das die notwendigen Reflektionseigenschaften besitzt.
Any suitable material which has the required reflective properties can be used.
EuroPat v2
Solche Kollektorspiegel weisen ebenfalls eine Multilayerbeschichtung zur Verbesserung der Reflektionseigenschaften auf.
Such collector mirrors likewise have a multilayer coating to improve the reflection properties.
EuroPat v2
Außerdem ist das Verfahren anfällig gegenüber Farbe sowie Reflektionseigenschaften des Faserverbandes.
Moreover, the method is susceptible to dye and reflection properties of the fiber structure.
EuroPat v2
Zum Einsatz kommen ausschließlich hochwertigste Reflektormaterialien mit besten Reflektionseigenschaften.
We use only the highest quality materials with top reflector reflection properties.
ParaCrawl v7.1
Die Reflektionseigenschaften für beide Großflächen 2, 3 sind jeweils anhand des reflektierten Beleuchtungslichtes zu bewerten.
The reflection properties for the two large surfaces 2, 3 then are to be assessed according to the reflected illuminating light.
EuroPat v2
Dazu kann der Marker mit einer Oberfläche versehen sein, die entsprechende Reflektionseigenschaften besitzt.
To this end, the marker can be provided with a surface which has corresponding reflection properties.
EuroPat v2
Auf diese ist dann bevorzugt noch eine Schutzschicht aufgebracht, um gleichbleibend gute Reflektionseigenschaften zu gewährleisten.
To this, preferably a protective layer is applied, to assure constantly good reflection characteristics.
EuroPat v2
Holografische Folien gibt es gemustert, mit 3D-Effekt oder einfach als Fläche mit diffusen Reflektionseigenschaften.
Holographic foils are available with patterns, 3D-effect or simply as a surface with diffuse reflecting characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Probenoberfläche als Substrat für einen dielektrischen Film dient, werden die Reflektionseigenschaften dieser Fläche beeinflußt.
If the surface of the sample or testpiece serves as the substrate for a dielectric film, the reflection properties of that surface are influenced.
EuroPat v2
Wenn etwa eine wiederbeschreibbare DVDbeschrieben wird, wechselt eine spezielle Beschichtung auf der DVD durch den Wärmeschock eines Laserimpulses ihre Phase lokal von„kristallin“ auf „amorph“ und verändert damitihre Reflektionseigenschaften, so dass sich einlesbares Bitmuster schreiben lässt.
For instance, when arewritable DVD is written, a special coating onthe DVD changes its phase locally from “crystalline” to “amorphous” by means of the heat shockof a laser impulse, thereby also changing its reflection properties, so that a readable bit patterncan be written.
EUbookshop v2
Die Verwendung eines keramischen Materials, das von sich aus Absorptions- bzw. Reflektionseigenschaften hat, vorteilhaft beides, sorgt dafür, daß der Fühler nur mit Sekundärwärme in Form von Sekundärstrahlung des Außenrohrs bzw. von Kontakt- oder Konvektions-Wärmeübertragung erhält.
The use of a ceramic material, which in itself has absorption or reflection characteristics and preferably both ensures that the sensor only receives secondary heat in the form of secondary radiation of the outer tube or contact or convection heat transfer.
EuroPat v2
Im Analysator 8 wird daher der Anteil des Lichtes gelöscht, in welchem die optischen Reflektionseigenschaften der Referenzoberfläche 6 und der Probenoberfläche 7 gleich sind.
Therefore, in the analyzer 8, the proportion of light in which the optical reflection properties of the reference surface 6 and the test surface 7 are identical is extinguished.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird die Möglichkeit geschaffen, Reflektionseigenschaften zweier Oberflächen für elektromagnetische Strahlung miteinander zu vergleichen.
The invention makes it possible for the reflection properties for two surfaces for electromagnetic radiation to be compared together.
EuroPat v2
Der Meßbereich von Ultraschallsensoren ist durch den Öffnungswinkel, die Größe des Hindernisses, dessen Reflektionseigenschaften und durch die Detektionsschwelle des Sensors begrenzt.
The measuring range of ultrasound sensors is limited by the beam angle, the size of the obstacle, its reflective properties and by the detection threshold of the sensor.
EuroPat v2
Werden etwa einzelne Schichten der dotierten LC-Materialien entgegengesetzter Verdrillung (durch Verwendung des einen Enantiomeren sowie seines optischen Antipoden als Dotierstoff gemäß vorliegender Erfindung) oder einzelne Schichten von vernetzten dotierten LC-Materialien gleicher Gangrichtung aber jeweils unterschiedlicher Ganghöhe und somit unterschiedlicher Reflektionseigenschaften (durch Verwendung unterschiedlicher Konzentrationen an Dotierstoff gemäß vorliegender Erfindung) aufgebracht, so können gezielt bestimmte Wellenlängen oder Wellenlängenbereiche des Lichtspektrums reflektiert werden.
For example, if individual layers of the doped LC materials of opposite twist (through use of the one enantiomer and its optical antipode as dopant in accordance with the present invention) or individual layers of crosslinked, doped LC materials of the same twist direction, but in each case different pitch and thus different reflection properties (through the use of different concentrations of dopant in accordance with the present invention) are applied, certain wavelengths or wavelength ranges of the light spectrum can be reflected specifically.
