Übersetzung für "Reflektionsarm" in Englisch
Vorteilhaft
weist
der
Hohlzylinder
des
topfförmigen
Schlagmittels
eine
axiale
Länge
grösser
als
das
Dreifache
des
Aussendurchmessers
auf,
wodurch
das
Schlagmittel
einen
akustisch
langen
Körper
geringer
akustischer
Impedanz
ausbildet,
der
Axialstösse
an
ein
langes
Schlagwerkzeug
akustisch
angepasst
und
somit
reflektionsarm
übertragen
kann,
wodurch
die
Bohrleistung
optimiert
wird.
Advantageously,
the
hollow
cylinder
of
the
cup-shaped
striking
means
has
an
axial
length
that
is
greater
than
three
times
the
external
diameter,
whereby
the
striking
means
forms
an
acoustically
long
body
of
lower
acoustic
impedance.
The
axial
impacts
are
acoustically
adapted
to
a
long
striking
tool
and
consequently
can
transmit
with
low
reflection,
whereby
drilling
performance
is
optimized.
EuroPat v2
Vorteilhaft
bildet
der
Aussenleiter
werkzeugseitig
stirnseitig
eine
radiale
Aufweitung
auf,
wodurch
werkzeugseitig
stirnseitig
eine
Anpassung
des
Wellenwiderstandes
an
den
Vakuumwellenwiderstand
erfolgt,
damit
sich
die
hochfrequenten
elektromagnetischen
Wellen
reflektionsarm
von
der
Werkzeugmaschine
ablösen
und
längs
des
freiliegenden
Werkzeugs
ausbreiten
können.
The
outer
conductor
advantageously
forms
a
radial
widening
at
the
front
on
its
working
tool-side
so
that
the
characteristic
impedance
is
adapted
to
the
characteristic
impedance
of
vacuum
at
the
end
on
the
working
tool
side
so
that
the
high-frequency
electromagnetic
waves
separate
without
reflection
from
the
power
tool
and
can
propagate
along
the
exposed
working
tool.
EuroPat v2