Übersetzung für "Referenzsystem" in Englisch

Das Europäische Terrestrische Referenzsystem 1989 (ETRS89) ist ein dreidimensionales geodätisches Bezugssystem.
The European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) is an ECEF (Earth-Centered, Earth-Fixed) geodetic Cartesian reference frame, in which the Eurasian Plate as a whole is static.
Wikipedia v1.0
Daher reicht das Referenzsystem nicht über die Grenzen der Fluggaststeuer selbst hinaus.
Second, it should be determined whether a given measure constitutes a derogation from that system, insofar as it differentiates between economic operators who, in light of the objectives intrinsic to the system, are in a comparable factual and legal situation.
DGT v2019
Ein Referenzsystem muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
A reference system shall satisfy at least the following requirements:
DGT v2019
Zunächst muss die Kommission das maßgebliche steuerliche Referenzsystem ermitteln.
First, the Commission therefore has to identify the relevant tax system of reference.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall ist als Referenzsystem das Steuersystem für dänische Online-Glücksspielaktivitäten festzulegen.
In the present case, the reference system should be defined as the taxation system for Danish gambling activities.
DGT v2019
Weiterhin schlägt die Kommission ein gemeinsames europäisches Referenzsystem vor.
The Commission also proposes a common European reference system, an idea which should be supported.
TildeMODEL v2018
Dieses wurde mit dem Europäischen Terrestrischen Referenzsystem 1989 (ETRS89) definiert.
According to the resolution, this system was named European Terrestrial Reference System 89 (ETRS89).
WikiMatrix v1
Ein derartiges Referenzsystem ist in der EP 255042 beschrieben.
This reference system is described in EP 255042.
EuroPat v2
Das Referenzsystem ermittelt die Lagestellen der Dichtemessungen.
The reference system identifies the locations of density measurements.
EuroPat v2
Das Referenzsystem dient dazu, die Lagestellen für die Dichtemessungen zu bezeichnen.
The reference system is used to identify the locations of density measurements.
EuroPat v2
Die Geografie- oder Rauminformatik beruht auf einem gemeinsamen räumlichen Referenzsystem.
The geographical or spatial data is based on a common system of spatial referencing.
EUbookshop v2
Weil die spezifischen Entstehungsbedingungen westlicher Kunst und das Referenzsystem als universal angenommen werden.
Because the specific conditions under which Western art developed and its reference system are taken to be universal.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck ist das innere Referenzsystem auch trocken ohne Elektrolyt erhältlich.
For this purpose, the internal reference system is also available dry with no electrolyte.
ParaCrawl v7.1
Trocknet das Referenzsystem 6.0728.x40 einmal aus, kann es nicht wieder regeneriert werden.
The 6.0728.x40 reference system cannot be regenerated if it dries out.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung liegt in einem robusten und exakten Referenzsystem.
The solution is a stable and exact reference system.
ParaCrawl v7.1
Als Transformationsparameter 22 werden die Drehungen der einzelnen Sensoren zum Referenzsystem verwendet.
The rotations of the individual sensors with respect to the reference system are used as transformation parameters 22 .
EuroPat v2
Das Zellenraster stellt ein systemeigenes Referenzsystem dar.
The cell grid is a resident reference system.
EuroPat v2
Ein geeignetes Korrektursignal kann z.B. an einem Referenzsystem im Vorfeld ermittelt werden.
A suitable correction signal can, for example, be determined on a reference system beforehand.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anordnung dient zur Positionserfassung eines beweglichen Objekts 1 gegenüber einem Referenzsystem.
The system is utilized to detect a position of a movable object 1 in relation to a reference system.
EuroPat v2
Die Diskrepanz D kann mit einem Referenzsystem ermittelt werden.
The discrepancy D may be ascertained using a reference system.
EuroPat v2
Das Referenzsystem R4 konnte nur bei Stahl eine bemerkenswerte Schutzwirkung entfalten.
The reference system R4 was able to provide a noticeable protective effect only on steel.
EuroPat v2
Das Referenzsystem R1 ist folglich lediglich zum VCI-Korrosionsschutz von Cu-Basiswerkstoffen geeignet.
The reference system R1 is therefore suitable only for the VCI corrosion protection of Cu base materials.
EuroPat v2
Die Eignung des Sensors für das Referenzsystem ist mit hohem Fertigungsaufwand verbunden.
The suitability of the sensor for the reference system is associated with high manufacturing costs.
EuroPat v2
Es sind nur drei Referenzkameras und Targets notwendig, um das Referenzsystem aufzubauen.
Only three references cameras and targets are required in order to put up the reference system.
EuroPat v2
Das andere Referenzsystem wird durch ein sogenanntes Garnprofil gebildet.
The other reference system is formed by a so-called yarn profile.
EuroPat v2