EuroPat v2
Werden etwa einzelne Schichten der polymerisierbaren flüssigkristallinen Zusammensetzungen entgegengesetzter Verdrillung (durch Verwendung des einen Enantiomeren sowie seines optischen Antipoden als Dotierstoff gemäß vorliegender Erfindung) oder einzelne Schichten von vernetzten cholesterisch flüssigkristallinen Zusammensetzungen gleicher Gangrichtung aber jeweils unterschiedlicher Ganghöhe und somit unterschiedlicher Reflektionseigenschaften (durch Verwendung unterschiedlicher Konzentrationen an Dotierstoff gemäß vorliegender Erfindung) aufgebracht, so können gezielt bestimmte Wellenlängen oder Wellenlängenbereiche des Lichtspektrums reflektiert werden.
If, for example, individual layers of the polymerizable liquid-crystalline compositions with opposite twisting (by use of one enantiomer and its optical antipode as dopant according to the present invention) or individual layers of crosslinked cholesteric liquid-crystalline compositions with the same helical handedness but different pitch and thus different reflection properties (by using different concentrations of dopant according to the present invention) are employed, specific wavelengths or wavelength ranges of the light spectrum can be reflected in a controlled manner.
EuroPat v2
So kann für die Erkennung der Schäden auch ein anderes optisches Erkennungsverfahren verwendet werden, welches zum Beispiel die Reflektionseigenschaften des Flaschenbodens verwendet, oder es können die Schäden durch Ultraschall-Prüfung detektiert werden.
Thus, to detect the damage, another optical detection technique may be used, for example one which uses the reflective properties of the bottle bottom; alternatively, the damage can be detected by ultrasonic inspection.
EuroPat v2
Die zur Bildung der reflektierenden Einrichtung, d.h. der opaken Schicht oder Scheibe 14 verwandte Pigmentmischung hat ein bekanntes bestimmtem Mischverhältnis, das problemlos geändert werden kann, um die Reflektionseigenschaften zu variieren.
The pigment mixture used for forming the reflecting device, i.e., opaque or reflecting layer 14, has a known specific mixing ratio, which can easily be changed to vary the reflection properties.
EuroPat v2
Die Reflektionseigenschaften dieser Reflektoren werden so gewählt, daß bei einer gewissen Bezugssichtweite die Empfangssignale von allen Reflektoren gleich groß sind.
The reflection properties of these reflectors are selected such that the received signals from all the reflectors are of equal magnitude at a specific reference visibility.
EuroPat v2
Die Flächenschwerpunktsbildung macht die Ergebnisse ebenfalls weitgehend unabhängig von Schwankungen der Beleuchtungsintensität und den Reflektionseigenschaften der Oberfläche.
The centroid formation makes the results likewise largely independent of fluctuations of the illumination intensity and of the reflective properties of the surface.
EuroPat v2
Als am besten geeignete Form eines Reflektorkörpers, die die Reflektionseigenschaften ebenfalls beeinflusst, hat sich eine Kugel erwiesen.
The most suitable shape of a reflector body, which also influences the reflection characteristics, has been found to be a sphere.
EuroPat v2
Dieser Parallelversatz der Maschine 4 gegenüber der Maschine 3 hat wiederum keinen Einfluss auf die Reflektionseigenschaften des Prismas 7, weil das Prisma 7 dabei in Richtung seiner Scheitellinie S verlagert wird und dabei ersichtlich keine Änderung des Abstandes zwischen den ihm zugeordneten Lichtstrahlen L und L' eintritt.
This parallel offset of the machine 4 in relation to the machine 3 again does not have any effect on the reflection properties of the prism 7, because the prism 7 is displaced in the direction of its apical line S and in this respect there will clearly be no change in the distance between the light rays L and L' associated with it.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich das textile Flächengebilde 12 aufgrund des Lagenaufbaus und der gestreckten Grundfäden 18, 20 dadurch aus, dass die guten Reflektionseigenschaften des Fadenmaterials erhalten bleiben und dass ausreichend freie Fadenoberfläche als Reflektionsfläche zur Verfügung steht.
Furthermore, the textile fabric 12, on account of the layer structure and the stretched core threads 18, 20, is characterized in that the good reflective properties of the thread material are retained and that sufficiently free thread surface is available as reflective surface.
EuroPat v2
Singlemode-Fasern sind aufgrund ihres dünnen Kerns und ihrer geringeren Reflektionseigenschaften in der Lage, die Signale über größere Entfernungen zu übertragen und im Vergleich zu Multimode LWL Patchkabeln dabei noch sehr hohe Datenübertragungsraten zu erzielen.
Single-mode fibers, due to their thin core and less reflection characteristics, are able to carry the signals over longer distances and achieve very high data transfer rates as compared to the multimode fiber optic cables.
ParaCrawl v7.1
Als Ausdruck der Reflektionseigenschaften des arteriellen Gefäßbaums reagiert AIx sehr empfindlich auf jegliche Veränderung, ist somit sehr sensitiv aber weniger spezifisch.
Depending on arterial pressure wave reflection properties mainly, AIx is sensitive to any changes within the arterial vasculature.
ParaCrawl v7.1